– Господи! – чуть не задохнулась Кэт, глядя на младшую сестру. – Я думала, что ты только растянула связки. Ты выглядишь просто ужасно!
– Спасибо, – хмыкнула Бри. – Ты тоже. – Правда, на этот раз она солгала. Кэт выглядела безупречно, хотя и была одета буднично: в свободные брюки из джинсовой ткани и серый свитер.
Кэт улыбнулась:
– Прости. Я не так выразилась. Я только хотела сказать: как же твое бедное личико?
– Ну, все не так страшно. Доктор сказал, что никаких шрамов не останется. Ты бы видела моего парня!
– Он скоро поправится? – поинтересовалась Кэт.
– Он выглядит гораздо хуже. Но жить будет. – Она тоскливо посмотрела на лестницу.
– Мы тебя донесем на руках, как в детстве, – тут же сказала Кэт, первая заметив выражение лица младшей сестры.
– Не говори ерунду.
– Ничего страшного, нам приходилось делать это и раньше, – напомнила Кэт. – Когда ты каталась на коньках и неудачно приземлилась.
– Ну, тогда я весила намного меньше.
– Ерунда.
– Ты уверена, что тебе стоит это делать? – Несса озабоченно посмотрела на Кэт.
– Что именно?
– Носить людей на руках, – пояснила Несса. – Мне кажется, тебе вообще не стоит поднимать тяжести.
– Почему? Какая разница? – В голосе Кэт засквозил легкий холодок.
Бри удивленно переводила взгляд от одной сестры к другой:
– Какие проблемы?
– Никаких, – бодро отозвалась Кэт. – Давай, сестренка. Поехали домой.
Они донесли Бри до квартиры на «сиденье», сложенном из их рук. Когда Бри очутилась у себя дома, то начала удивленно оглядываться по сторонам. Куча грязного белья, занимавшая, как правило, целый угол, исчезла. То же самое произошло с инструкциями по вождению и ремонту машин и старыми газетами, которые Бри сваливала на журнальный столик. Куда-то подевались болты и гайки, промасленные тряпки и прочая мелочь. Только теперь Бри смогла оценить красоту черного мрамора, из которого был сделан этот столик.
– А я и не знала, что ты умеешь так прибираться в доме, – обратилась Бри к Кэт. – Мне казалось, что у тебя в доме полный порядок, потому что у тебя мало вещей. Оказывается, ты день и ночь все чистишь и скребешь!
Кэт рассмеялась:
– Разумеется, столько лишнего барахла, как у тебя, у меня нет. Но я терпеть не могу, когда в доме грязно. Меня это оскорбляет как женщину.
– Тебе, наверное, моя квартира показалась настоящим кошмаром, когда ты сюда вошла? – спросила Бри. – А сейчас здесь все блестит и сверкает. Спасибо, Кэт. Хотя, – она с грустью посмотрела на сестру, – наверное, очень скоро здесь все вернется на свои места.
– Ой, только не доводи квартиру до последнего, – ужаснулась Несса, проводя пальцем по столу из розового дерева. – У тебя же великолепная мебель, и за ней тоже нужно ухаживать.
– Я впервые за много месяцев вижу эту мебель, – призналась Бри.
– Ты просто неряха, – согласилась Несса. – Но живая неряха, несмотря на лучшие старания твоего идиота.
– Я больше не хочу это вспоминать, – заметила Бри.
– Может быть, выпьем чая или кофе? – осведомилась Кэт. – Кто желает?
– Я не откажусь от чашки чая, – тут же отозвалась Бри.
– Прекрасно. Ты садись, а я пойду поставлю чайник, – улыбнулась Кэт и отправилась на кухню.
Оставшись наедине с Нессой, Бри вдруг вспомнила про Адама. «Бедная сестрица! – подумала она. – Вместо того, чтобы остаться дома и решать свои проблемы, она приехала сюда».
– А как Адам? – неожиданно спросила Бри.
– Что?
– Как дела у вас с Адамом?
Несса вздохнула:
– Не знаю, что сказать. Вчера, когда ты позвонила, он был просто неотразим. Сегодня он не пошел играть в гольф и остался посидеть с Джилл, чтобы я смогла поехать к тебе. Наверное, я сама все это нафантазировала, Бри.
– Но ты не могла придумать то, что слышала своими ушами, – напомнила Бри.
Она сочувствовала сестре, но хотела, чтобы та узнала всю правду, а не утешала себя своими же предположениями.
– Я понимаю. Но я так долго об этом думала, что теперь мне кажется, будто я сама перевернула все с ног на голову. Теперь дело только в том, – она бросила на младшую сестру печальный взгляд, – что я запуталась окончательно, и уже сама не понимаю, где голова, а где ноги.
Бри рассмеялась:
– Ну, мы это выясним. Не беспокойся.
– А я и не беспокоюсь.
Но Бри заметила, что настроение у Нессы не улучшилось, и старшая сестра все время хмурилась.
Бри сама опечалилась, а затем тревожно понюхала воздух:
– Чем это пахнет?
Несса быстро повернулась к ней:
– Не знаю. Кажется, что-то горит.
– У меня ничего не может гореть.
– Вот черт! – раздался из кухни крик Кэт.
Несса и Бри удивленно переглянулись.
– Что тут произошло?! – взволнованно воскликнула Бри и заковыляла на кухню, где едкий дым уже заполнил почти все помещение.
– Я купила итальянский хлеб, – сообщила Кэт. – И хотела его поджарить. Я подумала, что тебя надо немного подкормить.
– И ради этого ты решила спалить мне квартиру? – закашлялась Бри, открывая окно.
– Я только хотела разогреть духовку, – смутилась Кэт. – А она вдруг сама по себе задымилась.
– Ах, вот оно что! – Бри прыснула, стараясь сдержать смех.
В это время на кухне появилась Несса.
– Боже мой, Кэт, что ты тут успела натворить? – потребовала она ответа.
– Она хотела угостить нас всех жареным итальянским хлебом, – пояснила Бри. – Ну, откуда она могла знать, что духовка у меня используется, как шкаф? Я же никогда в ней ничего не готовлю! Итак, наша Кэт всего-навсего поджарила пару инструкций по ремонту автомобилей, красный шерстяной джемпер и две коробки с гайками.
– Я не виновата, – оправдывалась Кэт. – Ну, никто так не использует духовку!
Бри хихикала, и даже грустная Несса вынуждена была улыбнуться.
– Я хотела как лучше! – чуть не плакала Кэт. – Ну, хорошо, забудем о хлебе. У Бри тут есть старая упаковка печенья с инжиром. Придется довольствоваться им.
Они уселись за журнальный столик и принялись молча пить чай с печеньем. Бри чувствовала, что между Нессой и Кэт происходит что-то странное, но никак не могла определить, что именно. Несса то и дело бросала гневные взгляды в сторону Кэт, но та их упорно игнорировала. «Наверное, Кэт не хотела приходить сюда, – решила Бри. – Скорее всего, у нее были свои планы на выходной день. И вместо развлечений с Финном она теперь вынуждена ухаживать за мной». Присутствие Кэт было странным еще и потому, что в случае семейных кризисов улаживать их бралась Несса, никогда при этом не прибегая к посторонней помощи. Так зачем ей понадобилось самой звонить Кэт? И почему Кэт все же согласилась прийти? И зачем она, в конце концов, привела в порядок запущенную квартиру Бри, да так, что даже старания Нессы показались жалкими потугами ублажить пострадавшую в аварии младшую сестру?
Может быть, в этом дело? В том, что Несса и Кэт как бы соревнуются между собой в способности вести домашние дела?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119