- Мне казалось, что ты там живешь и это все знают. Кроме
того, если догонять нас будет милиция, предупреждаю сразу - убегать не
буду.
- Милиция мне не мешает, я боюсь частных лиц.
- По-моему наше грустное серое существование набирает красок! Что на
этот раз?
- Понятия не имею, но через две недели тебе расскажу. К тому времени
все должно разъясниться. О боже, езжай!!!..
Ежи отказался от соблюдения правил и проехал перекресток на желтый
свет, благодаря чему мы стали последней машиной на дороге. За нами никто
не ехал. Я успокоилась.
К полковнику меня впустили сразу, хоть я пришла на пару минут раньше.
Мы посмотрели друг на друга со взаимным интересом, не лишенным опасений.
Его наверняка беспокоило, какую новую глупость я выдумала, а я размышляла,
как долго он будет меня терпеть. Меня немного утешало то, что с мужчинами,
которые мне не нравятся, разговаривать как-то легче, даже если это чисто
казенные разговоры.
Полковник мне понравился с первой нашей встречи, это было и
естественно, поскольку он был мужчина видный, и удивительно, поскольку он
носил бороду. Я не люблю бород, но должна была признать, что она ему
исключительно идет, и, кто знает, возможно без бороды он выглядел бы
намного хуже. К общению с ним я относилась с симпатией, испытывая тихую
надежду, что симпатия окажется заразной.
- У меня трудности, - сказала я. - Я пришла как частное лицо, чтобы
донести на себя. Я преступила закон, не знаю, что теперь делать, и очень
прошу не садить меня сразу.
- Скажите, в чем дело. Если это не убийство, то возможно, вы
останетесь на свободе.
- Если позволите, я начну с конца. Мне кажется, что я впуталась в
дело, которое заключается в подделке произведений искусства. По-моему вам
это знакомо.
Полковник как-то странно посмотрел на меня:
- Не знаю, понимаете ли вы, что мы довольно редко подделываем
произведения искусства.
- Но вы раскрываете преступления в этой области намного чаще, чем я.
Значит так, я нашла пакет... То есть, его нам принесли... Нет, все-таки с
этого начинать не стоит.
Полковник смотрел на меня с выражением терпеливого отвращения. Я
решила с конца не начинать.
- Жаль, по-видимому придется начать с начала. Итак, один мужчина
уговорил меня, чтобы я три недели изображала женщину, которая уедет. Я
должна была поселиться в ее доме и ссориться с мужем. Как она. Я похожа на
нее лицом, особенно в ее парике и ее шмотках. Я там поселилась.
- Зачем? - остановил меня полковник.
- Как зачем, чтобы изображать эту женщину...
- Зачем ее изображать?
- Так этот мужчина, который меня уговорил, говорил, что для любви.
Чтобы она могла уехать с ним в тайне от мужа. Такая большая любовь,
тайная, с препятствиями... Подождите, как раз здесь собака и зарыта. Я
поселилась и через некоторое время узнала, что ее муж вовсе не ее муж, а
подставное лицо...
- Не могли бы вы говорить попонятнее?
- Стараюсь, как могу. Я выступила в роли хозяйки дома, и в доме был
муж, который, как оказалось, очутился в точно такой же ситуации, то есть,
один мужчина уговорил его, чтобы он изображал мужа, то есть этого мужчину.
Чтобы он поселился в его доме и ссорился с его женой. Он поселился и был
уверен, что жена это я...
- По-моему, вы как раз пишете какую-то неслыханно запутанную повесть.
Какое отношение к этому имеет подделка произведений искусства?
- Жаль, что я не принесла эту плакальщицу над гробом, вы бы сразу
поверили, что все это правда, - уныло сказала я, одновременно подумав, что
мои рассуждения действительно звучат не совсем понятно. - Но она чертовски
тяжелая, кроме того я не хотела испытывать ваши нервы. Вместо того, чтобы
поблагодарить меня, вы надо мной издеваетесь.
- Не знаю, кто над кем, по-моему, вы надо мной.
- Я бы не решилась. Слушайте дальше. Короче говоря, выяснилось, что в
доме живут два человека, которые, вдвоем, в тайне друг от друга, должны
изображать чужих людей. Причины, по которым нас уговорили, показались нам
неясными и подозрительными, до сих пор мы их так и не поняли. Это еще
ничего, я бы к вам не прибежала, подозрительным нам показался пакет,
который принес пару дней назад какой-то жлоб. Во-первых, он по-дурацки со
мной разговаривал...
- Как? - снова остановил меня полковник, я вдруг поняла, что вопреки
доброжелательной недоверчивости он слушает удивительно внимательно и
безошибочно вылавливает из хаоса самое важное. А говорит, что ничего не
понимает!.. Я почувствовала, что-то вроде удивления.
