Энкиду не заматывал рот платком, не прятал голову от
солнца. Его кривые ноги уверенно подминали под себя поприща
песка, камня, потрескавшейся глины. Успокоенный своим же
предсказанием, он спешил вперед, за блестящими кирпичами славы.
На восьмой день путешественники обнаружили, что впереди марево
стало прозрачнее, невесомее. Около полудня оно исчезло совсем.
- Вот так. Это они,- подпрыгнул на месте Энкиду.
Весь западный горизонт закрывали горы. Когда глаза урукцев
привыкли к новому зрелищу, они различили несколько гряд, все
выше и выше громоздящихся друг на друга, парящие над ними
треугольники вершин и белые венчики облаков, обрамляющие пики.
- Когда весна, когда не так жарко, их наверное, видно от
Евфрата,- в восхищении пробормотал Энкиду.
Гильгамеш и его молодцы молчали. Тревожный зуд от близкой
опасности пробегал у них под кожей, однако ни ужаса, ни
подавленности они не испытывали. Горы покрывали
фиолетово-зеленые леса, а пологие предгорья светились изумрудной
краской. Скоро они выйдут к родникам, к прохладе. Пустыня
осталась позади!
На десятый день, миновав предгорья, урукцы стояли перед горным
хребтом.
- Как мы станем искать Хуваву? - спросил один из
служителей Кулаба.- Горы уходят и на полночь, и на
полдень...
- Найдем! - бодро заявил Энкиду.- Гора Хуррум ограждена
глубоким рвом, она вся заросла кедром. Как доберемся до нее,
узнаем, что впереди - враг.
Зная, что его спутникам нужно восстановить силы, Гильгамеш
устроил им отдых. Целые сутки они бездельничали, отпиваясь,
отъедаясь после многодневного поста в пустыне. Вода в предгорьях
была необычно чистой для шумеров, привыкших к вечному медному,
болотному оттенку влаги их колодцев. Предгорья поросли
тамариском, чья чешуйчатая листва превращала рощицы этих то ли
кустов, то ли деревьев в подобия свернувшихся на солнце ящеров.
Кое-где еще цвел олеандр, крупные розовые и красные цветы
отчетливо выделялись на фоне грубоватой кожистой зелени
кустарника. Устремляли в небеса вершины тополя и кипарисы;
разлапистые и приземистые, застыли можжевеловые деревья, пахло
огуречной травой, мускатным шалфеем и ирисами.
По какому-то капризу местных демонов ирисы продолжали цвести.
Ближе к степям они были нежно-голубыми, с аккуратной желтой
прожилкой, или просто голубые - исчезающей голубизны, почти
сливающейся с белым цветом. Высокие и упругие, они гордо
поднимали к нему изящные бородатые головки. Но у подножия гор
ирисы становились ниже. Здесь лепестки у них были широкие и
темно-синие, совсем как глаза Гильгамеша. Такие ирисы росли
островками во влажных впадинах рядом с первыми соснами горных
склонов. Их тонкий, изысканный аромат Большой жадно втягивал
ноздрями.
- От них пахнет как от женщины! - восторженный,
возбужденный, Гильгамеш срывал лепестки губами и жевал,
закатывая глаза.- Но я никогда еще не спал с такой женщиной! Я
даже не знаю, кто она! Кто она? - изображая любовное безумие,
он смотрел на Энкиду, а тот похохатывал.
Ирисы росли и в тени, между узловатыми, похожими на застывшие в
судорогах сухожилия, корнями сосен. Только там они становились
совсем черными, и запах вместо сладковатой изысканности потчевал
мертвенной сухостью.
Неприятный холодноватый ветерок часто спускался по горным
склонам и беспокоил урукцев.
- Дышат,- зачарованно говорил Энкиду.- Чувствуешь,
брат, как дышат горы?
- Чувствую,- Гильгамеш задумчиво смотрел на чернеющие
вдоль опушки соснового леса тени. Тени эти походили на странных
бесформенных животных, подглядывающих за людьми.- Дышат и
наблюдают. Впрочем, не беспокойся. Беспокоиться будем завтра.
* * *
Когда они вступили под своды сосен, изменилось все. Воздух стал
холоднее. Степная живность, вытесненная летним жаром к
предгорьям и кишевшая вокруг лагеря урукцев, здесь исчезла.
Кругом стояла тяжелая, подернутая белесыми разводами паутины,
тень. Даже небо, пробивавшееся сквозь разрывы между древесными
кронами, казалось более мрачным, темным. Звук от шагов тонул в
массе мха, то влажной, то сухой и колючей, ноги опутывали побеги
папоротника. Сосны стояли где редко, где часто - и тогда
путешественникам приходилось взмахивать топорами, срубая острые
ветви, норовившие расцарапать тело, выколоть глаза. Сосны
сменялись другими, неизвестными людям сортами деревьев, впрочем,
здесь все они были на одно лицо - тусклые, враждебные.
