- Кто вы?
Незнакомец шагнул вперёд, в полоску света. Клод Реналь покачнулся,
охнул и грохнулся на скамейку. Перед ним стоял Джилберт Сэндерс.
Сэндерс, сидевший за столом, разразился неприятным, режущим слух
хохотом.
- Не правда ли, Клод, забавное зрелище? Ну-ка отгадай, кто из
двоих Сэндерсов истинный?
Реналь схватился за голову и застонал.
- Боже, как я сразу не догадался! - воскликнул он. - Ведь чуяло
сердце, что-то здесь неладно! Но кто же знал, что и его постигнет та же
участь... - Он повернулся к Сэндерсу с пистолетом. - Я рад, что ты жив,
Джил!
- Да, я жив, Клод Реналь! - ответил тот, не сводя оружия с
сидящего двойника. - А вот ты был на волосок от гибели. Возьми портсигар и
спрячь его подальше от этого типа. В этом предмете заключена страшная сила.
Ещё секунда - и ты бы исчез, как исчезли до этого миланец Риччи, Пьер Лебон
и Шарль Левьен.
Реналь схватил портсигар. Глаза его грозно сверкнули, когда он
обратил взгляд к двойнику Джила Сэндерса. Тот всё ещё продолжал хохотать.
- Убийца! - прошептал комиссар. - Ты достоин смерти!..
Двойник тут же оборвал смех, лицо его стало злым.
- Ошибаешься, Клод, я не убийца. Я всего лишь выполнял приказ. И
очень жаль, - зловеще добавил он, переводя взгляд на истинного Сэндерса, -
что не выполнил его до конца. Пожалел тебя, мерзавца, там, в кабинете.
Жаль, очень жаль, что этот болван Миллер упустил тебя!
- Чей приказ ты выполнял? - быстро спросил Сэндерс, приближаясь к
своему двойнику.
- Приказ? Ха-ха-ха! - снова закатился тот. - Господа Бога - вот
чей приказ!
- Кто ты?
- Твой брат! Или не признал?
- Врёшь, подлец! У меня нет братьев. Какова цель вашей операции?
Кто такой майор Гросс? Сколько ещё двойников работает с тобой помимо
Миллера, Риччи и Левьена? С какой целью Риччи и Левьен посланы в Лондон?
Кто тебе платит, собака?! Отвечай!
Вопросы сыпались один за другим, и на каждый из них двойник Джила
Сэндерса отвечал новым взрывом хохота. Сэндерс понял, что от этого типа
добиться ничего не удастся, и замолчал. Нахохотавшись вволю, двойник
посерьёзнел.
- Неужели ты думаешь, - сузив глаза до едва заметных щелей,
прохрипел он, - что сможешь вытянуть из меня хоть слово? Если я расколюсь,
меня ждёт пуля либо здесь, у вас, либо там, у нас...
- Где это - у вас? - спросил Реналь, подавшись вперёд.
- Неважно, - ответил двойник. - Не-ет, Сэндерс, я лучше промолчу.
Зачем же я сам буду копать себе могилу? На мне нет ничьей крови, а связь с
какими-то двойниками, вами же вымышленными, ещё нужно доказать. Я чист
перед законом, господа. И ещё неизвестно, кто из нас двоих истинный
Джилберт Сэндерс.
- Собака! - яростно зашипел Сэндерс, сжимая пистолет. - Тогда я
пристрелю тебя сам, и, клянусь, рука моя не дрогнет!
Лицо двойника побелело от злости. Он весь напрягся, борясь с
непреодолимым желанием броситься на врагов.
- Подумайте, Сэндерс, или как вас там, - произнёс Реналь, -
времени на размышления у вас не очень много. Как комиссар французской
полиции я обещаю сохранить вам жизнь - но лишь в обмен на полное признание.
В противном же случае ваша жизнь не будет стоить и ломаного гроша. Вы
проиграли, Сэндерс.
