Нет больше мира, нет больше секретности. До
тех пор, пока он не уступит, сказав, что он действительно думает.
Это надо сделать быстро, иначе они сами выпотрошат его мозги и
получат доступ к его знаниям. До сих пор, размышлял Ленгли, он неплохо
поработал, прикидываясь растерянным, загнанным в тупик. Это было нетрудно.
Он принадлежал к другой цивилизации, и оттенки его речи, мимика его
поведения не могла быть правильно истолкованы даже самым опытнейшим
нынешним психологом. Кроме того, он всегда хорошо играл в покер.
Так кто же? Чантхаваар, Браннох, Валти - мог ли кто-нибудь из них
иметь право на Сариса? Они все могли лгать ему, не говоря ни слова правды
во всех своих аргументах. Может быть, никто не должен владеть новой силой,
может, даже лучше сжечь Сариса дотла и забыть о нем? Но как сделать это?
Ленгли покачал головой. Он должен решить и быстро. Если он прочитает
несколько этих странных и трудных книг, то что-нибудь узнает, но все равно
не много, только чтобы разобраться, кто был более прав. Или, может быть,
он должен открыть карты? Это было бы не глупее, чем дурачить судьбу,
которая, казалось, управляла жизнью людей.
Но... он-то должен будет жить для себя, весь остаток дней.
Он вышел на террасу перед дворцовой башней - в ней находились их
апартаменты. (Только его. Там сейчас было пусто и одиноко без Боба и
Джима). Зал привел его к шахте, пронизывающей башню, и он поднялся наверх
на свой уровень. Четыре охранника, непохожие на остальных людей своей
черной обтягивающей одеждой-броней, в шлемах с забралами последовали за
ним, но, наконец и они отстали, оставшись у входной двери.
Ленгли остановился в передней и сказал:
- Сезам, откройся, - он сказал это скучным голосом и прошел внутрь.
Дверь за ним закрылась.
Затем, спустя мгновение, что-то взорвалось в его голове, и он застыл
в горячей тьме.
Что-то поднялось. Его качало, и он не двигался, чувствуя слезы,
катящиеся по щекам.
- Пегги... - прошептал он.
Она подошла к нему, такая же длинноногая, неуклюже-грациозная, какую
он помнил. Белое полотно платья опоясывало ее гибкую талию, огненно-рыжие
волосы спадали на плечи. Глаза, большие, зеленые, мягкие очертания
большого рта, маленький ровный нос, россыпь веснушек над переносицей.
Когда она подошла ближе, то остановилась и опустилась на колени перед ним.
Он увидел, как блики света скользнули по ее пылающим волосам. Он
потянулся, намереваясь коснуться ее. Внезапно его челюсти сжались, и он
почувствовал холод во всем теле. Он слепо отшатнулся от нее. Его кулаки
уперлись в стену. Его трясло, мышцы вышли из-под контроля, будто пытаясь
проломить эту ее. Казалось, прошла вечность, прежде, чем он снова
повернулся к Пегги. Она все еще что-то ждала.
- Ты не Пегги, - сказал он сквозь зубы. - Это не ты.
Она не понимала английского, но, должно быть, уловила смысл
сказанного. Голос ее был низкий, почти как у НЕЕ, но не совсем такой же.
- Сэр, меня зовут Марин. Я послана вам в подарок лордом Браннохом ду
Кромбаром. Я должна служить вам.
- Наконец, - подумал Ленгли. - У Браннох хватило ума дать ей другое
имя.
Сердце, бешено бившееся в клетке ребер, стало успокаиваться, и он
смог глотнуть воздуха. Медленно добрел он до обслуживающего робота.
- Дай мне успокаивающего, - сказал он. - Я хочу соображать спокойно.
Его голос казался ему чужим.
Когда он глотнул что-то жидкое, то почувствовал, как тьма уходит.
Руки покалывало от возобновившегося кровообращения. Сердце затихло, легкие
наполнились, пот, выступивший на коже, исчез, полегчало. Он взял себя в
руки, как если бы его любимая исчезла давным-давно.
Он оглядел девушку, и она ответила ему робкой улыбкой. Нет, не Пегги.
Лицо и фигура, да, но американки так не улыбаются, не тот изгиб губ. Она
была немного выше, он заметил, да и ходила не так свободно, и голос...
- Откуда ты взялась? - спросил он со смущенным удивлением в голосе. -
Расскажи мне о себе.
- Я рабыня восьмого класса, сэр, - ответила она мягко, но не
нарочито. - Мы предназначены для интеллигенции, для приятного общения. Мне
20 лет. Лорд Браннох купил меня несколько дней назад, хирургически
доработал, провел психическую переориентацию и отправил меня к вам в
подарок. Я для ваших приказов, сэр.
- Любых, не так ли?
