Шум стих, скалы он не видел, однако охотник
не верил кажущейся тишине. Небо стало каким-то другим, более
тусклым, стебли камыша торчали прямо, недвижимо, как перед
грозой. "Злые духи,- пробормотал Зумхарар.- Энки,
охрани..." Он собрал остатки мужества и вначале на
четвереньках, потом пригнувшись стал выбираться из болотца.
Тропинка привела его к гнилым озерам; только здесь охотник
вздохнул свободнее. Он еще раз глянул на далекий уже склон, где
бродил человек-земля и быстрым шагом, почти бегом отправился на
восток, в город.
* * *
Гроза разразилась только на следующий день. Редкая в это время
года, она даровала строителям стены неожиданный отдых. Одни
разошлись по домам, другие завернули в постоялые дворы отведать
браги, да посудачить о Большом.
Около северных ворот города находился маленький храм Инанны, при
котором еще прадеды нынешних урукцев построили постоялый двор,
правильно рассудив, что близость святых блудниц будет заманивать
сюда мужчин. В день грозы под широкий навес мужчин набилось так
много, что некоторые сидели прямо на земле. Они потягивали дурно
пахнущее пойло, слушали шум дождя, удаляющиеся раскаты грома и
ежились от прохлады, принесенной небесной влагой.
Среди посетителей особо выделялась группа охотников. Эти сидели
нос к носу, сдвинув две длинные скамьи, и, занятые разговором,
не интересовались тем, что происходит вокруг. На их лицах была
написана тревога, в голосах слышалось возбуждение.
- Он просто быстр, как степной ветер, Зумхарар,- говорил
пожилой, уже совсем лысый охотник.- Все мы видели одного и
того же... человека. Видели в разные дни или в разные времена
дня. Он шел вдоль водопоев от полуночи на полдень - и прогонял
нас, и засыпал ловушки.
- Он знает язык животных! - встрял другой охотник,
маленький подвижный человек, левая рука которого была покалечена
степной пантерой.- Я видел, как он разговаривал с онаграми.
Клянусь Инанной, они его понимали!
- Если это человек, с ним можно договориться. Если дух,
его можно умилостивить. Настолько ли он страшен, чтобы всем
бросить охотничьи угодья и сбегаться в город? - важно
проговорил Зумхарар. Он словно бы забыл о своем испуге и теперь
недовольно морщил нос, когда кто-нибудь начинал говорить о
человеке-скале дрожащим от страха голосом.- Но раз уж мы
здесь, давайте решим, как поступить, чем привлечь его.
- Может быть, сказать обо всем Большому? - тоскливо подал
голос один из младших охотников, сидевший на самом краю скамьи.
Зумхарар опять сморщил нос. Он гордился своим прямым, ровным,
истинно шумерским носом не меньше, чем охотничьей удачей и любил
морщить его, словно привлекая внимание к этому украшению лица.
- Гильгамеш посмеется над тобой. А то и прикажет высечь.
Сейчас он думает только о своей стене; собирать богатырей,
устраивать облаву на человека-скалу ему недосуг. Честно говоря,
я больше боюсь Большого, чем всяких степных демонов...
Пожаловаться правителю мы всегда успеем, пока же нужно
попробовать справиться самим.
Лысый пожилой охотник откашлялся и с сомнением произнес:
- Если это человек, его нужно завлечь чем-то человеческим.
Таким, что отличает черноголовых от зверей. Но чем? Человеческой
пищей, быть может - пивом, или этой брагой? Может, лучше
попытаться поговорить с ним, показать, что такое людская речь,
людское жилище, храм? . .
- Ха! "Если он человек"! - поддразнил маленький
охотник.- Когда бы знать, человек он или демон! Демона-то
разговорами не умаслишь. Ох, Энки, что будет, если теперь этот
демон не даст нам подходить к степному зверью! Как тогда жить,
как прийти в храм Кулаба?
- Не ныть! - обращаясь ко всем, сказал Зумхарар.- От
демонов спасают заговоры и молитвы. Кто-то из богов гневается на
нас, а, может быть, на весь Урук. Будем узнавать, что за бог
выпустил этого демона. Коли удастся узнать его имя, поручим
жрецам разговаривать с гневающимся.
Он потребовал от хозяина принести еще браги.
- Но если, все-таки, это человек...- Зумхарар
причмокнул.- Надо подумать, каким образом заставить его выпить
хмельной водицы. Может, поставить у водопоя корыто с брагой? Так
ведь звери начнут обходить его, обойдет и это чудище,
наверное...
