Он не нарушал наших законов.
Шамаск внимательно посмотрела на нее.
- Ваш ум об этом ничего не знает.
- Я не могу точно знать, что случится с Шоу, - коротко сказала Винтер, уязвленная использованием Шамаск своих сверхспособностей. - Я не умею предсказывать события, говорить за начальство и отвечать за их действия. Я только выполняю приказы.
- Вы повторяетесь.
- Кто для вас Шоу? - спросила Винтер, пытаясь вернуть разговор на твердую почву. - Почему вы заботитесь о том, что с ним случится? Я тоже хотела бы знать, почему он изменил внешность и живет среди нас. Он сбежал от вас?
- Этого вам не следует знать. - Шамаск встала на ноги и прошлась по каюте. - Я не знала, что он здесь. Мне любопытно. Это не имеет значения. Имею значение я.
- Мы делаем все возможное, чтобы доставить вас на Ал*лаан быстро и безопасно, - заверила ее Винтер. - А теперь, когда я знаю, что Шоу ал*лаанец, он, наверное, захочет полететь с вами.
- Это запрещено, - быстро сказала Шамаск. - Он не нужен на Ал*лаане.
Винтер смутилась.
- Не нужен? Что он сделал?
- Об этом должны знать только ал*лаанцы.
- Но это неправильно, - возразила капитан. - Он - ал*лаанец, а вы - его народ.
- На Ал*лаане он умрет.
Шамаск была непреклонна. Винтер чувствовала, что, если будет настаивать, это ни к чему не приведет. Очевидно, Шоу придется самому рассказать о себе.
Винтер повернулась и вышла из каюты. В дверях она задержалась.
- Спасибо за то, что поговорили со мной. Извините, что мои обязанности не позволяют мне проводить с вами больше времени. Однако, если вам что-нибудь потребуется, обращайтесь к доктору Вильсону.
Она нажала на кнопку, и дверь закрылась.
Винтер задумчиво шла по коридору. Она хотела встретиться с Шоу и направилась к его каюте, но затем решила, что, вероятнее всего, тот у Дэвида.
Когда она вошла в лазарет, доктор был один и сидел у компьютера, записывая что-то в толстый журнал.
- Дэвид, ты не знаешь, где Шоу? - оторвала его от работы капитан.
- Его здесь нет, - отозвался Дэвид, не отрываясь от тетради. - Я просто поражен. Мы, кажется, получили доступ к самой главной системе. Здесь есть все файлы по всем событиям, а не только медицинские заметки.
- Я хочу поговорить с ним, - вернулась Винтер к первоначальной теме их разговора. - Ты не знаешь, он у себя?
- Шоу? - Дэвид наконец оторвался от записи и обратил внимание на капитана. - Наверное. А что? Что-нибудь случилось?
- Я просто поговорила с Шамаск. Она поведала мне кое-что о Шоу, но отказалась углубляться.
- А что она сказала?
- Во-первых, она подтвердила, что он - ал*лаанец. Когда я предположила, что он может вернуться на родину вместе с ней, она сказала, что его там не ждут.
Дэвид закинул ногу на ногу.
- Я догадался, что он ал*лаанец, сразу, как только увидел Шамаск, тихо сказал он. - Что-то здесь неладно. Она не сказала, почему он не может вернуться?
- Нет, отказалась.
Винтер прислонилась к медицинскому компьютеру.
- Не пойму, в чем дело. - Дэвид помолчал, пристально вглядываясь в клавиши. - Не думаю, что Шоу скажет тебе что-нибудь. Он отказывался вспоминать свое прошлое каждый раз, когда я пытался заговорить с ним на эту тему. А теперь он вообще со мной не разговаривает. Он у себя в каюте и просил оставить его в покое.
- С ним все в порядке?
- Физически - да. Но он явно очень расстроен из-за чего-то, вероятно, из-за Шамаск. Я бы советовал не трогать его пока. Думаю, что встреча с Шамаск оказалась для него шоком. Дай ему время переварить все это.
- Это твое мнение как доктора? - спросила Винтер.
- Да.
- Хорошо. Я оставлю его в покое, но ты следи за ним и дай мне знать, когда у него все нормализуется.
Она повернулась, чтобы уйти.
- Пока ты здесь, - остановил ее Дэвид, - посмотри, что я нашел в списке.
