Кроме того, вы получите
очень немного или совсем ничего, если захотите предать нас.
Ленгли решился. Это был прыжок во тьму, но он почувствовал, что его
наполняет спокойная уверенность, уверенность, будто-бы вызванная чьей-то
твердой рукой, направленной на него. Он снова двигался куда-то, может
быть, в пропасть, но во всяком случае, он выбрался из лабиринта и сам
выбирал свой путь, как свободный человек.
- Да, - сказал он. - Я последую за вами. Если...
Валти ждал.
- Те же обстоятельства, что и прежде. Марин должна сопровождать меня.
Только сначала я обязан ее найти. Она была освобождена и сейчас где-то на
нижних уровнях. Когда она вернется сюда, я буду готов действовать.
- Капитан, на это понадобятся дни...
- Что тут плохого? Дайте мне достаточно денег, и я найду ее сам.
- Операция намечена на завтрашнюю ночь. Может быть, потом?
- Вот что. Дайте соответствующую сумму...
Валти тяжело вздохнул, но что-то выудил из скафандра. Это был очень
толстый кошелек, который Ленгли прицепил к своему поясу. Валти также
протянул ему маленький бластер, и Ленгли упрятал его в складках своей
одежды.
- Отлично, капитан, - сказал торговец.
- Всего хорошего. Я буду ждать вас в Двух Лунах в 21.00 завтрашней
ночью. Если нет...
- Я знаю, - Ленгли приложил палец ко рту. - Я буду там.
Валти поклонился, захлопнул шлем и удалился тем же путями, что и
прибыл.
Ленгли захотелось плакать и выть от острого возбуждения, но не было
времени. Он выбежал из своих апартаментов и побежал вниз по коридорам... В
этот час они были пустынными. Наземные переходы еще переполнены, но когда
он нырнул в гравишахту, то там оказался один.
Шумные, скандальные Общинники не выказывали особого почтения перед
его серой университетской униформой, поэтому в густой толпе, заполнившей
подземные переходы, и ему доставались тычки и толчки, и брань неслась
вслед. Вперед, в этнический город. Тот находился еще ниже основных
секторов, но имел собственное управление и хорошо охранялся. Там
находилось некоторое количество людей - наемная прислуга, и он надеялся на
их помощь. Негуманоиды не интересовались женщинами, они использовали их
как прислугу. Это было место, безопасное для девушки, пришедшей с верхних
уровней. В конце концов самое логичное было начать поиски именно в этом
месте.
Он был неуклюжим любителем, теряющимся, вновь и вновь повторяющим
свои ошибки, в мире профессионалов. Сейчас это ощущение прошло.
Уверенность в правильности выбранного пути была почти пугающей. В этот раз
он был готов растоптать любое препятствие, встречавшееся ему на пути.
Он вошел в таверну. Ее посетители были почти человеческих размеров,
двуногие, вытянутые вперед лица напоминали свиные рыла. Они явно не
нуждались в особенной температуре и давлении. Они не обращали на него
внимания, когда он проходил через жуткий лабиринт влажных губчатых
лежанок, на которых они располагались. Помещение было заполнено тусклым
красным светом, трудно было разглядеть какие-либо детали.
Ленгли пробрался в угол, где жили несколько человек в ливреях слуг.
Они уставились на него. Должно быть, впервые профессор пришел сюда.
- Могу я присесть??? - спросил он.
- Место занято, - сообщил человек с пухлым лицом.
- Извините. Я хотел предложить одно выгодное дельце, но...
- Раз так, садитесь.
Ленгли не сомневался в том, что значит наступившая тишина. Он
прекрасно понимал свое положение.
- Я ищу женщину, - сказал он.
- Четыре двери вниз.
- Нет... Совершенно определенную женщину. Высокая, рыжие волосы,
акцент верхних уровней. Я думаю, она появилась здесь около двух недель
назад. Кто-нибудь видел ее?
- Нет.
- Я заплачу за информацию. Сотня солариев??
Их глаза сузились. Ленгли увидел жадность на их лицах, их глаза
забегали по его одежде и наткнулись на острые углы оружия, выпирающие
из-под материи. Ношение оружия было серьезным проступком, но никто не
попытался вызвать полицию.
- Ну, ладно, ежели вы не можете мне помочь, то я пойду поищу ее
где-нибудь в другом месте.
- Не надо... Подождите минутку, сэр. Может быть, мы сможем ее найти,
- человек с пухлыми губами на таком же лице глянул на своих приятелей. -
Кто-нибудь знает ее? Нет? Хотя об этом уже спрашивали.
