Вернувшись домой, она
обнаружила труп мужа и вызвала полицию. Когда ее допрашивали, она рыдала и
билась в истерике, причем не столько от горя, сколько от радости, что ее в
тот момент не было лома, иначе она, несомненно, разделила бы участь мужа.
Нет, сообщила она полиции сквозь слезы, в стенном шкафу не было ничего
ценного - всего лишь какие-то старые залоговые бумаги, свидетельство о
военной службе муха - справка об увольнении за нарушение воинской
дисциплины - и пара пожелтевших вязанных виньеток их первого внука.
Полицейские кивали, исправно записывали все, что она говорила, и не
верили ни одному ее слову. Потому что все знали, что от помощника мэра
зависело получение "лицензии" на занятие букмекерством в этом городе. Ни
дня кого не было секретом также, что каждую неделю он самолично обходил
всех букмекеров до единого, собирая причитающуюся с них подать и что, хотя
он передавал собранные им деньги вышестоящим властям, каждый раз имела
место некоторая усушка, благодаря которой со временем он стал очень
богатым человеком. Поэтому в сейфе, конечно же, была куча денег.
- Сотня тысяч, - предположил один из детективов.
- Чепуха! Пять сотен, - возразил его коллега, направляясь вместе с
ним к машине.
- Сам ты чепуха! Скорее всего, целый миллион.
Последние две оценки были слегка завышены. На самом деле в сейфе
находилось 353.716 долларов, преимущественно крупными купюрами. Помощника
мэра не только убили, но и ограбили. Впервые с тех пор, как начались
террористические акции, убийство сопровождалось кражей.
Деньги и вещественное доказательство фигурировали и в материалах дела
об убийстве, совершенном в трех тысячах миль от Ньюарка. В Лос-Анжелесе
был взломан паркетный пол в одной из комнат богатого особняка, и из
тайника похищены деньги. Дом принадлежал голивудскому кинорежиссеру
Атриону Беллифангу.
Роскошный образ жизни ему обеспечивали отнюдь не его бездарные
фильмы, а исключительно крупнейшая в мире корпорация по производству и
распространению порнографических лент. Одним из направлений деятельности
этой корпорации было приобщение молоденьких девушек к наркотикам.
Труп Беллифанта был обнаружен его пятнадцатилетней рыжеволосой
любовницей, когда она очнулась от глубокого наркотического сна. О том, что
были похищены деньги, полиция догадалась по обрывкам бумажных лент,
которыми обертывают пачки купюр.
И опять вещественное доказательство! В руке Беллифанта была зажата
золотая с изумрудом запонка. Он, видимо, сорвал ее с рукава убийцы,
который вогнал в горло своей жертвы батарейный вибратор и включил его,
заставив киношника вибрировать и корчиться, пока он не задохнулся.
Подряд две улики - карман от рубашки и запонка.
И две украденные кучи денег.
Раньше ничего подобного не случалось.
Все это лежало сейчас на столе инспектора Макгарка в его небольшом
кабинете в доме на углу Двадцатой улицы и Второй авеню, по соседству с
тиром и гимнастическим залом.
Макгарк только что кончил пересчитывать деньги и укладывал их в
металлическую коробку. Каждая пачка была завернута в вощеную бумагу и
аккуратно стянута резинкой. Вырвав из блокнота на столе два листка, он
проставил на них суммы - 353.716 долларов и 122.931 доллар - и подсунул
эти листки под резинки на соответствующих пачках с деньгами.
Выдвинув средний ящик стола, он достал два конверта.
В один он положил золотую с изумрудом запонку, в другой, побольше,
голубую в белую полоску рубашку с оторванным нагрудным карманом. В этот же
конверт он вложил чек из небольшого магазина мужской одежды в местечке
Трой, штат Огайо. И рубашку, и запонку он также запер в металлическую
коробку, а коробку поместил в стоявший в углу комнаты небольшой
металлический сейф, после чего с самодовольным видом направился к
письменному столу, намереваясь поработать.
Услышав стук в дверь, он поднял голову.
- Войдите!
Дверь распахнулась, и вошел крупный, тучный мужчина в темно-синем, с
чуть заметной полоской, костюме, по которому можно было безошибочно узнать
полицейского офицера высокого ранга. Макгарк приветливо улыбнулся ему.
- Брейс! - воскликнул он, поднимаясь из-за стола и протягивая
вошедшему руку. - Рад тебя видеть. Когда прилетел?
- С час назад. И успел встретиться с остальными членами моей группы.
- Привел их сюда?
- Нет. Они ждут в гостинице.
