Нет, этого нельзя объяснить.
Росс ощутил гнетущее чувство.
- Но ты, похоже, знаешь о Воротах. Ты не удивился, когда я рассказал
вам, как я сюда попал.
- Конечно, нет. Мы оба, и Кэри, и я попали сюда тем же путем.
- Ты имеешь в виду, что вы не являетесь местными? - гнетущее чувство
усилилось. - Но ты можешь управлять машиной; этот пистолет приспособлен к
твоей руке. - Тут его осенила еще одна мысль. - А Рака? Он был местным?
- В определенном смысле, - сказал Орл. - Он родился на этой планете,
в отличие от Кэри и меня. Но его предки, однако, несомненно, прибыли через
одни из Ворот.
- Ах, так. - Росс на мгновение задумался над услышанным. - А где же
тогда коренные жители?
- Насколько мы с Кэри смогли выяснить, их больше нет. Что же касается
твоего замечания о том, что оружие приспособлено к моей руке, то мои
предки когда-то жили на Веннтре, и коренные жители, если только они
остались, будут выглядеть похожими на меня.
- Но если твои предки... - Росс тряхнул головой. - Наверное мне лучше
прекратить задавать вопросы и дать тебе возможность все объяснить.
Губы Орла дрогнули, как надеялся Росс, в усмешке.
- Поскольку я всего не знаю, то я и не могу этого объяснить. Однако,
мои предки эмигрировали с этой планеты около двухсот наших поколений тому
назад. Я точно не знаю, был ли это родной мир нашей расы или просто один
из основных центров нашей империи; наши записи об этом очень туманны. Все
путешествия между двумя мирами осуществлялись посредством того, что ты
называешь Воротами.
- Магических плоских камней, - пояснила Кэри.
- Передатчиков материи определенного типа, - сказал Росс, и Орл снова
издал пугающие звуки, которые, очевидно, были его смехом. Кэри глянула на
Орла, но ничего не сказала. Росс, понимая, над чем смеялся ящероподобный,
дал себе клятву в будущем воздерживаться от научного перефразирования
комментариев Кэри.
- С твоей точки зрения "магические", вероятно, более подходящий
термин, - сказал Орл, когда успокоился, и Кэри бросила на Росса
триумфальный взгляд.
- Как я говорил, - продолжил Орл, - все путешествия осуществлялись
посредством Ворот. Можно прийти к выводу, что одно время должны были
использоваться межзвездные корабли; покажется обязательным достичь другого
мира по нормальному пространству, чтобы построить сами Ворота. Но у нас
нет никаких записей относительно межзвездных кораблей.
- Мой мир, Элспрэг, находился в процессе колонизации. Вскоре после
того, как прибыла первая партия колонистов, Ворота с Веннтры закрылись.
Несколько колонистов, как сообщается, вернулись, чтобы выяснить, в чем
дело, но...
- Мне показалось, что ты сказал, будто Ворота закрылись, - прервал
Росс.
- Ворота с Веннтры на Элспрэг закрылись. Ворота с Элспрэга на Веннтру
остались открытыми, и были использованы, чтобы переслать с их помощью
несколько колонистов для выяснения обстоятельств. Когда ни один из них не
вернулся на Элспрэг, мы закрыли и эти Ворота, и они были снова открыты
только тогда, когда я был отправлен через них.
- Значит, каждые Ворота действуют только в одну сторону?
"Неудивительно, - подумал Росс, - что мы не смогли найти никаких органов
управления, чтобы вернуться назад. Их просто не было".
- Конечно, - сказал Орл. - Необходимо двое ворот, по одному в каждом
направлении, чтобы сформировать полную линию связи.
Надежда всколыхнула Росса, словно инъекция адреналина. Двое Ворот!
Значит ворота с Веннтры на Землю все еще существуют!
- Вторые Ворота, с Веннтры на Землю - где они?
- Они могли быть где угодно, - ответил Орл. - Ворота должны быть
разнесены на определенное расстояние.
- Но не знаешь ли ты какого-нибудь способа найти их?
- Возможно. У меня есть довольно подробная карта Веннтры такой, какой
она была двести поколений тому назад, скопированная с наших записей. На
ней обозначены Ворота, но не отмечено, куда какие ворота ведут. Есть
доступные способы идентифицировать Ворота, которые мы можем найти здесь,
на Веннтре, но, естественно, учитывая сколько времени прошло, многие
Ворота могут оказаться разрушенными. Они, даже, могут оказаться
разрушенными необратимо; мы не знаем, как или почему они были закрыты.
- А как насчет вторых Ворот на Элспрэг? Ты не прибыл бы сюда, не
будучи уверен, что сможешь вернуться, не так ли?