- Да, сэр, - крохотная искра страха в ее глазах сказала ему об
извращенных и садистских собственниках, для которых также выводились и
подготавливались рабы. Но ему хотелось проверить, как она относится к
нему.
- Не беспокойся, - сказал он, - тебе это не грозит. Возвращайся к
лорду Бранноху и скажи ему, что он только что потерял какой-либо шанс
добиться моего сотрудничества.
Она покраснела и закрыла глаза.
По крайней мере, она горда... ладно. Браннох, очевидно, знал, что
Ленгли не интересуется безвольными куклами. Было видно, какого труда ей
стоил вопрос.
- Почему вы отказываетесь от меня, сэр?
- Передай только то, что я тебе сказал. Иди.
Она поклонилась и направилась к выходу. Ленгли стоял, опершись о
стену и сжав кулаки. О, Пегги, Пегги!!!
- Минутку! - как будто сказал кто-то другой. Она остановилась.
- Да, сэр?
- Скажи... Что с тобой произойдет??
- Я не знаю, сэр. Лорд Браннох может наказать... - она покачала
головой с какой-то странной нерабской гордостью. Но Пегги сделала бы
также. - Нет, сэр. Он поймет, что я не виновата. Он может подержать меня у
себя некоторое время, или отправить еще к кому-нибудь. Я не знаю.
Ленгли почувствовал какой-то комок в горле.
- Нет, - он широко улыбнулся. - Извини. Ты... понравилась мне. Не
уходи. Садись.
Он нашел кресло для себя, и она, подогнув свои стройные ноги, села
около него на полу. Он коснулся ее головы с большой нежностью.
- Ты знаешь, кто я? - спросил он.
- Да, сэр. Лорд Браннох сказал - вы космонавт из очень далекого
прошлого, который потерялся, а я похожа на вашу жену. Мне кажется, он
использовал ее фотографию. Он сказал, что думает, что вам будет приятно
иметь рядом кого-то, похожего на нее.
- А что еще? Что он поручил тебе делать? Хочет ли он моей помощи в
очень важном деле?
- Нет, сэр, - она спокойно выдержала его взгляд. - Я должна только
выполнять ваши желания. Но... - крошечная морщинка легла между ее бровями,
и это было так похоже на Пегги, что у Ленгли защемило сердце. - Но, может
быть, он рассчитывал на вашу благодарность.
- Прекрасный случай! - Ленгли попытался продумать все. Это было
непохоже на Браннох, который должен быть циничным реалистом, рассчитывать,
что подобное сделает космонавта более уступчивым.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
тех пор, пока он не уступит, сказав, что он действительно думает.
Это надо сделать быстро, иначе они сами выпотрошат его мозги и
получат доступ к его знаниям. До сих пор, размышлял Ленгли, он неплохо
поработал, прикидываясь растерянным, загнанным в тупик. Это было нетрудно.
Он принадлежал к другой цивилизации, и оттенки его речи, мимика его
поведения не могла быть правильно истолкованы даже самым опытнейшим
нынешним психологом. Кроме того, он всегда хорошо играл в покер.
Так кто же? Чантхаваар, Браннох, Валти - мог ли кто-нибудь из них
иметь право на Сариса? Они все могли лгать ему, не говоря ни слова правды
во всех своих аргументах. Может быть, никто не должен владеть новой силой,
может, даже лучше сжечь Сариса дотла и забыть о нем? Но как сделать это?
Ленгли покачал головой. Он должен решить и быстро. Если он прочитает
несколько этих странных и трудных книг, то что-нибудь узнает, но все равно
не много, только чтобы разобраться, кто был более прав. Или, может быть,
он должен открыть карты? Это было бы не глупее, чем дурачить судьбу,
которая, казалось, управляла жизнью людей.
Но... он-то должен будет жить для себя, весь остаток дней.
Он вышел на террасу перед дворцовой башней - в ней находились их
апартаменты. (Только его. Там сейчас было пусто и одиноко без Боба и
Джима). Зал привел его к шахте, пронизывающей башню, и он поднялся наверх
на свой уровень. Четыре охранника, непохожие на остальных людей своей
черной обтягивающей одеждой-броней, в шлемах с забралами последовали за
ним, но, наконец и они отстали, оставшись у входной двери.
Ленгли остановился в передней и сказал:
- Сезам, откройся, - он сказал это скучным голосом и прошел внутрь.
Дверь за ним закрылась.
Затем, спустя мгновение, что-то взорвалось в его голове, и он застыл
в горячей тьме.
Что-то поднялось. Его качало, и он не двигался, чувствуя слезы,
катящиеся по щекам.
- Пегги... - прошептал он.
Она подошла к нему, такая же длинноногая, неуклюже-грациозная, какую
он помнил. Белое полотно платья опоясывало ее гибкую талию, огненно-рыжие
волосы спадали на плечи. Глаза, большие, зеленые, мягкие очертания
большого рта, маленький ровный нос, россыпь веснушек над переносицей.
