Натан
окаменел.
- Эбби принадлежит мне!
- Правда? Или вы просто так считаете? - ехидно спросил Дженотек. - Вы
совершили формальную церемонию, которая сделала вас партнерами?
- Не ваше дело.
- Может оказаться, что мое. Такой девушке, как Эбби, нечего делать в
убогом лесном лагере. Подумайте только, как она будет смотреться у меня!
- Она - не Тэсс. Вы никогда не встречали такой девушки, как Эбби.
- Может быть, именно поэтому она меня и интересует. Не заключить ли
нам с вами когда-нибудь честный обмен? Вам ведь все-таки понравилась Тэсс.
Натан не мог понять, серьезно говорит марриканин, или просто дразнит
Натана, чтобы тот помучился.
- Давайте прекратим этот разговор, Советник. Мы собрались обсудить
наши планы. Давайте этим и займемся.
Натан позвал Пола Хаузмена, чтобы тот принял участие в разговоре, и
попросил Дженотека поделиться теми планами, которые у него уже есть.
- Судя по тому, что я видел в Коблан-Сити, - сказал Дженотек, - люди
вовсе не единодушны в интересующем нас вопросе. Они ненавидят мятежников,
а коблан воспринимают как неизбежное зло, которое можно стерпеть.
- В том-то и вся беда, - сказал Хаузмен. - Им наговорили слишком
много лжи.
- Но если вы хотите, чтобы ваши требования выдержали проверку, люди
должны объединиться, - настаивал Дженотек. - Если совет пошлет
наблюдателей, а они увидят братание с кобланами и ненависть к вам, они не
станут даже рассматривать ваши угрозы.
- Мы все это знаем, - сказал Натан, - и ничего не можем с этим
поделать. С тех пор, как меня - мятежника - избрали делегатом, я самый
ненавистный человек для большей части населения планеты. У нас нет
возможности противостоять кобской пропаганде.
- Когда речь идет о людях, всегда можно найти возможность, -
настаивал Дженотек. Он встал с места и принялся прохаживаться взад-вперед,
чтобы лучше думалось. - Мы не можем допустить, чтобы ваш случай
классифицировали, как локальный мятеж. Это должно быть всепланетное
восстание! - Он вдруг остановился и вытянул руку, указывая на Натана. -
Нам нужен мученик! Нет ничего лучше мученика, когда надо организовать
людей в сплоченную группу.
- Прекрасное решение, - согласился Натан. - Единственная загвоздка в
том, что мученика у нас нет и не предвидится.
- Мы его создадим! - воскликнул Дженотек.
Натан посмотрел на Хаузмена, но его лицо не выражало ничего, кроме
потрясения. Со стороны Хаузмена нечего было ждать совета.
- Вы хотите специально убить человека?
- Сначала нужно создать соответствующую ситуацию, - ответил Дженотек,
- и сделать так, чтобы этот человек был известен обеим сторонам, и для
обеих ценен. Когда это будет организовано, его нужно убить.
- Нет! Это деяние из тех, против которых мы поклялись бороться, а не
совершать самим! Это просто убийство, как бы вам не хотелось его назвать
по-другому.
Дженотек навис над ним.
- И что в этом плохого, делегат Кори? Вы приемлете убийства, только
когда они вершатся с размахом? Четыре дня назад вы обрисовали мне ужасный
план уничтожения целых планет, населенных людьми. Вы готовы были убить их
без предупреждения и без всякой причины. Теперь, когда я говорю об
убийстве одного человека, вы не имеете права презирать меня за это.
- Он прав, Натан, - сказал Пол Хаузмен. - Ты выбрал этого человека,
потому что поверил в его способности. Позволь же ему применить их.
Натан не мог поверить, что слышит такие слова от Пола Хаузмена. Но он
осознал, что в этих словах заключается правда.
- Хорошо, - сдался Натан. - Но пусть это будет ваш план, Советник. И
вы сами его реализуете. Я поддержу вас, но не стану принимать активного
участия в действиях.
- Если вы будете оказывать поддержку издалека, - предупредил его
Дженотек, - то в один прекрасный день можете обнаружить, что сами себя
загнали в угол. Ладно, будь по-вашему. К счастью, у меня нет совести,
которая так мешает жить вам. И я рад был увидеть, что остальные ваши
друзья тоже не обременены этим качеством.
Он отошел на три шага, затем вернулся.
- Тэсс была права в своей оценке. Вы человек способный, но незрелый.
Эта схватка для вас - личное дело. Настолько личное, что вы на каждом шагу
переживаете, не запачкались ли, и постоянно рефлексируете по поводу
собственных моральных и душевных качеств. Вы собираетесь сражаться за
целую планету, Кори! Вы - лишь крохотная частичка этой планеты. Если вы
вдруг запачкаетесь, это не повредит людям, которых вы пытаетесь спасти. И
вы удивитесь, как быстро она отмоется.
