В первый раз с того дня в офисе у Ари он почувствовал, что
существует выход.
Если Ари будет достаточно занята, если...
Он подумал о Гранте и об Ари, Грант уже на границе душевного
здоровья...
О изящном красивом Гранте, которого предпочитали все девчонки,
знакомые с Джастином.
Он пробирался сквозь видения, которые свелись теперь только к
постыдным воспоминаниям, сквозь путаницу страданий и опустошенности. В
данный момент он ни на что не был способен. Он хотел уйти куда-нибудь и
спокойно болеть - он мог бы позвонить Ари и сослаться на то, что он
нездоров, действительно, нездоров, он не лжет, она может пригласить его в
другой раз, когда...
О, Господи. А как же соглашение, по которому его пускают к Гранту. А
как же договоренность, согласно которой Гранту обещают свободу. Она может
стереть сознание Гранта. Она может сделать все, что угодно. Она угрожала
Джордану. Все зависело от него, а он даже не мог поделиться с Грантом (по
крайней мере пока Грант в таком состоянии).
Он втянул воздух и отправился по дорожке, которая, поворачивая за
угол, выводила к главному входу - приближался реактивный самолет. Он
слышал его. Это было обычным делом. РЕЗЬЮН-ЭЙР летал при необходимости, не
говоря уже о регулярных еженедельных рейсах. Идя по посыпанной гравием и
обсаженной кустами дорожке к главному фасаду, он видел, как самолет сел.
От дверей отъехал автобус и промчался мимо него вниз, по направлению к
главной магистрали. Едет забрать кого-то, прилетевшего на самолете, решил
он, недоумевая, кому это в Доме понадобилось спешить вниз по реке во время
этой неразберихи.
Он вошел через автоматические двери, сунув свою карточку-ключ в щель,
снова прикрепил карточку к своей рубашке и сразу направился к лифту, чтобы
подняться в свою квартиру.
Как только войдет, надо будет первым делом позвонить Джордану и
сказать ему, что Грант поправляется. Он считал, что у него будет время
позвонить из больницы, но Грант не хотел расставаться с ним даже
ненадолго, а ему не хотелось огорчать его.
- Джастин Уоррик.
Он повернулся и посмотрел на агентов Службы безопасности, связывая их
присутствие с самолетом и автобусом, и моментально приходя к мысли, что,
должно быть, кто-то прибыл.
- Пройди с нами, пожалуйста.
Он указал на кнопки лифта.
- Я просто собираюсь подняться в свою комнату.
- Пройди с нами, пожалуйста.
- О, черт, позвоните начальству, спросите своего Инспектора. - Не
смейте прикасаться ко мне! - закричал он, когда один из них шагнул к нему.
Однако они схватили его за руки и поставили к стене. - Боже мой, -
произнес он, испуганный и раздраженный, в то время, как его тщательно
обыскивали. Это была ошибка. Они - эйзи. Они неправильно поняли полученные
инструкции и сейчас зашли слишком далеко.
Они завели ему руки за спину, и он ощутил холод металла на запястьях.
- Эй!
Наручники защелкнулись. Они заставили его развернуться и повели через
холл. Он заартачился было, но они толчком заставили его двигаться по
коридору к отделу безопасности.
Господи. Ари выдвинула обвинения. Ему, Джордану, Крюгеру, всем,
связанным с Грантом. Именно так и случилось.
Он шел туда, куда они его вели, по коридору в кабинет со стеклянными
дверями, к Инспектору.
- Туда, - сказала она, махнув рукой в глубину кабинета.
- Что, черт возьми, здесь происходит? - потребовал он ответа, пытаясь
блефовать, так как ничего другого не оставалось. - Черт возьми, позвоните
Ари Эмори!
Но они провели его через спальные двери, снабженные специальным
замком, втолкнули в комнату с голыми бетонными стенами и захлопнули дверь.
- Черт побери, вы должны хотя бы предъявить мне обвинения!
Ответа не было.
Тело было абсолютно замороженное, слегка изогнувшееся, лежащее ничком
прямо возле двери в подвал. Поверхности всех предметов в подвале были все
еще покрыты изморозью, к ним было больно прикасаться.
- Кусок льда, - пренебрежительно сказал следователь и зафиксировал
сцену своей камерой. Это возмутило бы Ари до глубины души, подумал Жиро и
поглядел на тело, по-прежнему неспособный поверить, что Ари больше не
двинется, что отвердевшие конечности, остекленевшие глаза и полуоткрытый
рот не вернутся к жизни. На Ари был свитер. Как и все исследователи,
работавшие в этой устаревшей холодной лаборатории, она не надевала ничего
более теплого. Однако никакой защищающий от холода костюм не спас бы ее.