Когда она подошла ближе, то остановилась и опустилась на колени перед ним.
Он увидел, как блики света скользнули по ее пылающим волосам. Он
потянулся, намереваясь коснуться ее. Внезапно его челюсти сжались, и он
почувствовал холод во всем теле. Он слепо отшатнулся от нее. Его кулаки
уперлись в стену. Его трясло, мышцы вышли из-под контроля, будто пытаясь
проломить эту ее. Казалось, прошла вечность, прежде, чем он снова
повернулся к Пегги. Она все еще что-то ждала.
- Ты не Пегги, - сказал он сквозь зубы. - Это не ты.
Она не понимала английского, но, должно быть, уловила смысл
сказанного. Голос ее был низкий, почти как у НЕЕ, но не совсем такой же.
- Сэр, меня зовут Марин. Я послана вам в подарок лордом Браннохом ду
Кромбаром. Я должна служить вам.
- Наконец, - подумал Ленгли. - У Браннох хватило ума дать ей другое
имя.
Сердце, бешено бившееся в клетке ребер, стало успокаиваться, и он
смог глотнуть воздуха. Медленно добрел он до обслуживающего робота.
- Дай мне успокаивающего, - сказал он. - Я хочу соображать спокойно.
Его голос казался ему чужим.
Когда он глотнул что-то жидкое, то почувствовал, как тьма уходит.
Руки покалывало от возобновившегося кровообращения. Сердце затихло, легкие
наполнились, пот, выступивший на коже, исчез, полегчало. Он взял себя в
руки, как если бы его любимая исчезла давным-давно.
Он оглядел девушку, и она ответила ему робкой улыбкой. Нет, не Пегги.
Лицо и фигура, да, но американки так не улыбаются, не тот изгиб губ. Она
была немного выше, он заметил, да и ходила не так свободно, и голос...
- Откуда ты взялась? - спросил он со смущенным удивлением в голосе. -
Расскажи мне о себе.
- Я рабыня восьмого класса, сэр, - ответила она мягко, но не
нарочито. - Мы предназначены для интеллигенции, для приятного общения. Мне
20 лет. Лорд Браннох купил меня несколько дней назад, хирургически
доработал, провел психическую переориентацию и отправил меня к вам в
подарок. Я для ваших приказов, сэр.
- Любых, не так ли?
- Да, сэр, - крохотная искра страха в ее глазах сказала ему об
извращенных и садистских собственниках, для которых также выводились и
подготавливались рабы. Но ему хотелось проверить, как она относится к
нему.
- Не беспокойся, - сказал он, - тебе это не грозит. Возвращайся к
лорду Бранноху и скажи ему, что он только что потерял какой-либо шанс
добиться моего сотрудничества.
Она покраснела и закрыла глаза.
По крайней мере, она горда... ладно. Браннох, очевидно, знал, что
Ленгли не интересуется безвольными куклами. Было видно, какого труда ей
стоил вопрос.
- Почему вы отказываетесь от меня, сэр?
- Передай только то, что я тебе сказал. Иди.
Она поклонилась и направилась к выходу. Ленгли стоял, опершись о
стену и сжав кулаки. О, Пегги, Пегги!!!
- Минутку! - как будто сказал кто-то другой. Она остановилась.
- Да, сэр?
- Скажи... Что с тобой произойдет??
- Я не знаю, сэр. Лорд Браннох может наказать... - она покачала
головой с какой-то странной нерабской гордостью. Но Пегги сделала бы
также. - Нет, сэр. Он поймет, что я не виновата. Он может подержать меня у
себя некоторое время, или отправить еще к кому-нибудь. Я не знаю.
Ленгли почувствовал какой-то комок в горле.
- Нет, - он широко улыбнулся. - Извини. Ты... понравилась мне. Не
уходи. Садись.
Он нашел кресло для себя, и она, подогнув свои стройные ноги, села
около него на полу. Он коснулся ее головы с большой нежностью.
- Ты знаешь, кто я? - спросил он.
- Да, сэр. Лорд Браннох сказал - вы космонавт из очень далекого
прошлого, который потерялся, а я похожа на вашу жену. Мне кажется, он
использовал ее фотографию. Он сказал, что думает, что вам будет приятно
иметь рядом кого-то, похожего на нее.
- А что еще? Что он поручил тебе делать? Хочет ли он моей помощи в
очень важном деле?
- Нет, сэр, - она спокойно выдержала его взгляд. - Я должна только
выполнять ваши желания. Но... - крошечная морщинка легла между ее бровями,
и это было так похоже на Пегги, что у Ленгли защемило сердце. - Но, может
быть, он рассчитывал на вашу благодарность.
- Прекрасный случай! - Ленгли попытался продумать все. Это было
непохоже на Браннох, который должен быть циничным реалистом, рассчитывать,
что подобное сделает космонавта более уступчивым.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53