Кто же еще? Не думал я, что он сможет организовать
такую операцию на Земле, но они поволокли, конечно, твоих друзей прямо к
нему, а он спрячет их где-нибудь на нижних уровнях, и мало шансов найти их
среди пятидесяти миллионов Общинников, но мы попытаемся. Должны
попытаться!
Полицейский принес и передал Чантхаваару небольшой металлический
предмет.
- Сними эту маску. Смотри - это электронный трассер, мы попытаемся
проследить путь псевдолица - по характерному запаху - не удивляйся. Я не
думаю, что похитители воспользовались масками, взятыми в Доме Снов, мы
сможем узнать, откуда они были взяты. Прикрепи его к себе на одежду, ты
нам можешь помочь. Вперед!
Несколько человек в полной тишине двинулись за ними. Чантхаваар
промчался через главный вход. Сейчас в нем было что-то от ищейки - эстет,
гедонист, ироничный философ превратился в охотника на человека. На
аппарате светился и гудел индикатор.
- Есть след, все правильно, - бормотал он, - Если бы только не
становилось так холодно - проклятье! Зачем так усиленно вентилировать
нижние уровни? - он перешел на рысь, его люди шли за ним обычным шагом.
Кишевшие в коридорах толпы бесследно растаяли.
Ленгли был совершенно растерян. Все происходило быстрее, чем он мог
воспринять, и яд Дома Снов все еще бродил в его крови, и мир казался
нереальным. Боб, Джим - великая тьма проглотила их, и сможет ли он увидеть
их снова? Почему?
Они плавно спускались вниз по вертикальному стволу гравитационной
шахты, подобно осенним листьям, и Чантхаваар проверял каждый вход,
проскальзывающий мимо них. Непрерывный рокот расположенных в глубине машин
постепенно усиливался, переходя в рев. Ленгли помотал головой, пытаясь
прояснить сознание, пытаясь овладеть собой. Это походило на сон, его
медленно несло среди призраков в черноту, и он должен был гнать сон от
себя. Он должен взять себя в руки, успокоиться, ведь это наваждение,
вытряхнуть его из головы, он был в бреду, и он хотел избавиться от него.
Дрожь прошла по коже.
Индикатор вспыхнул ярче.
- Сюда! - Чантхаваар нырнул в портал. - След слабый, но может быть...
Охранники последовали за ним. Ленгли дернулся было, но завис,
скользнул все ниже и вступил на следующий уровень.
Это была неуютная секция, тускло освещенная, грязная, улицы почти
пустынные, Закрытые двери почти сливались со стенами, ноги ступали по
гниющим отбросам, грохот, вибрация машины, казалось, заполняли всю
Вселенную. Он пошел быстро, держась ближе к выступам стен, стараясь не
высовываться.
Медленно его мозг прояснился. Старик в грязной одежде сидел, выставив
ноги за дверь и следил за ним узкими монголоидными глазами. Небольшая
кучка детей играла во что-то в стенной нише, освещенной мерцающей
люминесцентной лампой. Худая женщина, крадучись приближалась к нему,
обнажая гнилые зубы в деланной улыбке, но скоро она отстала. Рослый парень
в истрепанной грязной одежде стоял, привалившись к стене, и следил за его
продвижением из полуприкрытых глаз. Это были трущобы, самая старая секция,
нищая запущенная, последнее убежище калек; здесь жили те, кого суровая
жизнь верхних уровней швырнула вниз, те, чья жалкая жизнь не представляла
никакого интереса для Технона. И этому очень соответствовал грохот печей и
мельниц.
Ленгли остановился, с трудом дыша. Осторожная рука высунулась из
узкого прохода, нежно нащупала кошелек на его поясе. Он шлепнул по ней, и
легкие детские шаги дробно зазвучали в темноте.
Это глупо, - думал он, - меня могли убить за наличные. Ищи копа, и он
выведет тебя отсюда, парень.
Он пошел дальше по улице. Безногий нищий полз, скуля, за ним следом,
но он не посмел вынуть деньги. Новые ноги можно вырастить, но это дорого.
Позади и поодаль тащилась оборванная пара. Где же полицейский? Неужели
никто не следит за тем, что здесь происходит?
Огромная фигура выдвинулась из-за угла. У нее было четыре ноги,
туловище с руками, нечеловеческая голова. Ленгли окликнул создание.
- Как отсюда выйти? Где ближайшая шахта наверх? Я заблудился!
Чужак мрачно взглянул на него и пошел прочь. "НЕ ГРАВАРЮ ПА ИНГЛЕЗЕ".
Этногород, секции которого были предназначены для визитеров других
рас, был где-то недалеко. Там может быть безопасно, хотя большинство
отделений должно быть закрыто, их атмосфера смертельно ядовита для
человека. Ленгли пошел вслед за чужаком. Его преследователи сократили
дистанцию. Музыка грохотала и выла из открытой двери. Это был бар, там
были люди, но не те, на помощь которых он мог рассчитывать.