Наконец, Энкиду нашел сухое русло, проторенное весенними
дождями, и по нему повел урукцев к вершине. Созданный Энки шел
первым, положив на плечо любимую палицу и оживленно поглядывая
по сторонам. За ним следовал подчеркнуто невозмутимый Гильгамеш,
а потом - молодцы из Кулаба: нос в затылок, след в след. Руки
урукцев не выпускали оружия, они не разговаривали и косились на
деревья, ежемгновенно ожидая нападения если не Хувавы, то его
подручных. Однако день прошел без каких-либо проишествий. Горы
равнодушно пропускали их; не будь все вокруг настолько
безжизненно, путешественники решили бы, что рассказы о
Хуваве - выдумка. Но даже насекомые не нарушали молчания
заколдованных мест.
- Все пропитано смертью,- сказал Большой, когда они
развели на ночь костры посреди одной из редких в здешних лесах
полян. Ночью тьма была совершенной, даже звезды не могли
пробиться сквозь странную холодную пленку, застилавшую небо.
Только жадное полыхание кругом охвативших лагерь людей костров
подбадривало путешественников.
- И пахнет ею, смертью,- продолжил через некоторое время
Гильгамеш.- Я помню: во сне она пахла так же.
Энкиду во все глаза смотрел на брата, поражаясь
сосредоточенной решительности, которая проявилась на его лице в
последние дни. Впервые степной человек видел в глазах брата и
ту, кошачью, внимательность и внимание самого Гильгамеша.
"Это его Отец,- думал про себя Созданный Энки.- Сейчас
вместе с ним смотрит на костер Лугальбанда. Интересно, знает ли
об этом брат?"
- Завтра,- не дал задать степному человеку вопрос
Большой.- Я вижу, завтра мы встретимся с Ним.
Завтра долгое время шло как вчера. Однообразные подъемы-спуски;
Энкиду насчитал, что за два дня они одолели шесть гряд. Зато
когда им открылась седьмая, путешественники остановились и разом
воскликнули: "Ну, вот!"
Отделенная от остальных кряжей узким бездонным провалом, на них
смотрела Гора Хуррум. Словно в пику окружавшей ее пустынности,
эту гору переполняла жизнь. Оттуда доносились птичьи трели,
вдоль провала бежала лань, яркое солнце заливало вершины кедров.
Когда белые барашки облаков закрывали лик Уту, по склонам Хуррум
текли стайки причудливых теней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
солнца. Его кривые ноги уверенно подминали под себя поприща
песка, камня, потрескавшейся глины. Успокоенный своим же
предсказанием, он спешил вперед, за блестящими кирпичами славы.
На восьмой день путешественники обнаружили, что впереди марево
стало прозрачнее, невесомее. Около полудня оно исчезло совсем.
- Вот так. Это они,- подпрыгнул на месте Энкиду.
Весь западный горизонт закрывали горы. Когда глаза урукцев
привыкли к новому зрелищу, они различили несколько гряд, все
выше и выше громоздящихся друг на друга, парящие над ними
треугольники вершин и белые венчики облаков, обрамляющие пики.
- Когда весна, когда не так жарко, их наверное, видно от
Евфрата,- в восхищении пробормотал Энкиду.
Гильгамеш и его молодцы молчали. Тревожный зуд от близкой
опасности пробегал у них под кожей, однако ни ужаса, ни
подавленности они не испытывали. Горы покрывали
фиолетово-зеленые леса, а пологие предгорья светились изумрудной
краской. Скоро они выйдут к родникам, к прохладе. Пустыня
осталась позади!
На десятый день, миновав предгорья, урукцы стояли перед горным
хребтом.
- Как мы станем искать Хуваву? - спросил один из
служителей Кулаба.- Горы уходят и на полночь, и на
полдень...
- Найдем! - бодро заявил Энкиду.- Гора Хуррум ограждена
глубоким рвом, она вся заросла кедром. Как доберемся до нее,
узнаем, что впереди - враг.
Зная, что его спутникам нужно восстановить силы, Гильгамеш
устроил им отдых. Целые сутки они бездельничали, отпиваясь,
отъедаясь после многодневного поста в пустыне. Вода в предгорьях
была необычно чистой для шумеров, привыкших к вечному медному,
болотному оттенку влаги их колодцев. Предгорья поросли
тамариском, чья чешуйчатая листва превращала рощицы этих то ли
кустов, то ли деревьев в подобия свернувшихся на солнце ящеров.
Кое-где еще цвел олеандр, крупные розовые и красные цветы
отчетливо выделялись на фоне грубоватой кожистой зелени
кустарника. Устремляли в небеса вершины тополя и кипарисы;
разлапистые и приземистые, застыли можжевеловые деревья, пахло
огуречной травой, мускатным шалфеем и ирисами.
По какому-то капризу местных демонов ирисы продолжали цвести.