В этот момент раздались возбужденные голоса посетителей
постоялого двора. Они зашевелились, освобождая для кого-то
место. Заинтересовавшиеся охотники привстали, высматривая новых
посетителей. Через мгновение на их лицах появились
улыбки - постоялый двор почтили своим посещением блудницы из
соседнего храма. Подобно Инанне, они убирали белой лентой
волосы. Образовывая на затылке узел, лента словно коса свисала
до пояса. Их груди были призывно открыты; блудницы закидывали
руки за голову, чтобы сосцы приподнимались, упруго подрагивая
при каждом шаге. Ноги жриц опутывали длинные покрывала,
запахнутые у левого бедра. Кокетливо выставляя коленки из-под
расшитой красным и черным узором ткани, посмеиваясь над явным
вожделением мужчин, стайка блудниц уверенно зашла под навес.
Плечи и руки девушек были влажны от дождя, от них пахло
свежестью и отдыхом, а подведенные ночной, грешной черной
краской глаза привычно оценивали горожан.
Впрочем, любовная нега, на короткое время охватившая было
постоялый двор, быстро пропала, смененная раздражением и
чувством неудобства. Девушек усаживали, угощали брагой, но
старались не дотрагиваться до них и поминутно оглядывались: нет
ли поблизости соглядатаев Гильгамеша? Один Зумхарар вел себя
по-старому. Он схватил одну из девушек за руку, посадил к себе
на колени и, прижавшись щекой к ее мягкой груди, повторял:
- Инанна ты наша, Спасительница ты наша!
Блудница смеялась, а охотники беспокойно цокали языками.
- Шамхат, красавица,- сказал в конце концов пожилой
охотник.- Все знают, что Большой вас не трогает. Но мы-то не
храмовые люди, Зумхарара будут пороть до полусмерти. Пожалей
его, девушка.
- Пожалеть? - зашлась в смехе Шамхат.- А вам нас не
жалко? Где это видано, чтобы я целую Луну сидела оголодавши?
Хорошо, если Большой зайдет - но ведь ночь коротка, всех нас
утешить он просто не успевает.
- Вам бы, красавицам, только одно,- сокрушался пожилой
охотник.- Кормят вас, поят, а все, чему учат,- распевать
песни, да раскидывать ноги. Лучшего охотника, чем Зумхарар, нет.
Отойди от него, не лишай город такого человека!
- Глупости все это, глупости! - заявил раскрасневшийся
Зумхарар, оторвавшись от прелестей жрицы.- Слушайте меня:
Шамхат спасет нас, Инанна ради нашего спасения послала ее сюда!
Блудница с удивлением посмотрела на него.
- О чем ты говоришь, во имя Ану?
- Не нужно хлеба, не нужно пирогов и браги!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
не верил кажущейся тишине. Небо стало каким-то другим, более
тусклым, стебли камыша торчали прямо, недвижимо, как перед
грозой. "Злые духи,- пробормотал Зумхарар.- Энки,
охрани..." Он собрал остатки мужества и вначале на
четвереньках, потом пригнувшись стал выбираться из болотца.
Тропинка привела его к гнилым озерам; только здесь охотник
вздохнул свободнее. Он еще раз глянул на далекий уже склон, где
бродил человек-земля и быстрым шагом, почти бегом отправился на
восток, в город.
* * *
Гроза разразилась только на следующий день. Редкая в это время
года, она даровала строителям стены неожиданный отдых. Одни
разошлись по домам, другие завернули в постоялые дворы отведать
браги, да посудачить о Большом.
Около северных ворот города находился маленький храм Инанны, при
котором еще прадеды нынешних урукцев построили постоялый двор,
правильно рассудив, что близость святых блудниц будет заманивать
сюда мужчин. В день грозы под широкий навес мужчин набилось так
много, что некоторые сидели прямо на земле. Они потягивали дурно
пахнущее пойло, слушали шум дождя, удаляющиеся раскаты грома и
ежились от прохлады, принесенной небесной влагой.
Среди посетителей особо выделялась группа охотников. Эти сидели
нос к носу, сдвинув две длинные скамьи, и, занятые разговором,
не интересовались тем, что происходит вокруг. На их лицах была
написана тревога, в голосах слышалось возбуждение.
- Он просто быстр, как степной ветер, Зумхарар,- говорил
пожилой, уже совсем лысый охотник.- Все мы видели одного и
того же... человека. Видели в разные дни или в разные времена
дня. Он шел вдоль водопоев от полуночи на полдень - и прогонял
нас, и засыпал ловушки.
- Он знает язык животных! - встрял другой охотник,
маленький подвижный человек, левая рука которого была покалечена
степной пантерой.- Я видел, как он разговаривал с онаграми.
Клянусь Инанной, они его понимали!
- Если это человек, с ним можно договориться. Если дух,
его можно умилостивить. Настолько ли он страшен, чтобы всем
бросить охотничьи угодья и сбегаться в город? - важно
проговорил Зумхарар. Он словно бы забыл о своем испуге и теперь
недовольно морщил нос, когда кто-нибудь начинал говорить о
человеке-скале дрожащим от страха голосом.- Но раз уж мы
здесь, давайте решим, как поступить, чем привлечь его.