Жестом Макгарк пригласил его сесть.
- Когда у тебя обратный рейс?
- В три часа утра. Аэропорт Кеннеди.
- Ну, к тому времени вы управитесь, - сказал с ухмылкой Макгарк.
Выдвинув средний ящик стола, он достал конверт из плотной бумаги.
В правом верхнем углу была написана фамилия, но как ни напрягал
зрение инспектор Брейс Рзнсом из департамента полиции Саванны, он никак не
мог разобрать мелкий четкий почерк Макгарка.
Вытащив из конверта пачку бумаг, к которой сверху была приколота
глянцевая, размером восемь на десять, фотография, он отцепил ее и толкнул
через стол к Рэнсому:
- Вот твой "подопечный"!
Инспектор Рэнсом посмотрел на фотографию. На ней был изображен
невысокий коренастый мужчина, похожий на итальянца или грека. По левой
щеке от лба, мимо глаза к уголку рта проходил едва различимый шрам.
Пока Рэнсом изучал фото, Макгарк принялся зачитывать сухим,
хрипловатым голосом одну из бумаг:
- Змилиано Корнолли. Сорок семь лет. Юрист. Кличка - "Мистер Фикс".
Поддерживает через своих людей преступные связи с рядом местных отделений
профсоюзов. В судебных процессах по уголовным делам обычно представляет
интересы главарей мафии, и ни для кого не секрет, хотя это и не доказано,
что он добивается оправдательных приговоров своим подзащитным путем
подкупа судей. Проживает в собственном имении в графстве Сассекс, штат
Нью-Джерси, недалеко от "Плейбой-клуба". Тут приложена карта местности.
Холост, и считается, что живет один. Но одна-две телки там почти всегда
крутятся. Во дворе два злых добермана, так что о них нужно будет
позаботиться в первую очередь. Если там окажутся девочки, то придется
позаботиться и о них.
Он оторвался от бумаг:
- Дорога на машине займет у вас часа полтора. Когда подъедете,
замажьте грязью номерные знаки, чтобы вас потом не могли найти через
прокатную контору.
- А он точно дома?
- Ага, У него грипп. Врач запретил ему выходить.
Макгарк щелчком отправил по столу полицейскому карту местности. Тот
взял, внимательно всмотрелся в нее и положил в карман.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
обнаружила труп мужа и вызвала полицию. Когда ее допрашивали, она рыдала и
билась в истерике, причем не столько от горя, сколько от радости, что ее в
тот момент не было лома, иначе она, несомненно, разделила бы участь мужа.
Нет, сообщила она полиции сквозь слезы, в стенном шкафу не было ничего
ценного - всего лишь какие-то старые залоговые бумаги, свидетельство о
военной службе муха - справка об увольнении за нарушение воинской
дисциплины - и пара пожелтевших вязанных виньеток их первого внука.
Полицейские кивали, исправно записывали все, что она говорила, и не
верили ни одному ее слову. Потому что все знали, что от помощника мэра
зависело получение "лицензии" на занятие букмекерством в этом городе. Ни
дня кого не было секретом также, что каждую неделю он самолично обходил
всех букмекеров до единого, собирая причитающуюся с них подать и что, хотя
он передавал собранные им деньги вышестоящим властям, каждый раз имела
место некоторая усушка, благодаря которой со временем он стал очень
богатым человеком. Поэтому в сейфе, конечно же, была куча денег.
- Сотня тысяч, - предположил один из детективов.
- Чепуха! Пять сотен, - возразил его коллега, направляясь вместе с
ним к машине.
- Сам ты чепуха! Скорее всего, целый миллион.
Последние две оценки были слегка завышены. На самом деле в сейфе
находилось 353.716 долларов, преимущественно крупными купюрами. Помощника
мэра не только убили, но и ограбили. Впервые с тех пор, как начались
террористические акции, убийство сопровождалось кражей.
Деньги и вещественное доказательство фигурировали и в материалах дела
об убийстве, совершенном в трех тысячах миль от Ньюарка. В Лос-Анжелесе
был взломан паркетный пол в одной из комнат богатого особняка, и из
тайника похищены деньги. Дом принадлежал голивудскому кинорежиссеру
Атриону Беллифангу.
Роскошный образ жизни ему обеспечивали отнюдь не его бездарные
фильмы, а исключительно крупнейшая в мире корпорация по производству и
распространению порнографических лент. Одним из направлений деятельности
этой корпорации было приобщение молоденьких девушек к наркотикам.
