Придется попотеть, чтобы получить их.
Доктор озабоченно свел брови.
- Ты ведь не вернешься к своей старой профессии?
- Сомневаюсь, что теперь смогу. Очень скоро обо мне будет знать множество людей. Меня начнут искать с самыми разными целями. Такой интерес фатален для шпиона.
- Тогда чем ты займешься?
Шоу понюхал бренди, прежде чем попробовать его.
- Не знаю. Сначала мне нужно выбраться навсегда из поля зрения политических сил.
- Они хотят с твоей помощью повлиять на Ал*лаан.
- С какой целью?
Дэвид пожал плечами.
- Заключить с ними союз и получить дополнительные преимущества.
- Ал*лаан никогда не позволит втянуть себя в конфликт между группировками человечества, - сказал Шоу, повторяя слова Шамаск, которые та сказала Винтер.
- Удовлетвори мое любопытство, Шоу! - попросил Дэвид. - Почему ал*лаанцы настаивают на секретности?
- Мы узнали о вас гораздо раньше, чем вы о нас, и у нас было достаточно времени исследовать ваши привычки. Мы знаем, например, о тенденции человека впитывать другие нации в собственную социально-экономическую структуру. Ал*лаанцы не хотят, чтобы с ними произошло то же самое. К тому же у нас есть определенные физиологические различия, которые могут породить отвращение к ал*лаанцам со стороны некоторых групп человечества. Ты можешь это отрицать, но среди людей существуют сильные предубеждения. То, что отличается от них, они считают плохим или, по меньшей мере, ниже их.
- Какие отличия? - удивился Дэвид. - Я в тебе ничего не заметил, а наблюдал за тобой внимательно.
Шоу засмеялся.
- Я знаю. Но ты же понимаешь, что меня изменили для того, чтобы я мог смешаться с людьми.
- Как именно изменили? Я, конечно, вижу, что у тебя нет крыльев и цвет кожи не такой, как у Шамаск, но кроме твоих сверхнормальных способностей и цвета глаз я не вижу никакой разницы - и тем более каких-то опасных отличий.
- У меня изменены кровяные тельца, - объяснил Шоу. - Изменен химический состав, что объясняет разницу в цвете кожи. Мой метаболизм изменен таким образом, чтобы моя диета подходила к вашей.
- Но Шамаск ела все наши продукты без всякого вреда для себя, возразил Дэвид.
- Она просила огромное количество протеиновых добавок, не так ли? Потребность ал*лаанцев в протеине почти в два раза выше человеческой.
- Да, я это заметил, - подтвердил Дэвид, припоминая. - Я еще очень удивился.
- В противном случае у нее было бы сильное истощение. Я могу жить на вашей пище, но даже у меня потребность в протеине несколько выше. Хотя никаких проблем с этим у меня не возникает.
- Ну и как высокая потребность в протеине может сказаться на взаимоотношениях между расами?
- Для некоторых вегетарианцев или даже лишенных протеина групп такой разницы будет вполне достаточно. Именно такие рассуждения заставили консерваторов из Совета Ал*лаана настаивать на изоляции. У нас нет желания быть завоеванными или ассимилированными, и изоляция - единственная альтернатива.
- Ваши люди верят, что дойдет до завоевания?
- Если человечество последовательно в своем историческом развитии, то скорее всего дойдет.
- Но мы же мирно сосуществовали с другими чужими расами! - возразил Дэвид.
- Только с теми, которые вписываются в ваше общество и служат вашим целям. И все равно они остаются "чужими" - жителями второго сорта на ваших планетах. Разве не так?
Дэвид молчал.
Шоу осушил стакан.
- Значит, как говорит капитан Винтер, мне осталось четыре дня до освобождения?
- Я рад, что так получилось. Я беспокоился за тебя.
- Ты настоящий друг, Дэвид. Я благодарю тебя за все, что ты для меня сделал. Ты не представляешь, насколько это для меня важно. Я хотел бы что-нибудь сделать для тебя в ответ.
Дэвид секунду колебался, прежде чем ответить.
- Ты мог бы сказать, что происходит с Винтер? - произнесен. - За последний год она сильно изменилась, и я беспокоюсь за нее.
Шоу серьезно посмотрел на него.
- Почему ты думаешь, что я знаю это? Я не могу нарушить неприкосновенность ее личности. Если бы я и сделал что-то настолько интимное, я бы никому ничего не рассказал об этом.
- Да, я знаю, что не рассказал бы. И я не это имею в виду. Я почувствовал что-то между вами. Я могу ошибиться, но ты как-то влиял на ее настроение сегодня.
- Капитан пытается защитить себя с помощью слепой веры и подчинения командованию. Я бездумно разрушил барьеры, скрывавшие ее настоящие чувства, и она борется за восстановление этой защиты.
- Я не совсем понимаю.
Шоу мягко рассмеялся.