- Я посмотрю, но не сейчас. Позже, когда будет побольше времени. Свяжись с Эхардом и запроси все файлы, которые ты считаешь важными.
- Но Винтер! - возразил Дэвид.
- Потом, потом. С этой ал*лаанкой я даже не могу начать работу по Гилеру.
Она ушла прежде, чем Дэвид успел сказать ей, что нашел информацию о Карте.
24
В то время как "Вентура" прыгала через искривленное пространство, Винтер находилась на мостике и составляла отчет для адмирала Джеммсона. Дежурный офицер сидел за навигационным пультом, следя за всеми системами корабля. Главный компьютер автоматически вел судно через суперсветовой лабиринт.
В корабельном лазарете Дэвид работал над своими записями, читал и ждал, когда корабль вернется в обычный космос и он сможет установить связь с Эхардом. У него больше не было случая рассказать Винтер о файлах про Карт, но он был уверен, что может запросить их наравне с другими.
Шамаск иногда замечали гуляющей в коридоре, но она ни с кем не говорила, а экипаж был слишком испуган ее присутствием, чтобы начать разговор. Шоу не выходил из своей каюты и не встречался ни с кем.
Прошло сто шестьдесят девять часов, и компьютер подал сигнал о том, что пора возвращаться в обычный космос. Винтер услышала, как зажужжали системы субсветовой скорости.
- Отметка - одна минута, - объявил Томас.
Появился Дэвид и сел в свое кресло за научным отделом.
- Оружие проверено, - доложил лейтенант Нельсон, - все системы заряжены и готовы к действию.
- Оружие? - переспросил Дэвид.
- В таких обстоятельствах это предписано инструкцией, Мне тоже кажется, что оно не помешает, - не поворачиваясь, ответила Винтер.
- Пять секунд, - доложил Томас. - Четыре, три, две... Выключить субсветовые двигатели!
Уменьшение скорости автоматически началось еще четыре часа назад, но все равно переход оказался внезапным, и у Дэвида скрутило живот. Сине-серое сияние за иллюминатором исчезло, сменившись на декоративное сияние звезд обычного космоса.
- Приближаемся к условленным координатам, - сказал Томас. - Скорость ноль пять и уменьшается.
Команда на мостике следила, как на навигационной сетке скользил огонек, означавший "Вентуру". Казалось, что он совсем остановился, показывая разницу между настоящей скоростью корабля и субсветовой.
- Прямо в цель! - удовлетворенно констатировал инженер.
- Дэвид, что показывает твое сканирование?
- Сенсоры указывают на цель по правому борту, ноль целых тридцать две тысячных градуса.
- Лейтенант Делиус, пригласите Шамаск на мостик, - приказала капитан. Скажите ей, что мы прибыли на место встречи.
- Есть, капитан. - Он тихо поговорил по коммуникатору. - Она уже идет. Капитан, мы получаем сообщение.
- Давайте послушаем, лейтенант.
- ...дачи. ККФ "Вентура", вы слышите? Повторяю, начало передачи. Космический корабль Федерации "Вентура", пожалуйста, ответьте.
Винтер нажала кнопку и заговорила.
- Капитан Винтер, ККФ "Вентура". Мы вас слышим. Пожалуйста, продолжайте сообщение.
В этот момент на мостике появилась Шамаск.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
Шамаск внимательно посмотрела на нее.
- Ваш ум об этом ничего не знает.
- Я не могу точно знать, что случится с Шоу, - коротко сказала Винтер, уязвленная использованием Шамаск своих сверхспособностей. - Я не умею предсказывать события, говорить за начальство и отвечать за их действия. Я только выполняю приказы.
- Вы повторяетесь.
- Кто для вас Шоу? - спросила Винтер, пытаясь вернуть разговор на твердую почву. - Почему вы заботитесь о том, что с ним случится? Я тоже хотела бы знать, почему он изменил внешность и живет среди нас. Он сбежал от вас?
- Этого вам не следует знать. - Шамаск встала на ноги и прошлась по каюте. - Я не знала, что он здесь. Мне любопытно. Это не имеет значения. Имею значение я.
- Мы делаем все возможное, чтобы доставить вас на Ал*лаан быстро и безопасно, - заверила ее Винтер. - А теперь, когда я знаю, что Шоу ал*лаанец, он, наверное, захочет полететь с вами.
- Это запрещено, - быстро сказала Шамаск. - Он не нужен на Ал*лаане.
