- Поедешь на этом, все
наполнено, аккумуляторы заряжены. Удивительно, как здорово персонал следит
за этим хозяйством, не правда ли?
- Джастин, - голос Гранта дрожал. Он держал руки в карманах. Около
воды холодный ветер был еще более пронзительным. - Послушай, наконец,
меня, давай все оценим разумно. Я - эйзи. Я слушал ленты с колыбели. Если
она прокрутит мне что-нибудь новое, я смогу справиться с этим, я смогу
разорвать структуры и рассказать тебе, были ли в них "жучки".
- Черта с два ты можешь.
- Я вытерплю ее тесты, и она никогда не может рассечь мой Контракт -
не существует кода рассекателя. Я точно знаю, что не существует, Джастин.
Давай просто забудем об этом, поднимемся на холм и выработаем другой путь.
Если он окажется плохим, то у нас всегда останется этот. Как альтернатива.
- Заткнись и послушай меня. Вспомни, как мы все это планировали:
первые огни справа, которые ты увидишь - это все еще Резьюн: это десятая
климатическая станция высоко на утесе. Огни слева - это будет Моривилль.
Если ты пойдешь совершенно без освещения, ты сможешь пройти мимо него до
того, как Ари узнает об этом, а ночь сегодня ясная. Помни: держись
середины потока - это единственный способ миновать отмели, и, бога ради,
остерегайся топляков. Течение придет слева, когда ты доберешься до
Кенникатт. Поворачивай в нее, и первые огни, которые ты увидишь, через
два, может быть, даже через три часа - это Крюгер. Ты скажешь им, кто ты
такой, и дашь им это. - Он включил тусклый штурманский свет и нацарапал
номер на листке блокнота, прикрепленного к приборной доске. Под номером он
написал: МЕРИЛЬД. - Скажи им, чтобы позвонили Мерильду независимо от
времени. Ты можешь сказать Мерильду, когда он доберется туда, - скажи ему,
что Ари шантажирует Джордана мной, черт побери, - это все, что ему надо
знать. Скажи ему, что я не могу приехать, пока отец не окажется на
свободе, но что я вынужден был отправить тебя оттуда, потому что с еще
одним заложником Джордану не выпутаться. Понял?
- Да, - произнес Грант слабым голосом, голосом эйзи: да.
- Крюгер - друг, он не выдаст тебя. Передай им, что я разрешил
затопить лодку, если они посчитают нужным. Это лодка Эмори. Мерильд уладит
все остальное.
- Ари обратится в полицию.
- Ну, и замечательно. Пусть обращается. Не пытайся миновать
Кенникатт. Но если все-таки придется, следующий поселок вниз по Волге -
это Авери - туда плыть всю ночь, а может и дольше, и она сможет
перехитрить тебя. Кроме того, ты там будешь в пределах юрисдикции законов
Сайтиин, и полиция может сцапать тебя, а ты знаешь, чем это может
обернуться. Так что - Крюгер. Надо к нему. - Он взглянул Гранту в глаза в
слабом отблеске приборного освещения, и внезапно его поразила мысль, что
он может никогда больше с ним не встретиться. - Будь осторожен. Во имя
Господа, будь осторожен.
- Джастин, - Грант крепко обнял его. - Ты сам будь осторожен.
Пожалуйста.
- Я подтолкну тебя. Отправляйся.
- Другая лодка... - начал Грант.
- Я позабочусь о ней. Давай! - Джастин повернулся и выбрался из
рубки, вспрыгнул на палубу и оттуда на уходящую решетку. Он отдал
причальные фалы, забросил их на борт и вытолкнул большую лодку кормой
вперед, пока она, царапнув по сваям, не вышла на открытую воду.
Она бестолково поворачивалась, темная и громоздкая, затем течение
реки подхватило ее и повлекло вместе с основным потоком, продолжая
разворачивать.
Он забрался во вторую лодку и сорвал крышку двигателя.
Стартер был электронным. Он вытащил кристаллическую плату, бросил
обратно крышку, закрыл за собой люк и швырнул плату в воду перед тем, как
прыгнуть с борта лодки на металлическую крышку сарая.
В тот же момент он услышал отдаленное приглушенное откашливание
мотора Гранта, затем перешедшее в уверенное равномерное пыхтение.
Он покинул лодочный сарай, закрыл дверь и побежал. Было опасно
находиться здесь, на берегу реки, в темноте, в любом месте, которое не
проверялось на чистоту, куда могло проникнуть что-нибудь местное, сорняк в
канаве, вещество, распыленное в воздухе - Бог знает что. Он старался не
думать об этом. Он бегом вернулся на дорогу и перешел на шаг только когда
почувствовал колотье в боку.