Наконец, вернулась ясность мышления. Ленгли отчетливо понял, как
крепко влип. Двое остановились в проходе. Они были рослые и слишком хорошо
одетые для Общинников. Один из них слегка наклонился.
- Я могу вам чем-нибудь помочь, сэр?
Ленгли остановился, весь похолодев.
- Да, - сказал он сдавленно. - Да, пожалуйста. Как выбраться из этой
секции?
- Вы здесь чужой, сэр? - они подошли вплотную, один справа, другой
слева. - Мы проводим вас. Верным путем.
Слишком любезны!
- А что же вы здесь делаете? - огрызнулся Ленгли.
- Так, прогуливаемся, сэр.
Их речь была слишком правильной, слишком вежливой. У него мелькнула
мысль: "Они такие же Общинники, как и я!"
- Не затрудняйтесь. Я... я не хочу мешать вам. Только укажите
направление.
- Ах, нет, сэр. Это так опасно! Это слишком нехорошее место, сэр,
чтобы быть здесь одному, - сильная рука взяла его под локоть.
- Нет! - Ленгли помертвел.
- Обязательно, сэр! Я так боюсь за вас, сэр!
Умелый толчок, и он был уже наполовину снаружи.
- Все будет хорошо, сэр, вы только расслабьтесь, не упрямьтесь.
Громоздкая фигура раба-полицейского попалась ему на глаза. Ленгли
задохнулся.
- Пустите меня, - сказал он. - Пустите, или...
Пальцы сомкнулись на его горле, не сильно, но он не смог дышать.
Когда он пришел в себя, полицейского уже не было.
Он шел, оцепенев. Перед ним открылся ход в гравишахту. "Они выследили
меня, - думал он судорожно, - конечно, они выследили. Я не знаю, насколько
человек глуп, но буду держаться этой ночью, и цена этой глупости будет
чудовищной".
Появилось трое мужчин, почти ниоткуда. Они были в серых робах
Общества.
- А-а, - сказал один. - Так вы нашли его! Спасибо.
- Что это? - спутники Ленгли отшатнулись. - Кто вы? Что вам надо?
- Мы жаждем видеть доброго капитана дома, - ответил один из людей в
сером. Его аккуратное бородатое лицо улыбалось. Он ловко выхватил
пистолет.
- Это незаконно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
такую операцию на Земле, но они поволокли, конечно, твоих друзей прямо к
нему, а он спрячет их где-нибудь на нижних уровнях, и мало шансов найти их
среди пятидесяти миллионов Общинников, но мы попытаемся. Должны
попытаться!
Полицейский принес и передал Чантхаваару небольшой металлический
предмет.
- Сними эту маску. Смотри - это электронный трассер, мы попытаемся
проследить путь псевдолица - по характерному запаху - не удивляйся. Я не
думаю, что похитители воспользовались масками, взятыми в Доме Снов, мы
сможем узнать, откуда они были взяты. Прикрепи его к себе на одежду, ты
нам можешь помочь. Вперед!
Несколько человек в полной тишине двинулись за ними. Чантхаваар
промчался через главный вход. Сейчас в нем было что-то от ищейки - эстет,
гедонист, ироничный философ превратился в охотника на человека. На
аппарате светился и гудел индикатор.
- Есть след, все правильно, - бормотал он, - Если бы только не
становилось так холодно - проклятье! Зачем так усиленно вентилировать
нижние уровни? - он перешел на рысь, его люди шли за ним обычным шагом.
Кишевшие в коридорах толпы бесследно растаяли.
Ленгли был совершенно растерян. Все происходило быстрее, чем он мог
воспринять, и яд Дома Снов все еще бродил в его крови, и мир казался
нереальным. Боб, Джим - великая тьма проглотила их, и сможет ли он увидеть
их снова? Почему?
Они плавно спускались вниз по вертикальному стволу гравитационной
шахты, подобно осенним листьям, и Чантхаваар проверял каждый вход,
проскальзывающий мимо них. Непрерывный рокот расположенных в глубине машин
постепенно усиливался, переходя в рев. Ленгли помотал головой, пытаясь
прояснить сознание, пытаясь овладеть собой. Это походило на сон, его
медленно несло среди призраков в черноту, и он должен был гнать сон от
себя. Он должен взять себя в руки, успокоиться, ведь это наваждение,
вытряхнуть его из головы, он был в бреду, и он хотел избавиться от него.
Дрожь прошла по коже.
Индикатор вспыхнул ярче.
- Сюда! - Чантхаваар нырнул в портал. - След слабый, но может быть...
Охранники последовали за ним. Ленгли дернулся было, но завис,
скользнул все ниже и вступил на следующий уровень.