- Она работала при закрытой двери? - Полицейский из Моривилля,
маленького городка, в котором только и имелись представители Закона на
тысячи миль во все стороны, положил руку на дверь подвала. Даже от этого
легкого прикосновения она начала захлопываться. - Проклятье. - Он толчком
остановил ее, аккуратно выравнял и осторожно отошел.
- Здесь имеется переговорное устройство, - сказал Петрос. - Эта дверь
захлопывалась рано или поздно; большинство из нас... все мы знали о ней.
Когда вы оказываетесь запертым, вы вызываете службу безопасности или офис
Страссен, и кто-нибудь спускается и вызволяет вас отсюда, все это пустяки.
- На этот раз оказалось сложно. - Детектив - его звали Стерн -
протянул руку и стукнул кулаком по кнопке интеркома. Защитный слой
раскололся как восковой. - Мороз. Мне понадобится это устройство, -
обратился он к ассистенту, который следовал за ним со скрайбером. -
Кто-нибудь слышит?
Из устройства не доносилось ни звука.
- Не работает.
- Может быть, дело в холоде, - сказал Жиро. - Никакого звонка не
было.
- Вы узнали о каких-то неполадках прежде всего из-за падения
давления?
- Да, из-за давления в танке с жидким азотом. Техники обнаружили. Мне
позвонили через минуту или около того.
- Нет ли здесь местной аварийной сигнализации?
- Она звенит - вот отсюда, - ответил Жиро, указывая на устройство на
стене. - Никто тут не работает. Акустика здесь такова, что невозможно
определить, откуда доносится звук. Мы не знали, пока нам не позвонили
техники насчет азота. Тогда мы поняли, что это в криогенной лаборатории.
Мы прибежали сюда и открыли дверь.
- Хммм. И эйзи здесь не были. Только Джордан Уоррик. Который уже
вернулся наверх, когда выключили сигнал тревоги. Мне нужно заключение по
поводу этого переговорного устройства.
- Мы можем сделать это, - сказал Жиро.
- Лучше, если это сделают в моей службе.
- Ты здесь официальное лицо. Это не в твоей юрисдикции, капитан.
Стерн посмотрел на него - крепко сложенный, суровый мужчина с умными
глазами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
существует выход.
Если Ари будет достаточно занята, если...
Он подумал о Гранте и об Ари, Грант уже на границе душевного
здоровья...
О изящном красивом Гранте, которого предпочитали все девчонки,
знакомые с Джастином.
Он пробирался сквозь видения, которые свелись теперь только к
постыдным воспоминаниям, сквозь путаницу страданий и опустошенности. В
данный момент он ни на что не был способен. Он хотел уйти куда-нибудь и
спокойно болеть - он мог бы позвонить Ари и сослаться на то, что он
нездоров, действительно, нездоров, он не лжет, она может пригласить его в
другой раз, когда...
О, Господи. А как же соглашение, по которому его пускают к Гранту. А
как же договоренность, согласно которой Гранту обещают свободу. Она может
стереть сознание Гранта. Она может сделать все, что угодно. Она угрожала
Джордану. Все зависело от него, а он даже не мог поделиться с Грантом (по
крайней мере пока Грант в таком состоянии).
Он втянул воздух и отправился по дорожке, которая, поворачивая за
угол, выводила к главному входу - приближался реактивный самолет. Он
слышал его. Это было обычным делом. РЕЗЬЮН-ЭЙР летал при необходимости, не
говоря уже о регулярных еженедельных рейсах. Идя по посыпанной гравием и
обсаженной кустами дорожке к главному фасаду, он видел, как самолет сел.
От дверей отъехал автобус и промчался мимо него вниз, по направлению к
главной магистрали. Едет забрать кого-то, прилетевшего на самолете, решил
он, недоумевая, кому это в Доме понадобилось спешить вниз по реке во время
этой неразберихи.
Он вошел через автоматические двери, сунув свою карточку-ключ в щель,
снова прикрепил карточку к своей рубашке и сразу направился к лифту, чтобы
подняться в свою квартиру.
Как только войдет, надо будет первым делом позвонить Джордану и
сказать ему, что Грант поправляется. Он считал, что у него будет время
позвонить из больницы, но Грант не хотел расставаться с ним даже
ненадолго, а ему не хотелось огорчать его.
- Джастин Уоррик.
Он повернулся и посмотрел на агентов Службы безопасности, связывая их
присутствие с самолетом и автобусом, и моментально приходя к мысли, что,
должно быть, кто-то прибыл.