- А вы-то за что сражаетесь? По-моему, вы высказались на сей счет
достаточно ясно.
- Нет смысла спорить, - прервал их Хаузмен. - Вам двоим никогда не
понять друг друга по-настоящему. Ваши ценности и суть ваших характеров
слишком различны, чтобы вы могли достичь соглашения.
- Вы - проницательный человек, мистер Хаузмен, - признал Дженотек. -
Если вы сможете придержать Кори, чтобы его не шокировал каждый мой
поступок, это нам сильно поможет.
- Не волнуйтесь обо мне. Мне по силам все, что бы вы ни выдумали. Я
хочу только напомнить, что прежде чем говорить об убийстве ради нашего
дела, нужно выработать действенный план, как мы будем это дело
осуществлять.
- Всему свой черед. А следующий шаг вполне очевиден. - Дженотек снова
сел, на этот раз рядом с Эбби, которая присоединилась к ним. - Я вернусь
на Маррик, и заявлю, что буду представлять ваше прошение совету. Как
только все будет официально зарегистрировано, события последуют в
естественном порядке, и мы сможем разбираться с вопросами по мере их
возникновения.
Дженотек настоял на том, что останется в лагере на ночь, несмотря на
отсутствие комфорта. Он увлек Эбби на край поляны, громко жалуясь, что
ничего не знает о Земле и ее флоре, и хочет, чтобы ему разъяснили
некоторые вещи.
Натан остался с Полом Хаузменом. Он молча курил, наблюдая за
силуэтами двух фигур на фоне леса. Когда до него долетел смех Эбби, Натан
встал, пробормотал какое-то извинение, которое ничуть не обмануло
Хаузмена, и направился в дом.
8
Прошло две недели, прежде чем появилось долгожданное известие от
Дженотека. Он назначил Натану встречу на небольшой планете, где
располагались учреждения Федерации и Зал заседаний совета. Сессия была
созвана, и прошение Земли числилось в повестке заседаний.
Натан отправился на контрольный пункт кобов, провожаемый добрыми
пожеланиями со стороны всех и наставлениями, как ему следует себя вести,
со стороны Пола Хаузмена.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
окаменел.
- Эбби принадлежит мне!
- Правда? Или вы просто так считаете? - ехидно спросил Дженотек. - Вы
совершили формальную церемонию, которая сделала вас партнерами?
- Не ваше дело.
- Может оказаться, что мое. Такой девушке, как Эбби, нечего делать в
убогом лесном лагере. Подумайте только, как она будет смотреться у меня!
- Она - не Тэсс. Вы никогда не встречали такой девушки, как Эбби.
- Может быть, именно поэтому она меня и интересует. Не заключить ли
нам с вами когда-нибудь честный обмен? Вам ведь все-таки понравилась Тэсс.
Натан не мог понять, серьезно говорит марриканин, или просто дразнит
Натана, чтобы тот помучился.
- Давайте прекратим этот разговор, Советник. Мы собрались обсудить
наши планы. Давайте этим и займемся.
Натан позвал Пола Хаузмена, чтобы тот принял участие в разговоре, и
попросил Дженотека поделиться теми планами, которые у него уже есть.
- Судя по тому, что я видел в Коблан-Сити, - сказал Дженотек, - люди
вовсе не единодушны в интересующем нас вопросе. Они ненавидят мятежников,
а коблан воспринимают как неизбежное зло, которое можно стерпеть.
- В том-то и вся беда, - сказал Хаузмен. - Им наговорили слишком
много лжи.
- Но если вы хотите, чтобы ваши требования выдержали проверку, люди
должны объединиться, - настаивал Дженотек. - Если совет пошлет
наблюдателей, а они увидят братание с кобланами и ненависть к вам, они не
станут даже рассматривать ваши угрозы.
- Мы все это знаем, - сказал Натан, - и ничего не можем с этим
поделать. С тех пор, как меня - мятежника - избрали делегатом, я самый
ненавистный человек для большей части населения планеты. У нас нет
возможности противостоять кобской пропаганде.
- Когда речь идет о людях, всегда можно найти возможность, -
настаивал Дженотек. Он встал с места и принялся прохаживаться взад-вперед,
чтобы лучше думалось. - Мы не можем допустить, чтобы ваш случай
классифицировали, как локальный мятеж. Это должно быть всепланетное
восстание! - Он вдруг остановился и вытянул руку, указывая на Натана. -
Нам нужен мученик! Нет ничего лучше мученика, когда надо организовать
людей в сплоченную группу.