- Да, я проиграл! - в запальчивости выкрикнул двойник, трясясь от
гнева. - Но мой проигрыш ещё не означает вашей победы. Вы ещё вспомните
меня - вы, оба! А теперь стреляй, братец!.. Эх, как жаль, что рука у меня
дрогнула там, в кабинете!..
Во рту у него внезапно что-то громко хрустнуло, и он, закатив
глаза, рухнул к ногам Джила Сэндерса. Реналь бросился к нему, но опоздал -
двойник был мёртв.
- Ампула, - тихо произнёс Сэндерс, опуская пистолет. - Ампула с
ядом, вделанная в зубную коронку. Я носил такую же пять лет назад.
- Жаль парня, - покачал головой Реналь.
- Он хотел тебя убить, - возразил Сэндерс.
- Всё равно жаль.
- Сейчас не время предаваться эмоциям, Клод, дорога каждая минута.
Я должен вернуться в коттедж, и чем скорее, тем лучше. Иначе Миллер
заподозрит неладное.
- Значит, ты согласен помочь мне, Джил? - просиял Реналь,
порывисто хватая вновь обретённого друга за плечи. - Ты берёшься за это
дело?
- Что за вопрос, Клод! Я берусь за любое дело, если в нём
участвуешь ты. Неужели ты мог подумать, что я брошу тебя в трудную минуту?
- Джил, ты молодчина!
Друзья обменялись крепким рукопожатием.
- Теперь о главном, - сказал Сэндерс. - Что будем делать с этим
типом? - Он кивнул на мёртвое тело своего двойника.
Реналь задумался.
- Ты знаешь, Джил, на этот вопрос не так уж и легко найти ответ.
Если мы, к примеру, сообщим о случившемся в местную полицию, то нам
придётся давать объяснения, которые, во-первых, наверняка вызовут недоверие
со стороны полицейских чинов, а во-вторых, могут надолго задержать нас
здесь в качестве свидетелей самоубийства. А ведь время дорого для нас,
Джил. Второй недостаток этого варианта: личность умершего. Если даже ты не
будешь фигурировать в этом деле, то согласишься ли ты с тем, что в
самоубийце опознают тебя, Джил? Разумеется, нет. Да и мне в этом случае
будут грозить неприятности. Конечно, можно сделать иначе: скрыть тело и не
сообщать в полицию. Никто его не хватится, потому что он - это ты, Джил, а
ты жив и здоров! Но представь себе, что тело невзначай найдут. Тогда
никакая экспертиза не докажет, что ты - Джилберт Сэндерс, а он -
самозванец. И опять задержка на неопределённое время.
- Что же ты предлагаешь?
Клод Реналь пожал плечами.
- Если бы я знал!
Неожиданно Сэндерс хлопнул себя по лбу.
- Как же я мог забыть! Портсигар!
- Портсигар? Гм... Ну и что? Не засунем же мы труп в эту
коробочку?
- Разумеется, нет. Ты наверняка уже понял, Клод, что в портсигаре
скрыта какая-то неведомая сила, несущая смерть. По крайней мере, из
разговора этого типа с Миллером я понял, что это так. Когда мой двойник,
покидая коттедж, оставил Миллера сторожить меня, он сказал (я хорошо
запомнил его слова): "Если что - уничтожайте, портсигар у вас есть".
- Так-так, - заинтересовался Реналь. - Выходит, у Миллера есть
точно такой же портсигар. Отсюда вполне логично предположить, что подобными
штуковинами снабжены и остальные члены преступной группы двойников. Далее,
из тех же слов явствует, что портсигар способен уничтожать, - не убивать,
Клод, а именно уничтожать. Чувствуешь разницу? Если же сопоставить всё это
с первыми тремя исчезновениями, то вывод напрашивается сам собой...
- Великолепно, Джил! Продолжай.
- Наконец, появление этого типа здесь - и опять с портсигаром. Ещё
там, в коттедже, он решил избавиться от тебя и именно с этим намерением
приехал сюда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56