Но... это очень непросто - доставить их Вам.
Браннох проворчал равнодушно:
- Это все?
Ту Хайем приоткрыл рот:
- Все, мой лорд. Что еще я могу сделать для Вас?
- Многое, - сказал Браннох резко. - Кроме всего прочего, я хочу
получить полный текст допросов, желательно, прямую запись. Также точные
сообщения обо всем сделанном в этом деле, ежедневные доклады о продвижении
поиска чужака... да, многое.
- Мой лорд, у меня нет такого авторитета...
Браннох передал ему имя и адрес.
- Обратитесь к моему другу и полностью изложите проблему. Он
объяснит, с кем надо связаться и каким образом надавить на соответствующих
людей.
- Мой лорд, - ту Хайем вцепился ему в руку. - Я надеюсь, мой лорд...
вы з-знаете... м-моя жена...
- Это пока слишком низкая ставка в этом деле против твоих долгов, -
сказал Браннох. - Если из этого выйдет толк, я сам решу насчет
вознаграждения. Можешь идти.
В полной тишине ту Хайем повернулся и вышел.
Браннох остался в неподвижности, пока продолжался разговор, а затем
опять прогнал все снимки. Отпечатки были ясные, четкие - страница за
страницей были покрыты текстом, который показался ему очень странным.
"Надо это перевести", - думал он, и часть мозга тотчас же услужливо
подсказала ему имя человека, который сделает это.
Он сидел, развалясь в большом кресле, затем встал и прошел к северной
стене комнаты. Ее занимала движущаяся стереопанорама, весьма традиционная,
а за ней находился бак с водородом, метаном и аммиаком под давлением в
1000 атмосфер и при температуре минус 100 градусов, а также находилась
видео- и аудиоаппаратура.
- Привет тебе, Тримка, - сказал он добродушно. - Все бдишь?
- Я здесь, - отозвался механический голос. Говорил ли это Тримка
первый, второй, третий или четвертый, Браннох не знал, да и не это было
главным.
- Что ты думаешь?
- Возможно, чужак обладает телекинетической силой, - произнесли
монстры равнодушно. - Он генерирует электронные потенциалы в элементах
электронных схем. Для этого достаточно ничтожной телепатической энергии,
гораздо меньшей, чем для непосредственного управления деталями оружия. С
большой вероятностью это значит, что он телепат только до некоторой
степени: чувствительность к электрическим и нервным импульсам и
способность индуцировать такие импульсы в нервной системе других. Однако,
он, возможно, с трудом читает мысли охраны. Его поступок, скорее, был
попыткой оставаться свободным до тех пор, пока он сможет контролировать
ситуацию. Но что он захочет сделать дальше - непредсказуемо, так как о его
психологии почти ничего неизвестно.
- Да, я и сам думал так же, - сказал Браннох. - О корабле есть
какие-нибудь соображения?
- Выяснение должно начаться с перевода этих документов, но существует
вероятность, что корабль не с забытой колонии, а с самой Земли - из
далекого прошлого. Блуждая в космосе, они натолкнулись на планету этого
чужака и прихватили его с собой. Расстояние до этой планеты зависит от
возраста корабля, и если окажется, что ему около пяти тысяч лет, то
расстояние до планеты не более двух с половиной тысяч световых лет.
- Очень далеко, - сказал Браннох. - Освоенная Вселенная простирается
на 100 светолет.
Он зашагал по комнате, обхватив себя руками.
- Я сомневаюсь, что загвоздка в людях, - сказал он. - Особенно, если
они действительно с Земли. Тогда они представляют только исторический
интерес. Но этот чужак и этот электронно-телепатический контроль -
совершенно новое явление. Только представь себе такое оружие! - его глаза
сверкнули. - Выводить оружие противника из строя, даже обратить его против
владельца - или даже заблокироватъ сам Технон!
- Такие же мысли, без сомнения, придут и в голову Солар, - сказал
Тримка.
- Ну да. Поэтому они так настаивают на поимке. Если они не смогут
этого сделать сами, то люди из экипажа помогут им. Даже если его схватят,
он еще будет находиться под влиянием товарищей по экипажу. Так что -
подружиться с ними - вещь более важная, чем я себе представлял, - Браннох
ходил по комнате, прокручивая факты в голове.