- Абсолютно бессмысленно. Спросил меня про кур, согласился на
крокодилов и сказал, что принес для них морковь...
- Не могли бы вы воспроизвести этот разговор поточнее? Морковь для
крокодилов меня немного сбивает.
- Меня тоже. Конечно могу. Вы хотите сразу?
- Нет, потом. И что дальше?
- Он вручил мне пакет для шефа.
- Для кого? - очень резко спросил полковник.
- Для шефа. Извините меня, но я не выдумываю...
Полковник жестом остановил меня. С минуту он размышлял, мне
показалось, что в его взгляде я увидела некоторый страх, после чего он
поднялся, выглянул к секретарше и потребовал немедленно позвать капитана
Рыняка. Я слегка забеспокоилась.
- Подождите со своими откровениями, - сказал он, вернувшись в кресло.
- Сейчас сюда придет мой сотрудник, которого они заинтересуют. То что вы
говорите, это голая правда, или вы добавили кое-что от себя?
- Вы меня переоцениваете, к такой правде трудно что-либо добавить...
Капитана Рыняка я знала уже много лет. Он, кажется, тоже меня помнил,
причем лучше меня, потому что, увидев меня, будто поперхнулся. Я подумала,
что все-таки люблю милицию без взаимности.
- Пани Хмелевская рассказывает интересную историю, - язвительно
произнес полковник. - Она может вас заинтересовать. Ей встретился какой-то
пакет, предназначенный для шефа.
Капитан посмотрел на меня как на привидение.
- Вы?!
Я кивнула.
- Она, она, - нетерпеливо подтвердил полковник. - Ей вручили этот
пакет, потому что уже несколько недель, она играет роль совсем другого
человека, ее на это уговорили. Как ее зовут, жену?
- Мачеяк. Барбара Мачеяк.
С минуту капитан был похож на человека пораженного громом. Он
сорвался с кресла, застыл на полпути, уставившись на меня взглядом
наполненным удивлением и страхом. Мне стало жарко и я очень нехорошо
подумала про пана Паляновского. У полковника было каменное лицо.
- А мужа?
- Роман. Тоже Мачеяк, естественно.
- И, судя по тому, что вы говорите, некоторое время вместо Барбары и
Романа Мачеяк в их доме живут два абсолютно посторонних человека.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
того, если догонять нас будет милиция, предупреждаю сразу - убегать не
буду.
- Милиция мне не мешает, я боюсь частных лиц.
- По-моему наше грустное серое существование набирает красок! Что на
этот раз?
- Понятия не имею, но через две недели тебе расскажу. К тому времени
все должно разъясниться. О боже, езжай!!!..
Ежи отказался от соблюдения правил и проехал перекресток на желтый
свет, благодаря чему мы стали последней машиной на дороге. За нами никто
не ехал. Я успокоилась.
К полковнику меня впустили сразу, хоть я пришла на пару минут раньше.
Мы посмотрели друг на друга со взаимным интересом, не лишенным опасений.
Его наверняка беспокоило, какую новую глупость я выдумала, а я размышляла,
как долго он будет меня терпеть. Меня немного утешало то, что с мужчинами,
которые мне не нравятся, разговаривать как-то легче, даже если это чисто
казенные разговоры.
Полковник мне понравился с первой нашей встречи, это было и
естественно, поскольку он был мужчина видный, и удивительно, поскольку он
носил бороду. Я не люблю бород, но должна была признать, что она ему
исключительно идет, и, кто знает, возможно без бороды он выглядел бы
намного хуже. К общению с ним я относилась с симпатией, испытывая тихую
надежду, что симпатия окажется заразной.
- У меня трудности, - сказала я. - Я пришла как частное лицо, чтобы
донести на себя. Я преступила закон, не знаю, что теперь делать, и очень
прошу не садить меня сразу.
- Скажите, в чем дело. Если это не убийство, то возможно, вы
останетесь на свободе.
- Если позволите, я начну с конца. Мне кажется, что я впуталась в
дело, которое заключается в подделке произведений искусства. По-моему вам
это знакомо.
Полковник как-то странно посмотрел на меня:
- Не знаю, понимаете ли вы, что мы довольно редко подделываем
произведения искусства.
- Но вы раскрываете преступления в этой области намного чаще, чем я.
Значит так, я нашла пакет... То есть, его нам принесли... Нет, все-таки с
этого начинать не стоит.
Полковник смотрел на меня с выражением терпеливого отвращения. Я
решила с конца не начинать.