- Может быть, сказать обо всем Большому? - тоскливо подал
голос один из младших охотников, сидевший на самом краю скамьи.
Зумхарар опять сморщил нос. Он гордился своим прямым, ровным,
истинно шумерским носом не меньше, чем охотничьей удачей и любил
морщить его, словно привлекая внимание к этому украшению лица.
- Гильгамеш посмеется над тобой. А то и прикажет высечь.
Сейчас он думает только о своей стене; собирать богатырей,
устраивать облаву на человека-скалу ему недосуг. Честно говоря,
я больше боюсь Большого, чем всяких степных демонов...
Пожаловаться правителю мы всегда успеем, пока же нужно
попробовать справиться самим.
Лысый пожилой охотник откашлялся и с сомнением произнес:
- Если это человек, его нужно завлечь чем-то человеческим.
Таким, что отличает черноголовых от зверей. Но чем? Человеческой
пищей, быть может - пивом, или этой брагой? Может, лучше
попытаться поговорить с ним, показать, что такое людская речь,
людское жилище, храм? . .
- Ха! "Если он человек"! - поддразнил маленький
охотник.- Когда бы знать, человек он или демон! Демона-то
разговорами не умаслишь. Ох, Энки, что будет, если теперь этот
демон не даст нам подходить к степному зверью! Как тогда жить,
как прийти в храм Кулаба?
- Не ныть! - обращаясь ко всем, сказал Зумхарар.- От
демонов спасают заговоры и молитвы. Кто-то из богов гневается на
нас, а, может быть, на весь Урук. Будем узнавать, что за бог
выпустил этого демона. Коли удастся узнать его имя, поручим
жрецам разговаривать с гневающимся.
Он потребовал от хозяина принести еще браги.
- Но если, все-таки, это человек...- Зумхарар
причмокнул.- Надо подумать, каким образом заставить его выпить
хмельной водицы. Может, поставить у водопоя корыто с брагой? Так
ведь звери начнут обходить его, обойдет и это чудище,
наверное...
В этот момент раздались возбужденные голоса посетителей
постоялого двора. Они зашевелились, освобождая для кого-то
место. Заинтересовавшиеся охотники привстали, высматривая новых
посетителей. Через мгновение на их лицах появились
улыбки - постоялый двор почтили своим посещением блудницы из
соседнего храма. Подобно Инанне, они убирали белой лентой
волосы. Образовывая на затылке узел, лента словно коса свисала
до пояса. Их груди были призывно открыты; блудницы закидывали
руки за голову, чтобы сосцы приподнимались, упруго подрагивая
при каждом шаге. Ноги жриц опутывали длинные покрывала,
запахнутые у левого бедра. Кокетливо выставляя коленки из-под
расшитой красным и черным узором ткани, посмеиваясь над явным
вожделением мужчин, стайка блудниц уверенно зашла под навес.
Плечи и руки девушек были влажны от дождя, от них пахло
свежестью и отдыхом, а подведенные ночной, грешной черной
краской глаза привычно оценивали горожан.
Впрочем, любовная нега, на короткое время охватившая было
постоялый двор, быстро пропала, смененная раздражением и
чувством неудобства. Девушек усаживали, угощали брагой, но
старались не дотрагиваться до них и поминутно оглядывались: нет
ли поблизости соглядатаев Гильгамеша? Один Зумхарар вел себя
по-старому. Он схватил одну из девушек за руку, посадил к себе
на колени и, прижавшись щекой к ее мягкой груди, повторял:
- Инанна ты наша, Спасительница ты наша!
Блудница смеялась, а охотники беспокойно цокали языками.
- Шамхат, красавица,- сказал в конце концов пожилой
охотник.- Все знают, что Большой вас не трогает. Но мы-то не
храмовые люди, Зумхарара будут пороть до полусмерти. Пожалей
его, девушка.
- Пожалеть? - зашлась в смехе Шамхат.- А вам нас не
жалко? Где это видано, чтобы я целую Луну сидела оголодавши?
Хорошо, если Большой зайдет - но ведь ночь коротка, всех нас
утешить он просто не успевает.
- Вам бы, красавицам, только одно,- сокрушался пожилой
охотник.- Кормят вас, поят, а все, чему учат,- распевать
песни, да раскидывать ноги. Лучшего охотника, чем Зумхарар, нет.
Отойди от него, не лишай город такого человека!
- Глупости все это, глупости! - заявил раскрасневшийся
Зумхарар, оторвавшись от прелестей жрицы.- Слушайте меня:
Шамхат спасет нас, Инанна ради нашего спасения послала ее сюда!
Блудница с удивлением посмотрела на него.
- О чем ты говоришь, во имя Ану?
- Не нужно хлеба, не нужно пирогов и браги!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51