- Я уверен, что с твоим капитаном все будет в порядке. Ее внутренний конфликт исчезнет сразу же, как только она ответит на вопросы, связанные с Картом.
- Карт! Я чуть не забыл! - воскликнул Дэвид. - Среди информации, переданной Эхартом, есть файл о Карте.
Дэвид повернулся к компьютеру.
- Она знает о файле? - спросил Шоу.
- Нет. - Пальцы Дэвида запрыгали по клавишам. - У меня не было времени.
Шоу смотрел, как доктор запрашивает информацию о родной планете Винтер. Ученые лаборатории Гилера имели доступ ко многим секретным материалам. Из того, что прочел Дэвид, ничто не носило научного характера, но он заинтересовался, почему ученые хранили военные документы.
Слова бежали вверх по экрану, повествуя об ужасной истории. Они содержали ответы на вопросы, которые Винтер безуспешно пыталась решить все эти годы. Когда Шоу и Дэвид читали доклад, описывающий убийство планеты, стояла мертвая тишина.
29
- Они снова появились, капитан, - доложил Делиус.
Винтер стояла рядом с ним, читая из-за его спины показания радара дальних дистанций.
- Переведите изображение сектора на экран и увеличьте.
Винтер заняла свое рабочее место. Наблюдая за сектором космоса, изображенного на главном экране, она оставалась невозмутимой. Предстояла еще одна стычка с неизвестным. С кем? Еще одним кораблем Проксимы? Или Ал*лаана? Винтер не знала и пыталась сохранить спокойствие, пока не будет более осведомлена. И все же мрачные предчувствия начинали завладевать ею.
На мостике стояла тишина, все были напряжены и следили за экраном.
Капитан запросила тактические характеристики видимого пространства, и в верхнем левом углу экрана сами собой вспыхнули зеленые буквы.
СОСРЕДОТОЧЕНИЕ - четырнадцать единиц.
ДИСТАНЦИЯ ОТ "ВЕНТУРЫ" - 102,01 км.
ОБЩЕЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ - 32,01 кв.км.
ЭНЕРГИЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ: ионный ускоритель,
распылитель антиматерии, реактивный двигатель,
лазер, ультразвуковая волна.
БИОСКАНИРОВАНИЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ, четыреста плюс.
"Корабли, - перевела в своем уме технические данные на обычный язык Винтер. - И не один, а четырнадцать. Все управляются людьми. Их активность, похоже, приближает нас к сражению".
- Томас, активизируйте щиты и подойдите поближе. Скорость - ноль пять, - дала указания капитан.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
Доктор озабоченно свел брови.
- Ты ведь не вернешься к своей старой профессии?
- Сомневаюсь, что теперь смогу. Очень скоро обо мне будет знать множество людей. Меня начнут искать с самыми разными целями. Такой интерес фатален для шпиона.
- Тогда чем ты займешься?
Шоу понюхал бренди, прежде чем попробовать его.
- Не знаю. Сначала мне нужно выбраться навсегда из поля зрения политических сил.
- Они хотят с твоей помощью повлиять на Ал*лаан.
- С какой целью?
Дэвид пожал плечами.
- Заключить с ними союз и получить дополнительные преимущества.
- Ал*лаан никогда не позволит втянуть себя в конфликт между группировками человечества, - сказал Шоу, повторяя слова Шамаск, которые та сказала Винтер.
- Удовлетвори мое любопытство, Шоу! - попросил Дэвид. - Почему ал*лаанцы настаивают на секретности?
- Мы узнали о вас гораздо раньше, чем вы о нас, и у нас было достаточно времени исследовать ваши привычки. Мы знаем, например, о тенденции человека впитывать другие нации в собственную социально-экономическую структуру. Ал*лаанцы не хотят, чтобы с ними произошло то же самое. К тому же у нас есть определенные физиологические различия, которые могут породить отвращение к ал*лаанцам со стороны некоторых групп человечества. Ты можешь это отрицать, но среди людей существуют сильные предубеждения. То, что отличается от них, они считают плохим или, по меньшей мере, ниже их.
- Какие отличия? - удивился Дэвид. - Я в тебе ничего не заметил, а наблюдал за тобой внимательно.
Шоу засмеялся.
- Я знаю. Но ты же понимаешь, что меня изменили для того, чтобы я мог смешаться с людьми.
- Как именно изменили? Я, конечно, вижу, что у тебя нет крыльев и цвет кожи не такой, как у Шамаск, но кроме твоих сверхнормальных способностей и цвета глаз я не вижу никакой разницы - и тем более каких-то опасных отличий.
- У меня изменены кровяные тельца, - объяснил Шоу. - Изменен химический состав, что объясняет разницу в цвете кожи. Мой метаболизм изменен таким образом, чтобы моя диета подходила к вашей.
- Но Шамаск ела все наши продукты без всякого вреда для себя, возразил Дэвид.
- Она просила огромное количество протеиновых добавок, не так ли? Потребность ал*лаанцев в протеине почти в два раза выше человеческой.