Вдруг он почувствовал себя очень одиноким. Те, кто могли помочь ему
здесь, - его телохранители, агент, его шпионская сеть - все они были
ничтожной кучкой перед враждебными миллиардами Сол. И надо четыре с
половиной года, чтобы сообщение достигло дома... и столько же флоту, чтобы
добраться сюда. Неожиданно ему явился образ его дома: обрывистые,
напоенные ветром горы Тора, небеса, гудящие от свиста бурь, травянистая
степь и лес, широкие светлые равнины, серые моря, катящие приливные волны,
влекомые притяжением трех лун, крепко удерживаемых массой планеты; зал его
предков, камни и балки, сдерживающие тяжесть прокопченных стропил и
древних боевых стягов, его лошади и охотничьи псы, и протяжный крик
загонщиков, гордые споры аристократов, твердый, медленный говор крестьян;
великая тишь зимнего снегопада и первые зеленые язычки весны - любовь и
нежность к своему дому наполнили болью его сердце.
Но он был правитель, а дорога королей трудна. К тому же, - и тут он
усмехнулся, - ограбить Землю - прекрасная шутка - пусть только придет
день.
Его миссия внезапно была поставлена под угрозу. Он должен раздобыть
этого чужака для Центавра, чтобы ученые могли изучить его и воплотить его
силу в военных машинах. Недостаток заключался в том, что он должен
упредить Сол в том же самом - убрать чужака в случае необходимости.
Он отбросил мысль воспользоваться своими агентами: чем большему числу
людей будет известно об акции, тем меньше шансов на успех. Нет, это лучше
сделать, использовав тех космонавтов. Но как заинтересовать людей, чей мир
канул в небытие вот уже пять тысяч лет?
Вернувшись к сканеру, он прогнал кассету в обратном порядке.
Некоторые изображения показывали сцены уличной жизни. Там также была
фотография женщины, весьма привлекательной.
Некая идея пришла ему в голову. Он вернулся на балкон, поднял свой
бокал и приветствовал утро легким смешком. Да, это был прекрасный день.
3
Ленгли проснулся от удушья и оглянулся вокруг. Он был один.
Моментом позже он выпрямился в постели и стал вспоминать.
Земля оказалась почти неузнаваема: больше не было полярных шапок,
моря изменили свои очертания, неизвестные города, неизвестный язык,
непонятные люди. На все это напрашивался один ответ, и от него он приходил
в состояние, близкое к панике.
Сразу после посадки Сарис Хронна неожиданно бежал (почему?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Браннох проворчал равнодушно:
- Это все?
Ту Хайем приоткрыл рот:
- Все, мой лорд. Что еще я могу сделать для Вас?
- Многое, - сказал Браннох резко. - Кроме всего прочего, я хочу
получить полный текст допросов, желательно, прямую запись. Также точные
сообщения обо всем сделанном в этом деле, ежедневные доклады о продвижении
поиска чужака... да, многое.
- Мой лорд, у меня нет такого авторитета...
Браннох передал ему имя и адрес.
- Обратитесь к моему другу и полностью изложите проблему. Он
объяснит, с кем надо связаться и каким образом надавить на соответствующих
людей.
- Мой лорд, - ту Хайем вцепился ему в руку. - Я надеюсь, мой лорд...
вы з-знаете... м-моя жена...
- Это пока слишком низкая ставка в этом деле против твоих долгов, -
сказал Браннох. - Если из этого выйдет толк, я сам решу насчет
вознаграждения. Можешь идти.
В полной тишине ту Хайем повернулся и вышел.
Браннох остался в неподвижности, пока продолжался разговор, а затем
опять прогнал все снимки. Отпечатки были ясные, четкие - страница за
страницей были покрыты текстом, который показался ему очень странным.
"Надо это перевести", - думал он, и часть мозга тотчас же услужливо
подсказала ему имя человека, который сделает это.
Он сидел, развалясь в большом кресле, затем встал и прошел к северной
стене комнаты. Ее занимала движущаяся стереопанорама, весьма традиционная,
а за ней находился бак с водородом, метаном и аммиаком под давлением в
1000 атмосфер и при температуре минус 100 градусов, а также находилась
видео- и аудиоаппаратура.
- Привет тебе, Тримка, - сказал он добродушно. - Все бдишь?
- Я здесь, - отозвался механический голос. Говорил ли это Тримка
первый, второй, третий или четвертый, Браннох не знал, да и не это было
главным.
- Что ты думаешь?