- Ясно, - Ленгли вытянул десять десятисоларных бумажек. - Это для
того, чтобы заплатить тем, у кого будет спрашивать. Вознаграждение еще
сверх этого. Но будет очень плохо, если она здесь не найдется... М-да... в
течение трех часов.
Вся компания мгновенно испарилась. Он сел поудобнее, заказал себе
выпивку и попытался обуздать свое нетерпение.
Время тянулось медленно. Какая громадная часть жизни тратится на
ожидание!
Подошла девица с предложением, Ленгли погнал ее прочь, не глядя. Он
потягивал пиво; сейчас, как никогда прежде, голова была ясной.
Через два часа восемнадцать минут вбежал запыхавшийся щупленький
человечек и, споткнувшись, упал грудью на столешницу.
- Я нашел ее! - выдохнул он.
Сердце Ленгли подпрыгнуло. Он выпрямился, с грохотом опрокинув
табуретку.
- Ты видел ее?
- Нет. Но то, как вы описали ее, полностью соответствует новой
прислуге, которую нанял Слаймер - это торговец со Сриниса. Я его знаю, -
только она появилась у него 11 дней назад. Мне сказал об этом его повар, и
еще кое-кто из знакомых.
Космонавт кивнул. Его расчет оказался верным. Слуги всегда знают
больше полицейских, даже тех, которые здесь ошиваются. Люди мало
изменились.
- Веди, - сказал он и направился к двери.
- А как же мое вознаграждение?
- Получишь, когда я ее увижу. Держи себя в руках.
Пять тысяч лет назад библиофильский зуд заставил его прочитать одну
старую, трехсотлетней давности, книгу - Частная Школа Соглядатаев -
претендовавшую на уникальность среди порнолитературы. Ленгли в данном
случае воспользовался ее советами. Сейчас, вспоминая главного героя этой
книги, поступавшего именно так, он усмехнулся. В зыбком аморфном мире
нижних уровней может быть все, что угодно.
Они прошли по широкой улице, полной чужаков. Человечек остановился
перед дверью.
- Вот это то место, хотя я не знаю, как мы туда попадем.
Ленгли нажал клавишу сканера. Дверь сразу же открылась, обнаруживая
дворецкого, человека весьма мощных пропорций. Американец был готов
проложить себе путь силой, если потребуется. Но это был не раб - чужаки не
имели права владеть людьми. Раз он уже заплатил, возможно, придется
повторить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
очень немного или совсем ничего, если захотите предать нас.
Ленгли решился. Это был прыжок во тьму, но он почувствовал, что его
наполняет спокойная уверенность, уверенность, будто-бы вызванная чьей-то
твердой рукой, направленной на него. Он снова двигался куда-то, может
быть, в пропасть, но во всяком случае, он выбрался из лабиринта и сам
выбирал свой путь, как свободный человек.
- Да, - сказал он. - Я последую за вами. Если...
Валти ждал.
- Те же обстоятельства, что и прежде. Марин должна сопровождать меня.
Только сначала я обязан ее найти. Она была освобождена и сейчас где-то на
нижних уровнях. Когда она вернется сюда, я буду готов действовать.
- Капитан, на это понадобятся дни...
- Что тут плохого? Дайте мне достаточно денег, и я найду ее сам.
- Операция намечена на завтрашнюю ночь. Может быть, потом?
- Вот что. Дайте соответствующую сумму...
Валти тяжело вздохнул, но что-то выудил из скафандра. Это был очень
толстый кошелек, который Ленгли прицепил к своему поясу. Валти также
протянул ему маленький бластер, и Ленгли упрятал его в складках своей
одежды.
- Отлично, капитан, - сказал торговец.
- Всего хорошего. Я буду ждать вас в Двух Лунах в 21.00 завтрашней
ночью. Если нет...
- Я знаю, - Ленгли приложил палец ко рту. - Я буду там.
Валти поклонился, захлопнул шлем и удалился тем же путями, что и
прибыл.
Ленгли захотелось плакать и выть от острого возбуждения, но не было
времени. Он выбежал из своих апартаментов и побежал вниз по коридорам... В
этот час они были пустынными. Наземные переходы еще переполнены, но когда
он нырнул в гравишахту, то там оказался один.
Шумные, скандальные Общинники не выказывали особого почтения перед
его серой университетской униформой, поэтому в густой толпе, заполнившей
подземные переходы, и ему доставались тычки и толчки, и брань неслась
вслед. Вперед, в этнический город. Тот находился еще ниже основных
секторов, но имел собственное управление и хорошо охранялся. Там
находилось некоторое количество людей - наемная прислуга, и он надеялся на
их помощь. Негуманоиды не интересовались женщинами, они использовали их
как прислугу. Это было место, безопасное для девушки, пришедшей с верхних
уровней. В конце концов самое логичное было начать поиски именно в этом
месте.