Это была неуютная секция, тускло освещенная, грязная, улицы почти
пустынные, Закрытые двери почти сливались со стенами, ноги ступали по
гниющим отбросам, грохот, вибрация машины, казалось, заполняли всю
Вселенную. Он пошел быстро, держась ближе к выступам стен, стараясь не
высовываться.
Медленно его мозг прояснился. Старик в грязной одежде сидел, выставив
ноги за дверь и следил за ним узкими монголоидными глазами. Небольшая
кучка детей играла во что-то в стенной нише, освещенной мерцающей
люминесцентной лампой. Худая женщина, крадучись приближалась к нему,
обнажая гнилые зубы в деланной улыбке, но скоро она отстала. Рослый парень
в истрепанной грязной одежде стоял, привалившись к стене, и следил за его
продвижением из полуприкрытых глаз. Это были трущобы, самая старая секция,
нищая запущенная, последнее убежище калек; здесь жили те, кого суровая
жизнь верхних уровней швырнула вниз, те, чья жалкая жизнь не представляла
никакого интереса для Технона. И этому очень соответствовал грохот печей и
мельниц.
Ленгли остановился, с трудом дыша. Осторожная рука высунулась из
узкого прохода, нежно нащупала кошелек на его поясе. Он шлепнул по ней, и
легкие детские шаги дробно зазвучали в темноте.
Это глупо, - думал он, - меня могли убить за наличные. Ищи копа, и он
выведет тебя отсюда, парень.
Он пошел дальше по улице. Безногий нищий полз, скуля, за ним следом,
но он не посмел вынуть деньги. Новые ноги можно вырастить, но это дорого.
Позади и поодаль тащилась оборванная пара. Где же полицейский? Неужели
никто не следит за тем, что здесь происходит?
Огромная фигура выдвинулась из-за угла. У нее было четыре ноги,
туловище с руками, нечеловеческая голова. Ленгли окликнул создание.
- Как отсюда выйти? Где ближайшая шахта наверх? Я заблудился!
Чужак мрачно взглянул на него и пошел прочь. "НЕ ГРАВАРЮ ПА ИНГЛЕЗЕ".
Этногород, секции которого были предназначены для визитеров других
рас, был где-то недалеко. Там может быть безопасно, хотя большинство
отделений должно быть закрыто, их атмосфера смертельно ядовита для
человека. Ленгли пошел вслед за чужаком. Его преследователи сократили
дистанцию. Музыка грохотала и выла из открытой двери. Это был бар, там
были люди, но не те, на помощь которых он мог рассчитывать.
Наконец, вернулась ясность мышления. Ленгли отчетливо понял, как
крепко влип. Двое остановились в проходе. Они были рослые и слишком хорошо
одетые для Общинников. Один из них слегка наклонился.
- Я могу вам чем-нибудь помочь, сэр?
Ленгли остановился, весь похолодев.
- Да, - сказал он сдавленно. - Да, пожалуйста. Как выбраться из этой
секции?
- Вы здесь чужой, сэр? - они подошли вплотную, один справа, другой
слева. - Мы проводим вас. Верным путем.
Слишком любезны!
- А что же вы здесь делаете? - огрызнулся Ленгли.
- Так, прогуливаемся, сэр.
Их речь была слишком правильной, слишком вежливой. У него мелькнула
мысль: "Они такие же Общинники, как и я!"
- Не затрудняйтесь. Я... я не хочу мешать вам. Только укажите
направление.
- Ах, нет, сэр. Это так опасно! Это слишком нехорошее место, сэр,
чтобы быть здесь одному, - сильная рука взяла его под локоть.
- Нет! - Ленгли помертвел.
- Обязательно, сэр! Я так боюсь за вас, сэр!
Умелый толчок, и он был уже наполовину снаружи.
- Все будет хорошо, сэр, вы только расслабьтесь, не упрямьтесь.
Громоздкая фигура раба-полицейского попалась ему на глаза. Ленгли
задохнулся.
- Пустите меня, - сказал он. - Пустите, или...
Пальцы сомкнулись на его горле, не сильно, но он не смог дышать.
Когда он пришел в себя, полицейского уже не было.
Он шел, оцепенев. Перед ним открылся ход в гравишахту. "Они выследили
меня, - думал он судорожно, - конечно, они выследили. Я не знаю, насколько
человек глуп, но буду держаться этой ночью, и цена этой глупости будет
чудовищной".
Появилось трое мужчин, почти ниоткуда. Они были в серых робах
Общества.
- А-а, - сказал один. - Так вы нашли его! Спасибо.
- Что это? - спутники Ленгли отшатнулись. - Кто вы? Что вам надо?
- Мы жаждем видеть доброго капитана дома, - ответил один из людей в
сером. Его аккуратное бородатое лицо улыбалось. Он ловко выхватил
пистолет.
- Это незаконно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53