- Возможно, чужак обладает телекинетической силой, - произнесли
монстры равнодушно. - Он генерирует электронные потенциалы в элементах
электронных схем. Для этого достаточно ничтожной телепатической энергии,
гораздо меньшей, чем для непосредственного управления деталями оружия. С
большой вероятностью это значит, что он телепат только до некоторой
степени: чувствительность к электрическим и нервным импульсам и
способность индуцировать такие импульсы в нервной системе других. Однако,
он, возможно, с трудом читает мысли охраны. Его поступок, скорее, был
попыткой оставаться свободным до тех пор, пока он сможет контролировать
ситуацию. Но что он захочет сделать дальше - непредсказуемо, так как о его
психологии почти ничего неизвестно.
- Да, я и сам думал так же, - сказал Браннох. - О корабле есть
какие-нибудь соображения?
- Выяснение должно начаться с перевода этих документов, но существует
вероятность, что корабль не с забытой колонии, а с самой Земли - из
далекого прошлого. Блуждая в космосе, они натолкнулись на планету этого
чужака и прихватили его с собой. Расстояние до этой планеты зависит от
возраста корабля, и если окажется, что ему около пяти тысяч лет, то
расстояние до планеты не более двух с половиной тысяч световых лет.
- Очень далеко, - сказал Браннох. - Освоенная Вселенная простирается
на 100 светолет.
Он зашагал по комнате, обхватив себя руками.
- Я сомневаюсь, что загвоздка в людях, - сказал он. - Особенно, если
они действительно с Земли. Тогда они представляют только исторический
интерес. Но этот чужак и этот электронно-телепатический контроль -
совершенно новое явление. Только представь себе такое оружие! - его глаза
сверкнули. - Выводить оружие противника из строя, даже обратить его против
владельца - или даже заблокироватъ сам Технон!
- Такие же мысли, без сомнения, придут и в голову Солар, - сказал
Тримка.
- Ну да. Поэтому они так настаивают на поимке. Если они не смогут
этого сделать сами, то люди из экипажа помогут им. Даже если его схватят,
он еще будет находиться под влиянием товарищей по экипажу. Так что -
подружиться с ними - вещь более важная, чем я себе представлял, - Браннох
ходил по комнате, прокручивая факты в голове.
Вдруг он почувствовал себя очень одиноким. Те, кто могли помочь ему
здесь, - его телохранители, агент, его шпионская сеть - все они были
ничтожной кучкой перед враждебными миллиардами Сол. И надо четыре с
половиной года, чтобы сообщение достигло дома... и столько же флоту, чтобы
добраться сюда. Неожиданно ему явился образ его дома: обрывистые,
напоенные ветром горы Тора, небеса, гудящие от свиста бурь, травянистая
степь и лес, широкие светлые равнины, серые моря, катящие приливные волны,
влекомые притяжением трех лун, крепко удерживаемых массой планеты; зал его
предков, камни и балки, сдерживающие тяжесть прокопченных стропил и
древних боевых стягов, его лошади и охотничьи псы, и протяжный крик
загонщиков, гордые споры аристократов, твердый, медленный говор крестьян;
великая тишь зимнего снегопада и первые зеленые язычки весны - любовь и
нежность к своему дому наполнили болью его сердце.
Но он был правитель, а дорога королей трудна. К тому же, - и тут он
усмехнулся, - ограбить Землю - прекрасная шутка - пусть только придет
день.
Его миссия внезапно была поставлена под угрозу. Он должен раздобыть
этого чужака для Центавра, чтобы ученые могли изучить его и воплотить его
силу в военных машинах. Недостаток заключался в том, что он должен
упредить Сол в том же самом - убрать чужака в случае необходимости.
Он отбросил мысль воспользоваться своими агентами: чем большему числу
людей будет известно об акции, тем меньше шансов на успех. Нет, это лучше
сделать, использовав тех космонавтов. Но как заинтересовать людей, чей мир
канул в небытие вот уже пять тысяч лет?
Вернувшись к сканеру, он прогнал кассету в обратном порядке.
Некоторые изображения показывали сцены уличной жизни. Там также была
фотография женщины, весьма привлекательной.
Некая идея пришла ему в голову. Он вернулся на балкон, поднял свой
бокал и приветствовал утро легким смешком. Да, это был прекрасный день.
3
Ленгли проснулся от удушья и оглянулся вокруг. Он был один.
Моментом позже он выпрямился в постели и стал вспоминать.
Земля оказалась почти неузнаваема: больше не было полярных шапок,
моря изменили свои очертания, неизвестные города, неизвестный язык,
непонятные люди. На все это напрашивался один ответ, и от него он приходил
в состояние, близкое к панике.
Сразу после посадки Сарис Хронна неожиданно бежал (почему?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53