Он ожидал какого-то движения. Он был готов к тому, что кто-нибудь из
ночной смены в аэропорту заметил лодку или услышал шум ее двигателя.
Однако, в ангарах и без того было шумно. Возможно, что кто-то работал с
мощным механизмом. Может быть, они подумали, что это была какая-нибудь
проходящая лодка из Моривилля или следующая вверх по Волге, с большим
движком. А яркие огни не позволяли четко видеть окружающее.
Так что им везло на сто процентов.
Пока он не добрался до дома и не обнаружил, что кухонная дверь
заперта.
Он присел на ступеньках, стуча зубами, стараясь обдумать создавшееся
положение и дать время лодке хоть сколько-нибудь уйти. Но если он просидит
здесь всю ночь, тогда не будет сомнений, что это заговор.
Если же он даст им такую зацепку.
Это выдаст Джордана. Так что в итоге ничего не остается делать, как
использовать свой ключ и отключить бесшумную сигнализацию, которая, как он
знал, была уже включена.
Охранник вышел ему навстречу в коридор рядом с кухней.
- Сир, спросил дежурный эйзи, - откуда ты идешь?
- Мне захотелось погулять, - ответил он, - вот и все. Я слишком много
выпил. И меня потянуло на свежий воздух.
Эйзи передал это в контору службы безопасности. Джастин ждал,
готовясь к тому, что лицо охранника примет другое выражение, когда
поступит распоряжение. Но эйзи только кивнул:
- Добрый вечер, сир.
Он пошел дальше, ощущая слабость в коленях, поднялся на лифте и
проделал весь свой одинокий путь до квартиры.
В комнатах загорелись лампы. "Никто не входил с тех пор, как
последний раз пользовались этим ключом", - проговорил слащавый голос
Монитора.
Он вошел к Гранту. Взял его вещи, повесил их обратно в шкаф и
рассовал по ящикам. Среди предметов, принадлежащих Гранту, он обнаружил
смешные мелочи, ерундовые сувениры, которые Джордан привез с какого-то
праздника в Новгороде. Дешевая старая объемная открытка с изображением
грузового корабля Киттихоук, которую он привез из Новгородского аэропорта
специально для Гранта, которому не разрешили поехать. Фотография их обоих
в возрасте четырех лет, Грант бледный, худой и поразительно рыжеволосый, а
он сам в той нелепой шляпе, которую он считал солидной, копается в саду
вместе с эйзи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
наполнено, аккумуляторы заряжены. Удивительно, как здорово персонал следит
за этим хозяйством, не правда ли?
- Джастин, - голос Гранта дрожал. Он держал руки в карманах. Около
воды холодный ветер был еще более пронзительным. - Послушай, наконец,
меня, давай все оценим разумно. Я - эйзи. Я слушал ленты с колыбели. Если
она прокрутит мне что-нибудь новое, я смогу справиться с этим, я смогу
разорвать структуры и рассказать тебе, были ли в них "жучки".
- Черта с два ты можешь.
- Я вытерплю ее тесты, и она никогда не может рассечь мой Контракт -
не существует кода рассекателя. Я точно знаю, что не существует, Джастин.
Давай просто забудем об этом, поднимемся на холм и выработаем другой путь.
Если он окажется плохим, то у нас всегда останется этот. Как альтернатива.
- Заткнись и послушай меня. Вспомни, как мы все это планировали:
первые огни справа, которые ты увидишь - это все еще Резьюн: это десятая
климатическая станция высоко на утесе. Огни слева - это будет Моривилль.
Если ты пойдешь совершенно без освещения, ты сможешь пройти мимо него до
того, как Ари узнает об этом, а ночь сегодня ясная. Помни: держись
середины потока - это единственный способ миновать отмели, и, бога ради,
остерегайся топляков. Течение придет слева, когда ты доберешься до
Кенникатт. Поворачивай в нее, и первые огни, которые ты увидишь, через
два, может быть, даже через три часа - это Крюгер. Ты скажешь им, кто ты
такой, и дашь им это. - Он включил тусклый штурманский свет и нацарапал
номер на листке блокнота, прикрепленного к приборной доске. Под номером он
написал: МЕРИЛЬД. - Скажи им, чтобы позвонили Мерильду независимо от
времени. Ты можешь сказать Мерильду, когда он доберется туда, - скажи ему,
что Ари шантажирует Джордана мной, черт побери, - это все, что ему надо
знать. Скажи ему, что я не могу приехать, пока отец не окажется на
свободе, но что я вынужден был отправить тебя оттуда, потому что с еще
одним заложником Джордану не выпутаться. Понял?
- Да, - произнес Грант слабым голосом, голосом эйзи: да.
- Крюгер - друг, он не выдаст тебя. Передай им, что я разрешил
затопить лодку, если они посчитают нужным. Это лодка Эмори. Мерильд уладит
все остальное.