Ближе к степям они были нежно-голубыми, с аккуратной желтой
прожилкой, или просто голубые - исчезающей голубизны, почти
сливающейся с белым цветом. Высокие и упругие, они гордо
поднимали к нему изящные бородатые головки. Но у подножия гор
ирисы становились ниже. Здесь лепестки у них были широкие и
темно-синие, совсем как глаза Гильгамеша. Такие ирисы росли
островками во влажных впадинах рядом с первыми соснами горных
склонов. Их тонкий, изысканный аромат Большой жадно втягивал
ноздрями.
- От них пахнет как от женщины! - восторженный,
возбужденный, Гильгамеш срывал лепестки губами и жевал,
закатывая глаза.- Но я никогда еще не спал с такой женщиной! Я
даже не знаю, кто она! Кто она? - изображая любовное безумие,
он смотрел на Энкиду, а тот похохатывал.
Ирисы росли и в тени, между узловатыми, похожими на застывшие в
судорогах сухожилия, корнями сосен. Только там они становились
совсем черными, и запах вместо сладковатой изысканности потчевал
мертвенной сухостью.
Неприятный холодноватый ветерок часто спускался по горным
склонам и беспокоил урукцев.
- Дышат,- зачарованно говорил Энкиду.- Чувствуешь,
брат, как дышат горы?
- Чувствую,- Гильгамеш задумчиво смотрел на чернеющие
вдоль опушки соснового леса тени. Тени эти походили на странных
бесформенных животных, подглядывающих за людьми.- Дышат и
наблюдают. Впрочем, не беспокойся. Беспокоиться будем завтра.
* * *
Когда они вступили под своды сосен, изменилось все. Воздух стал
холоднее. Степная живность, вытесненная летним жаром к
предгорьям и кишевшая вокруг лагеря урукцев, здесь исчезла.
Кругом стояла тяжелая, подернутая белесыми разводами паутины,
тень. Даже небо, пробивавшееся сквозь разрывы между древесными
кронами, казалось более мрачным, темным. Звук от шагов тонул в
массе мха, то влажной, то сухой и колючей, ноги опутывали побеги
папоротника. Сосны стояли где редко, где часто - и тогда
путешественникам приходилось взмахивать топорами, срубая острые
ветви, норовившие расцарапать тело, выколоть глаза. Сосны
сменялись другими, неизвестными людям сортами деревьев, впрочем,
здесь все они были на одно лицо - тусклые, враждебные.
Наконец, Энкиду нашел сухое русло, проторенное весенними
дождями, и по нему повел урукцев к вершине. Созданный Энки шел
первым, положив на плечо любимую палицу и оживленно поглядывая
по сторонам. За ним следовал подчеркнуто невозмутимый Гильгамеш,
а потом - молодцы из Кулаба: нос в затылок, след в след. Руки
урукцев не выпускали оружия, они не разговаривали и косились на
деревья, ежемгновенно ожидая нападения если не Хувавы, то его
подручных. Однако день прошел без каких-либо проишествий. Горы
равнодушно пропускали их; не будь все вокруг настолько
безжизненно, путешественники решили бы, что рассказы о
Хуваве - выдумка. Но даже насекомые не нарушали молчания
заколдованных мест.
- Все пропитано смертью,- сказал Большой, когда они
развели на ночь костры посреди одной из редких в здешних лесах
полян. Ночью тьма была совершенной, даже звезды не могли
пробиться сквозь странную холодную пленку, застилавшую небо.
Только жадное полыхание кругом охвативших лагерь людей костров
подбадривало путешественников.
- И пахнет ею, смертью,- продолжил через некоторое время
Гильгамеш.- Я помню: во сне она пахла так же.
Энкиду во все глаза смотрел на брата, поражаясь
сосредоточенной решительности, которая проявилась на его лице в
последние дни. Впервые степной человек видел в глазах брата и
ту, кошачью, внимательность и внимание самого Гильгамеша.
"Это его Отец,- думал про себя Созданный Энки.- Сейчас
вместе с ним смотрит на костер Лугальбанда. Интересно, знает ли
об этом брат?"
- Завтра,- не дал задать степному человеку вопрос
Большой.- Я вижу, завтра мы встретимся с Ним.
Завтра долгое время шло как вчера. Однообразные подъемы-спуски;
Энкиду насчитал, что за два дня они одолели шесть гряд. Зато
когда им открылась седьмая, путешественники остановились и разом
воскликнули: "Ну, вот!"
Отделенная от остальных кряжей узким бездонным провалом, на них
смотрела Гора Хуррум. Словно в пику окружавшей ее пустынности,
эту гору переполняла жизнь. Оттуда доносились птичьи трели,
вдоль провала бежала лань, яркое солнце заливало вершины кедров.
Когда белые барашки облаков закрывали лик Уту, по склонам Хуррум
текли стайки причудливых теней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51