Он был неуклюжим любителем, теряющимся, вновь и вновь повторяющим
свои ошибки, в мире профессионалов. Сейчас это ощущение прошло.
Уверенность в правильности выбранного пути была почти пугающей. В этот раз
он был готов растоптать любое препятствие, встречавшееся ему на пути.
Он вошел в таверну. Ее посетители были почти человеческих размеров,
двуногие, вытянутые вперед лица напоминали свиные рыла. Они явно не
нуждались в особенной температуре и давлении. Они не обращали на него
внимания, когда он проходил через жуткий лабиринт влажных губчатых
лежанок, на которых они располагались. Помещение было заполнено тусклым
красным светом, трудно было разглядеть какие-либо детали.
Ленгли пробрался в угол, где жили несколько человек в ливреях слуг.
Они уставились на него. Должно быть, впервые профессор пришел сюда.
- Могу я присесть??? - спросил он.
- Место занято, - сообщил человек с пухлым лицом.
- Извините. Я хотел предложить одно выгодное дельце, но...
- Раз так, садитесь.
Ленгли не сомневался в том, что значит наступившая тишина. Он
прекрасно понимал свое положение.
- Я ищу женщину, - сказал он.
- Четыре двери вниз.
- Нет... Совершенно определенную женщину. Высокая, рыжие волосы,
акцент верхних уровней. Я думаю, она появилась здесь около двух недель
назад. Кто-нибудь видел ее?
- Нет.
- Я заплачу за информацию. Сотня солариев??
Их глаза сузились. Ленгли увидел жадность на их лицах, их глаза
забегали по его одежде и наткнулись на острые углы оружия, выпирающие
из-под материи. Ношение оружия было серьезным проступком, но никто не
попытался вызвать полицию.
- Ну, ладно, ежели вы не можете мне помочь, то я пойду поищу ее
где-нибудь в другом месте.
- Не надо... Подождите минутку, сэр. Может быть, мы сможем ее найти,
- человек с пухлыми губами на таком же лице глянул на своих приятелей. -
Кто-нибудь знает ее? Нет? Хотя об этом уже спрашивали.
- Ясно, - Ленгли вытянул десять десятисоларных бумажек. - Это для
того, чтобы заплатить тем, у кого будет спрашивать. Вознаграждение еще
сверх этого. Но будет очень плохо, если она здесь не найдется... М-да... в
течение трех часов.
Вся компания мгновенно испарилась. Он сел поудобнее, заказал себе
выпивку и попытался обуздать свое нетерпение.
Время тянулось медленно. Какая громадная часть жизни тратится на
ожидание!
Подошла девица с предложением, Ленгли погнал ее прочь, не глядя. Он
потягивал пиво; сейчас, как никогда прежде, голова была ясной.
Через два часа восемнадцать минут вбежал запыхавшийся щупленький
человечек и, споткнувшись, упал грудью на столешницу.
- Я нашел ее! - выдохнул он.
Сердце Ленгли подпрыгнуло. Он выпрямился, с грохотом опрокинув
табуретку.
- Ты видел ее?
- Нет. Но то, как вы описали ее, полностью соответствует новой
прислуге, которую нанял Слаймер - это торговец со Сриниса. Я его знаю, -
только она появилась у него 11 дней назад. Мне сказал об этом его повар, и
еще кое-кто из знакомых.
Космонавт кивнул. Его расчет оказался верным. Слуги всегда знают
больше полицейских, даже тех, которые здесь ошиваются. Люди мало
изменились.
- Веди, - сказал он и направился к двери.
- А как же мое вознаграждение?
- Получишь, когда я ее увижу. Держи себя в руках.
Пять тысяч лет назад библиофильский зуд заставил его прочитать одну
старую, трехсотлетней давности, книгу - Частная Школа Соглядатаев -
претендовавшую на уникальность среди порнолитературы. Ленгли в данном
случае воспользовался ее советами. Сейчас, вспоминая главного героя этой
книги, поступавшего именно так, он усмехнулся. В зыбком аморфном мире
нижних уровней может быть все, что угодно.
Они прошли по широкой улице, полной чужаков. Человечек остановился
перед дверью.
- Вот это то место, хотя я не знаю, как мы туда попадем.
Ленгли нажал клавишу сканера. Дверь сразу же открылась, обнаруживая
дворецкого, человека весьма мощных пропорций. Американец был готов
проложить себе путь силой, если потребуется. Но это был не раб - чужаки не
имели права владеть людьми. Раз он уже заплатил, возможно, придется
повторить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53