- Пройди с нами, пожалуйста.
Он указал на кнопки лифта.
- Я просто собираюсь подняться в свою комнату.
- Пройди с нами, пожалуйста.
- О, черт, позвоните начальству, спросите своего Инспектора. - Не
смейте прикасаться ко мне! - закричал он, когда один из них шагнул к нему.
Однако они схватили его за руки и поставили к стене. - Боже мой, -
произнес он, испуганный и раздраженный, в то время, как его тщательно
обыскивали. Это была ошибка. Они - эйзи. Они неправильно поняли полученные
инструкции и сейчас зашли слишком далеко.
Они завели ему руки за спину, и он ощутил холод металла на запястьях.
- Эй!
Наручники защелкнулись. Они заставили его развернуться и повели через
холл. Он заартачился было, но они толчком заставили его двигаться по
коридору к отделу безопасности.
Господи. Ари выдвинула обвинения. Ему, Джордану, Крюгеру, всем,
связанным с Грантом. Именно так и случилось.
Он шел туда, куда они его вели, по коридору в кабинет со стеклянными
дверями, к Инспектору.
- Туда, - сказала она, махнув рукой в глубину кабинета.
- Что, черт возьми, здесь происходит? - потребовал он ответа, пытаясь
блефовать, так как ничего другого не оставалось. - Черт возьми, позвоните
Ари Эмори!
Но они провели его через спальные двери, снабженные специальным
замком, втолкнули в комнату с голыми бетонными стенами и захлопнули дверь.
- Черт побери, вы должны хотя бы предъявить мне обвинения!
Ответа не было.
Тело было абсолютно замороженное, слегка изогнувшееся, лежащее ничком
прямо возле двери в подвал. Поверхности всех предметов в подвале были все
еще покрыты изморозью, к ним было больно прикасаться.
- Кусок льда, - пренебрежительно сказал следователь и зафиксировал
сцену своей камерой. Это возмутило бы Ари до глубины души, подумал Жиро и
поглядел на тело, по-прежнему неспособный поверить, что Ари больше не
двинется, что отвердевшие конечности, остекленевшие глаза и полуоткрытый
рот не вернутся к жизни. На Ари был свитер. Как и все исследователи,
работавшие в этой устаревшей холодной лаборатории, она не надевала ничего
более теплого. Однако никакой защищающий от холода костюм не спас бы ее.
- Она работала при закрытой двери? - Полицейский из Моривилля,
маленького городка, в котором только и имелись представители Закона на
тысячи миль во все стороны, положил руку на дверь подвала. Даже от этого
легкого прикосновения она начала захлопываться. - Проклятье. - Он толчком
остановил ее, аккуратно выравнял и осторожно отошел.
- Здесь имеется переговорное устройство, - сказал Петрос. - Эта дверь
захлопывалась рано или поздно; большинство из нас... все мы знали о ней.
Когда вы оказываетесь запертым, вы вызываете службу безопасности или офис
Страссен, и кто-нибудь спускается и вызволяет вас отсюда, все это пустяки.
- На этот раз оказалось сложно. - Детектив - его звали Стерн -
протянул руку и стукнул кулаком по кнопке интеркома. Защитный слой
раскололся как восковой. - Мороз. Мне понадобится это устройство, -
обратился он к ассистенту, который следовал за ним со скрайбером. -
Кто-нибудь слышит?
Из устройства не доносилось ни звука.
- Не работает.
- Может быть, дело в холоде, - сказал Жиро. - Никакого звонка не
было.
- Вы узнали о каких-то неполадках прежде всего из-за падения
давления?
- Да, из-за давления в танке с жидким азотом. Техники обнаружили. Мне
позвонили через минуту или около того.
- Нет ли здесь местной аварийной сигнализации?
- Она звенит - вот отсюда, - ответил Жиро, указывая на устройство на
стене. - Никто тут не работает. Акустика здесь такова, что невозможно
определить, откуда доносится звук. Мы не знали, пока нам не позвонили
техники насчет азота. Тогда мы поняли, что это в криогенной лаборатории.
Мы прибежали сюда и открыли дверь.
- Хммм. И эйзи здесь не были. Только Джордан Уоррик. Который уже
вернулся наверх, когда выключили сигнал тревоги. Мне нужно заключение по
поводу этого переговорного устройства.
- Мы можем сделать это, - сказал Жиро.
- Лучше, если это сделают в моей службе.
- Ты здесь официальное лицо. Это не в твоей юрисдикции, капитан.
Стерн посмотрел на него - крепко сложенный, суровый мужчина с умными
глазами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116