- Да, я это заметил, - подтвердил Дэвид, припоминая. - Я еще очень удивился.
- В противном случае у нее было бы сильное истощение. Я могу жить на вашей пище, но даже у меня потребность в протеине несколько выше. Хотя никаких проблем с этим у меня не возникает.
- Ну и как высокая потребность в протеине может сказаться на взаимоотношениях между расами?
- Для некоторых вегетарианцев или даже лишенных протеина групп такой разницы будет вполне достаточно. Именно такие рассуждения заставили консерваторов из Совета Ал*лаана настаивать на изоляции. У нас нет желания быть завоеванными или ассимилированными, и изоляция - единственная альтернатива.
- Ваши люди верят, что дойдет до завоевания?
- Если человечество последовательно в своем историческом развитии, то скорее всего дойдет.
- Но мы же мирно сосуществовали с другими чужими расами! - возразил Дэвид.
- Только с теми, которые вписываются в ваше общество и служат вашим целям. И все равно они остаются "чужими" - жителями второго сорта на ваших планетах. Разве не так?
Дэвид молчал.
Шоу осушил стакан.
- Значит, как говорит капитан Винтер, мне осталось четыре дня до освобождения?
- Я рад, что так получилось. Я беспокоился за тебя.
- Ты настоящий друг, Дэвид. Я благодарю тебя за все, что ты для меня сделал. Ты не представляешь, насколько это для меня важно. Я хотел бы что-нибудь сделать для тебя в ответ.
Дэвид секунду колебался, прежде чем ответить.
- Ты мог бы сказать, что происходит с Винтер? - произнесен. - За последний год она сильно изменилась, и я беспокоюсь за нее.
Шоу серьезно посмотрел на него.
- Почему ты думаешь, что я знаю это? Я не могу нарушить неприкосновенность ее личности. Если бы я и сделал что-то настолько интимное, я бы никому ничего не рассказал об этом.
- Да, я знаю, что не рассказал бы. И я не это имею в виду. Я почувствовал что-то между вами. Я могу ошибиться, но ты как-то влиял на ее настроение сегодня.
- Капитан пытается защитить себя с помощью слепой веры и подчинения командованию. Я бездумно разрушил барьеры, скрывавшие ее настоящие чувства, и она борется за восстановление этой защиты.
- Я не совсем понимаю.
Шоу мягко рассмеялся.
- Я уверен, что с твоим капитаном все будет в порядке. Ее внутренний конфликт исчезнет сразу же, как только она ответит на вопросы, связанные с Картом.
- Карт! Я чуть не забыл! - воскликнул Дэвид. - Среди информации, переданной Эхартом, есть файл о Карте.
Дэвид повернулся к компьютеру.
- Она знает о файле? - спросил Шоу.
- Нет. - Пальцы Дэвида запрыгали по клавишам. - У меня не было времени.
Шоу смотрел, как доктор запрашивает информацию о родной планете Винтер. Ученые лаборатории Гилера имели доступ ко многим секретным материалам. Из того, что прочел Дэвид, ничто не носило научного характера, но он заинтересовался, почему ученые хранили военные документы.
Слова бежали вверх по экрану, повествуя об ужасной истории. Они содержали ответы на вопросы, которые Винтер безуспешно пыталась решить все эти годы. Когда Шоу и Дэвид читали доклад, описывающий убийство планеты, стояла мертвая тишина.
29
- Они снова появились, капитан, - доложил Делиус.
Винтер стояла рядом с ним, читая из-за его спины показания радара дальних дистанций.
- Переведите изображение сектора на экран и увеличьте.
Винтер заняла свое рабочее место. Наблюдая за сектором космоса, изображенного на главном экране, она оставалась невозмутимой. Предстояла еще одна стычка с неизвестным. С кем? Еще одним кораблем Проксимы? Или Ал*лаана? Винтер не знала и пыталась сохранить спокойствие, пока не будет более осведомлена. И все же мрачные предчувствия начинали завладевать ею.
На мостике стояла тишина, все были напряжены и следили за экраном.
Капитан запросила тактические характеристики видимого пространства, и в верхнем левом углу экрана сами собой вспыхнули зеленые буквы.
СОСРЕДОТОЧЕНИЕ - четырнадцать единиц.
ДИСТАНЦИЯ ОТ "ВЕНТУРЫ" - 102,01 км.
ОБЩЕЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ - 32,01 кв.км.
ЭНЕРГИЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ: ионный ускоритель,
распылитель антиматерии, реактивный двигатель,
лазер, ультразвуковая волна.
БИОСКАНИРОВАНИЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ, четыреста плюс.
"Корабли, - перевела в своем уме технические данные на обычный язык Винтер. - И не один, а четырнадцать. Все управляются людьми. Их активность, похоже, приближает нас к сражению".
- Томас, активизируйте щиты и подойдите поближе. Скорость - ноль пять, - дала указания капитан.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74