- Конечно, это так. Я знаю, где находятся Ворота на Элспрэг, и у меня
есть некоторые знания, чтобы снова открыть их. Но я не открою их до тех
пор, пока не выясню, что вызвало их закрытие раньше. Это могло быть
связанно с огромной угрозой для нашей цивилизации, и должен быть уверен,
что она больше не существует.
- Война... - начал Росс.
- Маловероятно, - возразил Орл. - Веннтранский мир не знал войн сотни
поколений.
- Таким могущественным магам, - сердито прокомментировала Кэри, - не
нужно было сражаться друг с другом. Каждый из них мог бы управлять кем бы
он только захотел.
Орл слегка усмехнулся.
- Это довольно верно, в определенном смысле.
Росс разочарованно тряхнул головой. Знать, что ворота на Землю все
еще существуют и не быть в состоянии что-либо сделать в этой связи, кроме
как ждать!
- Почему вы ждали так долго, чтобы вернуться? - спросил он.
- Когда наши первые посланцы пропали, было нелогичным продолжать
терять человеческие ресурсы до того момента, пока Время не предоставит
возможность действовать. Наша колония насчитывала чуть менее трех сот
человек, когда ворота были закрыты. Мы нуждались в каждом.
- Но двести поколений?
- Когда Ворота закрылись, мы оказались отрезанными от всех источников
снабжения, информации и остальных колонистов. Триста человек - это не
слишком большое число для восстановления цивилизации. Это требовало
времени.
- Но вы располагали научными знаниями, - возразил Росс.
- Научные знания значат очень мало без технологии, с помощью которой
их можно использовать. - Орл показал на механизм. - Какая польза от того,
что располагаешь всеми необходимыми знаниями о том, как построить такой
механизм, если нет даже минимальной техники для получения металлических
руд? Мы имели исчерпывающие знания о том, что нужно сделать, но
требовалось очень много времени на то, чтобы хотя бы воссоздать нужное
количество населения для выполнения всех работ.
Росс понимающе кивнул. Орл был прав. Ни один ученый, обладай он даже
знаниями всей Земли, не смог бы построить интегрирующую цепочку или
вакуумную лампу в 1000 году до Рождества Христова. Обладание знаниями без
необходимого оборудования должно было повергать в отчаяние тех первых
поселенцев Элспрэга.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Росс ощутил гнетущее чувство.
- Но ты, похоже, знаешь о Воротах. Ты не удивился, когда я рассказал
вам, как я сюда попал.
- Конечно, нет. Мы оба, и Кэри, и я попали сюда тем же путем.
- Ты имеешь в виду, что вы не являетесь местными? - гнетущее чувство
усилилось. - Но ты можешь управлять машиной; этот пистолет приспособлен к
твоей руке. - Тут его осенила еще одна мысль. - А Рака? Он был местным?
- В определенном смысле, - сказал Орл. - Он родился на этой планете,
в отличие от Кэри и меня. Но его предки, однако, несомненно, прибыли через
одни из Ворот.
- Ах, так. - Росс на мгновение задумался над услышанным. - А где же
тогда коренные жители?
- Насколько мы с Кэри смогли выяснить, их больше нет. Что же касается
твоего замечания о том, что оружие приспособлено к моей руке, то мои
предки когда-то жили на Веннтре, и коренные жители, если только они
остались, будут выглядеть похожими на меня.
- Но если твои предки... - Росс тряхнул головой. - Наверное мне лучше
прекратить задавать вопросы и дать тебе возможность все объяснить.
Губы Орла дрогнули, как надеялся Росс, в усмешке.
- Поскольку я всего не знаю, то я и не могу этого объяснить. Однако,
мои предки эмигрировали с этой планеты около двухсот наших поколений тому
назад. Я точно не знаю, был ли это родной мир нашей расы или просто один
из основных центров нашей империи; наши записи об этом очень туманны. Все
путешествия между двумя мирами осуществлялись посредством того, что ты
называешь Воротами.
- Магических плоских камней, - пояснила Кэри.
- Передатчиков материи определенного типа, - сказал Росс, и Орл снова
издал пугающие звуки, которые, очевидно, были его смехом. Кэри глянула на
Орла, но ничего не сказала. Росс, понимая, над чем смеялся ящероподобный,
дал себе клятву в будущем воздерживаться от научного перефразирования
комментариев Кэри.
- С твоей точки зрения "магические", вероятно, более подходящий
термин, - сказал Орл, когда успокоился, и Кэри бросила на Росса
триумфальный взгляд.