- Прекрасное решение, - согласился Натан. - Единственная загвоздка в
том, что мученика у нас нет и не предвидится.
- Мы его создадим! - воскликнул Дженотек.
Натан посмотрел на Хаузмена, но его лицо не выражало ничего, кроме
потрясения. Со стороны Хаузмена нечего было ждать совета.
- Вы хотите специально убить человека?
- Сначала нужно создать соответствующую ситуацию, - ответил Дженотек,
- и сделать так, чтобы этот человек был известен обеим сторонам, и для
обеих ценен. Когда это будет организовано, его нужно убить.
- Нет! Это деяние из тех, против которых мы поклялись бороться, а не
совершать самим! Это просто убийство, как бы вам не хотелось его назвать
по-другому.
Дженотек навис над ним.
- И что в этом плохого, делегат Кори? Вы приемлете убийства, только
когда они вершатся с размахом? Четыре дня назад вы обрисовали мне ужасный
план уничтожения целых планет, населенных людьми. Вы готовы были убить их
без предупреждения и без всякой причины. Теперь, когда я говорю об
убийстве одного человека, вы не имеете права презирать меня за это.
- Он прав, Натан, - сказал Пол Хаузмен. - Ты выбрал этого человека,
потому что поверил в его способности. Позволь же ему применить их.
Натан не мог поверить, что слышит такие слова от Пола Хаузмена. Но он
осознал, что в этих словах заключается правда.
- Хорошо, - сдался Натан. - Но пусть это будет ваш план, Советник. И
вы сами его реализуете. Я поддержу вас, но не стану принимать активного
участия в действиях.
- Если вы будете оказывать поддержку издалека, - предупредил его
Дженотек, - то в один прекрасный день можете обнаружить, что сами себя
загнали в угол. Ладно, будь по-вашему. К счастью, у меня нет совести,
которая так мешает жить вам. И я рад был увидеть, что остальные ваши
друзья тоже не обременены этим качеством.
Он отошел на три шага, затем вернулся.
- Тэсс была права в своей оценке. Вы человек способный, но незрелый.
Эта схватка для вас - личное дело. Настолько личное, что вы на каждом шагу
переживаете, не запачкались ли, и постоянно рефлексируете по поводу
собственных моральных и душевных качеств. Вы собираетесь сражаться за
целую планету, Кори! Вы - лишь крохотная частичка этой планеты. Если вы
вдруг запачкаетесь, это не повредит людям, которых вы пытаетесь спасти. И
вы удивитесь, как быстро она отмоется.
- А вы-то за что сражаетесь? По-моему, вы высказались на сей счет
достаточно ясно.
- Нет смысла спорить, - прервал их Хаузмен. - Вам двоим никогда не
понять друг друга по-настоящему. Ваши ценности и суть ваших характеров
слишком различны, чтобы вы могли достичь соглашения.
- Вы - проницательный человек, мистер Хаузмен, - признал Дженотек. -
Если вы сможете придержать Кори, чтобы его не шокировал каждый мой
поступок, это нам сильно поможет.
- Не волнуйтесь обо мне. Мне по силам все, что бы вы ни выдумали. Я
хочу только напомнить, что прежде чем говорить об убийстве ради нашего
дела, нужно выработать действенный план, как мы будем это дело
осуществлять.
- Всему свой черед. А следующий шаг вполне очевиден. - Дженотек снова
сел, на этот раз рядом с Эбби, которая присоединилась к ним. - Я вернусь
на Маррик, и заявлю, что буду представлять ваше прошение совету. Как
только все будет официально зарегистрировано, события последуют в
естественном порядке, и мы сможем разбираться с вопросами по мере их
возникновения.
Дженотек настоял на том, что останется в лагере на ночь, несмотря на
отсутствие комфорта. Он увлек Эбби на край поляны, громко жалуясь, что
ничего не знает о Земле и ее флоре, и хочет, чтобы ему разъяснили
некоторые вещи.
Натан остался с Полом Хаузменом. Он молча курил, наблюдая за
силуэтами двух фигур на фоне леса. Когда до него долетел смех Эбби, Натан
встал, пробормотал какое-то извинение, которое ничуть не обмануло
Хаузмена, и направился в дом.
8
Прошло две недели, прежде чем появилось долгожданное известие от
Дженотека. Он назначил Натану встречу на небольшой планете, где
располагались учреждения Федерации и Зал заседаний совета. Сессия была
созвана, и прошение Земли числилось в повестке заседаний.
Натан отправился на контрольный пункт кобов, провожаемый добрыми
пожеланиями со стороны всех и наставлениями, как ему следует себя вести,
со стороны Пола Хаузмена.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47