Труп Беллифанта был обнаружен его пятнадцатилетней рыжеволосой
любовницей, когда она очнулась от глубокого наркотического сна. О том, что
были похищены деньги, полиция догадалась по обрывкам бумажных лент,
которыми обертывают пачки купюр.
И опять вещественное доказательство! В руке Беллифанта была зажата
золотая с изумрудом запонка. Он, видимо, сорвал ее с рукава убийцы,
который вогнал в горло своей жертвы батарейный вибратор и включил его,
заставив киношника вибрировать и корчиться, пока он не задохнулся.
Подряд две улики - карман от рубашки и запонка.
И две украденные кучи денег.
Раньше ничего подобного не случалось.
Все это лежало сейчас на столе инспектора Макгарка в его небольшом
кабинете в доме на углу Двадцатой улицы и Второй авеню, по соседству с
тиром и гимнастическим залом.
Макгарк только что кончил пересчитывать деньги и укладывал их в
металлическую коробку. Каждая пачка была завернута в вощеную бумагу и
аккуратно стянута резинкой. Вырвав из блокнота на столе два листка, он
проставил на них суммы - 353.716 долларов и 122.931 доллар - и подсунул
эти листки под резинки на соответствующих пачках с деньгами.
Выдвинув средний ящик стола, он достал два конверта.
В один он положил золотую с изумрудом запонку, в другой, побольше,
голубую в белую полоску рубашку с оторванным нагрудным карманом. В этот же
конверт он вложил чек из небольшого магазина мужской одежды в местечке
Трой, штат Огайо. И рубашку, и запонку он также запер в металлическую
коробку, а коробку поместил в стоявший в углу комнаты небольшой
металлический сейф, после чего с самодовольным видом направился к
письменному столу, намереваясь поработать.
Услышав стук в дверь, он поднял голову.
- Войдите!
Дверь распахнулась, и вошел крупный, тучный мужчина в темно-синем, с
чуть заметной полоской, костюме, по которому можно было безошибочно узнать
полицейского офицера высокого ранга. Макгарк приветливо улыбнулся ему.
- Брейс! - воскликнул он, поднимаясь из-за стола и протягивая
вошедшему руку. - Рад тебя видеть. Когда прилетел?
- С час назад. И успел встретиться с остальными членами моей группы.
- Привел их сюда?
- Нет. Они ждут в гостинице.
Жестом Макгарк пригласил его сесть.
- Когда у тебя обратный рейс?
- В три часа утра. Аэропорт Кеннеди.
- Ну, к тому времени вы управитесь, - сказал с ухмылкой Макгарк.
Выдвинув средний ящик стола, он достал конверт из плотной бумаги.
В правом верхнем углу была написана фамилия, но как ни напрягал
зрение инспектор Брейс Рзнсом из департамента полиции Саванны, он никак не
мог разобрать мелкий четкий почерк Макгарка.
Вытащив из конверта пачку бумаг, к которой сверху была приколота
глянцевая, размером восемь на десять, фотография, он отцепил ее и толкнул
через стол к Рэнсому:
- Вот твой "подопечный"!
Инспектор Рэнсом посмотрел на фотографию. На ней был изображен
невысокий коренастый мужчина, похожий на итальянца или грека. По левой
щеке от лба, мимо глаза к уголку рта проходил едва различимый шрам.
Пока Рэнсом изучал фото, Макгарк принялся зачитывать сухим,
хрипловатым голосом одну из бумаг:
- Змилиано Корнолли. Сорок семь лет. Юрист. Кличка - "Мистер Фикс".
Поддерживает через своих людей преступные связи с рядом местных отделений
профсоюзов. В судебных процессах по уголовным делам обычно представляет
интересы главарей мафии, и ни для кого не секрет, хотя это и не доказано,
что он добивается оправдательных приговоров своим подзащитным путем
подкупа судей. Проживает в собственном имении в графстве Сассекс, штат
Нью-Джерси, недалеко от "Плейбой-клуба". Тут приложена карта местности.
Холост, и считается, что живет один. Но одна-две телки там почти всегда
крутятся. Во дворе два злых добермана, так что о них нужно будет
позаботиться в первую очередь. Если там окажутся девочки, то придется
позаботиться и о них.
Он оторвался от бумаг:
- Дорога на машине займет у вас часа полтора. Когда подъедете,
замажьте грязью номерные знаки, чтобы вас потом не могли найти через
прокатную контору.
- А он точно дома?
- Ага, У него грипп. Врач запретил ему выходить.
Макгарк щелчком отправил по столу полицейскому карту местности. Тот
взял, внимательно всмотрелся в нее и положил в карман.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41