- Ари обратится в полицию.
- Ну, и замечательно. Пусть обращается. Не пытайся миновать
Кенникатт. Но если все-таки придется, следующий поселок вниз по Волге -
это Авери - туда плыть всю ночь, а может и дольше, и она сможет
перехитрить тебя. Кроме того, ты там будешь в пределах юрисдикции законов
Сайтиин, и полиция может сцапать тебя, а ты знаешь, чем это может
обернуться. Так что - Крюгер. Надо к нему. - Он взглянул Гранту в глаза в
слабом отблеске приборного освещения, и внезапно его поразила мысль, что
он может никогда больше с ним не встретиться. - Будь осторожен. Во имя
Господа, будь осторожен.
- Джастин, - Грант крепко обнял его. - Ты сам будь осторожен.
Пожалуйста.
- Я подтолкну тебя. Отправляйся.
- Другая лодка... - начал Грант.
- Я позабочусь о ней. Давай! - Джастин повернулся и выбрался из
рубки, вспрыгнул на палубу и оттуда на уходящую решетку. Он отдал
причальные фалы, забросил их на борт и вытолкнул большую лодку кормой
вперед, пока она, царапнув по сваям, не вышла на открытую воду.
Она бестолково поворачивалась, темная и громоздкая, затем течение
реки подхватило ее и повлекло вместе с основным потоком, продолжая
разворачивать.
Он забрался во вторую лодку и сорвал крышку двигателя.
Стартер был электронным. Он вытащил кристаллическую плату, бросил
обратно крышку, закрыл за собой люк и швырнул плату в воду перед тем, как
прыгнуть с борта лодки на металлическую крышку сарая.
В тот же момент он услышал отдаленное приглушенное откашливание
мотора Гранта, затем перешедшее в уверенное равномерное пыхтение.
Он покинул лодочный сарай, закрыл дверь и побежал. Было опасно
находиться здесь, на берегу реки, в темноте, в любом месте, которое не
проверялось на чистоту, куда могло проникнуть что-нибудь местное, сорняк в
канаве, вещество, распыленное в воздухе - Бог знает что. Он старался не
думать об этом. Он бегом вернулся на дорогу и перешел на шаг только когда
почувствовал колотье в боку.
Он ожидал какого-то движения. Он был готов к тому, что кто-нибудь из
ночной смены в аэропорту заметил лодку или услышал шум ее двигателя.
Однако, в ангарах и без того было шумно. Возможно, что кто-то работал с
мощным механизмом. Может быть, они подумали, что это была какая-нибудь
проходящая лодка из Моривилля или следующая вверх по Волге, с большим
движком. А яркие огни не позволяли четко видеть окружающее.
Так что им везло на сто процентов.
Пока он не добрался до дома и не обнаружил, что кухонная дверь
заперта.
Он присел на ступеньках, стуча зубами, стараясь обдумать создавшееся
положение и дать время лодке хоть сколько-нибудь уйти. Но если он просидит
здесь всю ночь, тогда не будет сомнений, что это заговор.
Если же он даст им такую зацепку.
Это выдаст Джордана. Так что в итоге ничего не остается делать, как
использовать свой ключ и отключить бесшумную сигнализацию, которая, как он
знал, была уже включена.
Охранник вышел ему навстречу в коридор рядом с кухней.
- Сир, спросил дежурный эйзи, - откуда ты идешь?
- Мне захотелось погулять, - ответил он, - вот и все. Я слишком много
выпил. И меня потянуло на свежий воздух.
Эйзи передал это в контору службы безопасности. Джастин ждал,
готовясь к тому, что лицо охранника примет другое выражение, когда
поступит распоряжение. Но эйзи только кивнул:
- Добрый вечер, сир.
Он пошел дальше, ощущая слабость в коленях, поднялся на лифте и
проделал весь свой одинокий путь до квартиры.
В комнатах загорелись лампы. "Никто не входил с тех пор, как
последний раз пользовались этим ключом", - проговорил слащавый голос
Монитора.
Он вошел к Гранту. Взял его вещи, повесил их обратно в шкаф и
рассовал по ящикам. Среди предметов, принадлежащих Гранту, он обнаружил
смешные мелочи, ерундовые сувениры, которые Джордан привез с какого-то
праздника в Новгороде. Дешевая старая объемная открытка с изображением
грузового корабля Киттихоук, которую он привез из Новгородского аэропорта
специально для Гранта, которому не разрешили поехать. Фотография их обоих
в возрасте четырех лет, Грант бледный, худой и поразительно рыжеволосый, а
он сам в той нелепой шляпе, которую он считал солидной, копается в саду
вместе с эйзи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116