- Как я говорил, - продолжил Орл, - все путешествия осуществлялись
посредством Ворот. Можно прийти к выводу, что одно время должны были
использоваться межзвездные корабли; покажется обязательным достичь другого
мира по нормальному пространству, чтобы построить сами Ворота. Но у нас
нет никаких записей относительно межзвездных кораблей.
- Мой мир, Элспрэг, находился в процессе колонизации. Вскоре после
того, как прибыла первая партия колонистов, Ворота с Веннтры закрылись.
Несколько колонистов, как сообщается, вернулись, чтобы выяснить, в чем
дело, но...
- Мне показалось, что ты сказал, будто Ворота закрылись, - прервал
Росс.
- Ворота с Веннтры на Элспрэг закрылись. Ворота с Элспрэга на Веннтру
остались открытыми, и были использованы, чтобы переслать с их помощью
несколько колонистов для выяснения обстоятельств. Когда ни один из них не
вернулся на Элспрэг, мы закрыли и эти Ворота, и они были снова открыты
только тогда, когда я был отправлен через них.
- Значит, каждые Ворота действуют только в одну сторону?
"Неудивительно, - подумал Росс, - что мы не смогли найти никаких органов
управления, чтобы вернуться назад. Их просто не было".
- Конечно, - сказал Орл. - Необходимо двое ворот, по одному в каждом
направлении, чтобы сформировать полную линию связи.
Надежда всколыхнула Росса, словно инъекция адреналина. Двое Ворот!
Значит ворота с Веннтры на Землю все еще существуют!
- Вторые Ворота, с Веннтры на Землю - где они?
- Они могли быть где угодно, - ответил Орл. - Ворота должны быть
разнесены на определенное расстояние.
- Но не знаешь ли ты какого-нибудь способа найти их?
- Возможно. У меня есть довольно подробная карта Веннтры такой, какой
она была двести поколений тому назад, скопированная с наших записей. На
ней обозначены Ворота, но не отмечено, куда какие ворота ведут. Есть
доступные способы идентифицировать Ворота, которые мы можем найти здесь,
на Веннтре, но, естественно, учитывая сколько времени прошло, многие
Ворота могут оказаться разрушенными. Они, даже, могут оказаться
разрушенными необратимо; мы не знаем, как или почему они были закрыты.
- А как насчет вторых Ворот на Элспрэг? Ты не прибыл бы сюда, не
будучи уверен, что сможешь вернуться, не так ли?
- Конечно, это так. Я знаю, где находятся Ворота на Элспрэг, и у меня
есть некоторые знания, чтобы снова открыть их. Но я не открою их до тех
пор, пока не выясню, что вызвало их закрытие раньше. Это могло быть
связанно с огромной угрозой для нашей цивилизации, и должен быть уверен,
что она больше не существует.
- Война... - начал Росс.
- Маловероятно, - возразил Орл. - Веннтранский мир не знал войн сотни
поколений.
- Таким могущественным магам, - сердито прокомментировала Кэри, - не
нужно было сражаться друг с другом. Каждый из них мог бы управлять кем бы
он только захотел.
Орл слегка усмехнулся.
- Это довольно верно, в определенном смысле.
Росс разочарованно тряхнул головой. Знать, что ворота на Землю все
еще существуют и не быть в состоянии что-либо сделать в этой связи, кроме
как ждать!
- Почему вы ждали так долго, чтобы вернуться? - спросил он.
- Когда наши первые посланцы пропали, было нелогичным продолжать
терять человеческие ресурсы до того момента, пока Время не предоставит
возможность действовать. Наша колония насчитывала чуть менее трех сот
человек, когда ворота были закрыты. Мы нуждались в каждом.
- Но двести поколений?
- Когда Ворота закрылись, мы оказались отрезанными от всех источников
снабжения, информации и остальных колонистов. Триста человек - это не
слишком большое число для восстановления цивилизации. Это требовало
времени.
- Но вы располагали научными знаниями, - возразил Росс.
- Научные знания значат очень мало без технологии, с помощью которой
их можно использовать. - Орл показал на механизм. - Какая польза от того,
что располагаешь всеми необходимыми знаниями о том, как построить такой
механизм, если нет даже минимальной техники для получения металлических
руд? Мы имели исчерпывающие знания о том, что нужно сделать, но
требовалось очень много времени на то, чтобы хотя бы воссоздать нужное
количество населения для выполнения всех работ.
Росс понимающе кивнул. Орл был прав. Ни один ученый, обладай он даже
знаниями всей Земли, не смог бы построить интегрирующую цепочку или
вакуумную лампу в 1000 году до Рождества Христова. Обладание знаниями без
необходимого оборудования должно было повергать в отчаяние тех первых
поселенцев Элспрэга.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50