- Жаль, по-видимому придется начать с начала. Итак, один мужчина
уговорил меня, чтобы я три недели изображала женщину, которая уедет. Я
должна была поселиться в ее доме и ссориться с мужем. Как она. Я похожа на
нее лицом, особенно в ее парике и ее шмотках. Я там поселилась.
- Зачем? - остановил меня полковник.
- Как зачем, чтобы изображать эту женщину...
- Зачем ее изображать?
- Так этот мужчина, который меня уговорил, говорил, что для любви.
Чтобы она могла уехать с ним в тайне от мужа. Такая большая любовь,
тайная, с препятствиями... Подождите, как раз здесь собака и зарыта. Я
поселилась и через некоторое время узнала, что ее муж вовсе не ее муж, а
подставное лицо...
- Не могли бы вы говорить попонятнее?
- Стараюсь, как могу. Я выступила в роли хозяйки дома, и в доме был
муж, который, как оказалось, очутился в точно такой же ситуации, то есть,
один мужчина уговорил его, чтобы он изображал мужа, то есть этого мужчину.
Чтобы он поселился в его доме и ссорился с его женой. Он поселился и был
уверен, что жена это я...
- По-моему, вы как раз пишете какую-то неслыханно запутанную повесть.
Какое отношение к этому имеет подделка произведений искусства?
- Жаль, что я не принесла эту плакальщицу над гробом, вы бы сразу
поверили, что все это правда, - уныло сказала я, одновременно подумав, что
мои рассуждения действительно звучат не совсем понятно. - Но она чертовски
тяжелая, кроме того я не хотела испытывать ваши нервы. Вместо того, чтобы
поблагодарить меня, вы надо мной издеваетесь.
- Не знаю, кто над кем, по-моему, вы надо мной.
- Я бы не решилась. Слушайте дальше. Короче говоря, выяснилось, что в
доме живут два человека, которые, вдвоем, в тайне друг от друга, должны
изображать чужих людей. Причины, по которым нас уговорили, показались нам
неясными и подозрительными, до сих пор мы их так и не поняли. Это еще
ничего, я бы к вам не прибежала, подозрительным нам показался пакет,
который принес пару дней назад какой-то жлоб. Во-первых, он по-дурацки со
мной разговаривал...
- Как? - снова остановил меня полковник, я вдруг поняла, что вопреки
доброжелательной недоверчивости он слушает удивительно внимательно и
безошибочно вылавливает из хаоса самое важное. А говорит, что ничего не
понимает!.. Я почувствовала, что-то вроде удивления.
- Абсолютно бессмысленно. Спросил меня про кур, согласился на
крокодилов и сказал, что принес для них морковь...
- Не могли бы вы воспроизвести этот разговор поточнее? Морковь для
крокодилов меня немного сбивает.
- Меня тоже. Конечно могу. Вы хотите сразу?
- Нет, потом. И что дальше?
- Он вручил мне пакет для шефа.
- Для кого? - очень резко спросил полковник.
- Для шефа. Извините меня, но я не выдумываю...
Полковник жестом остановил меня. С минуту он размышлял, мне
показалось, что в его взгляде я увидела некоторый страх, после чего он
поднялся, выглянул к секретарше и потребовал немедленно позвать капитана
Рыняка. Я слегка забеспокоилась.
- Подождите со своими откровениями, - сказал он, вернувшись в кресло.
- Сейчас сюда придет мой сотрудник, которого они заинтересуют. То что вы
говорите, это голая правда, или вы добавили кое-что от себя?
- Вы меня переоцениваете, к такой правде трудно что-либо добавить...
Капитана Рыняка я знала уже много лет. Он, кажется, тоже меня помнил,
причем лучше меня, потому что, увидев меня, будто поперхнулся. Я подумала,
что все-таки люблю милицию без взаимности.
- Пани Хмелевская рассказывает интересную историю, - язвительно
произнес полковник. - Она может вас заинтересовать. Ей встретился какой-то
пакет, предназначенный для шефа.
Капитан посмотрел на меня как на привидение.
- Вы?!
Я кивнула.
- Она, она, - нетерпеливо подтвердил полковник. - Ей вручили этот
пакет, потому что уже несколько недель, она играет роль совсем другого
человека, ее на это уговорили. Как ее зовут, жену?
- Мачеяк. Барбара Мачеяк.
С минуту капитан был похож на человека пораженного громом. Он
сорвался с кресла, застыл на полпути, уставившись на меня взглядом
наполненным удивлением и страхом. Мне стало жарко и я очень нехорошо
подумала про пана Паляновского. У полковника было каменное лицо.
- А мужа?
- Роман. Тоже Мачеяк, естественно.
- И, судя по тому, что вы говорите, некоторое время вместо Барбары и
Романа Мачеяк в их доме живут два абсолютно посторонних человека.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69