Винтер смутилась.
- Не нужен? Что он сделал?
- Об этом должны знать только ал*лаанцы.
- Но это неправильно, - возразила капитан. - Он - ал*лаанец, а вы - его народ.
- На Ал*лаане он умрет.
Шамаск была непреклонна. Винтер чувствовала, что, если будет настаивать, это ни к чему не приведет. Очевидно, Шоу придется самому рассказать о себе.
Винтер повернулась и вышла из каюты. В дверях она задержалась.
- Спасибо за то, что поговорили со мной. Извините, что мои обязанности не позволяют мне проводить с вами больше времени. Однако, если вам что-нибудь потребуется, обращайтесь к доктору Вильсону.
Она нажала на кнопку, и дверь закрылась.
Винтер задумчиво шла по коридору. Она хотела встретиться с Шоу и направилась к его каюте, но затем решила, что, вероятнее всего, тот у Дэвида.
Когда она вошла в лазарет, доктор был один и сидел у компьютера, записывая что-то в толстый журнал.
- Дэвид, ты не знаешь, где Шоу? - оторвала его от работы капитан.
- Его здесь нет, - отозвался Дэвид, не отрываясь от тетради. - Я просто поражен. Мы, кажется, получили доступ к самой главной системе. Здесь есть все файлы по всем событиям, а не только медицинские заметки.
- Я хочу поговорить с ним, - вернулась Винтер к первоначальной теме их разговора. - Ты не знаешь, он у себя?
- Шоу? - Дэвид наконец оторвался от записи и обратил внимание на капитана. - Наверное. А что? Что-нибудь случилось?
- Я просто поговорила с Шамаск. Она поведала мне кое-что о Шоу, но отказалась углубляться.
- А что она сказала?
- Во-первых, она подтвердила, что он - ал*лаанец. Когда я предположила, что он может вернуться на родину вместе с ней, она сказала, что его там не ждут.
Дэвид закинул ногу на ногу.
- Я догадался, что он ал*лаанец, сразу, как только увидел Шамаск, тихо сказал он. - Что-то здесь неладно. Она не сказала, почему он не может вернуться?
- Нет, отказалась.
Винтер прислонилась к медицинскому компьютеру.
- Не пойму, в чем дело. - Дэвид помолчал, пристально вглядываясь в клавиши. - Не думаю, что Шоу скажет тебе что-нибудь. Он отказывался вспоминать свое прошлое каждый раз, когда я пытался заговорить с ним на эту тему. А теперь он вообще со мной не разговаривает. Он у себя в каюте и просил оставить его в покое.
- С ним все в порядке?
- Физически - да. Но он явно очень расстроен из-за чего-то, вероятно, из-за Шамаск. Я бы советовал не трогать его пока. Думаю, что встреча с Шамаск оказалась для него шоком. Дай ему время переварить все это.
- Это твое мнение как доктора? - спросила Винтер.
- Да.
- Хорошо. Я оставлю его в покое, но ты следи за ним и дай мне знать, когда у него все нормализуется.
Она повернулась, чтобы уйти.
- Пока ты здесь, - остановил ее Дэвид, - посмотри, что я нашел в списке.
- Я посмотрю, но не сейчас. Позже, когда будет побольше времени. Свяжись с Эхардом и запроси все файлы, которые ты считаешь важными.
- Но Винтер! - возразил Дэвид.
- Потом, потом. С этой ал*лаанкой я даже не могу начать работу по Гилеру.
Она ушла прежде, чем Дэвид успел сказать ей, что нашел информацию о Карте.
24
В то время как "Вентура" прыгала через искривленное пространство, Винтер находилась на мостике и составляла отчет для адмирала Джеммсона. Дежурный офицер сидел за навигационным пультом, следя за всеми системами корабля. Главный компьютер автоматически вел судно через суперсветовой лабиринт.
В корабельном лазарете Дэвид работал над своими записями, читал и ждал, когда корабль вернется в обычный космос и он сможет установить связь с Эхардом. У него больше не было случая рассказать Винтер о файлах про Карт, но он был уверен, что может запросить их наравне с другими.
Шамаск иногда замечали гуляющей в коридоре, но она ни с кем не говорила, а экипаж был слишком испуган ее присутствием, чтобы начать разговор. Шоу не выходил из своей каюты и не встречался ни с кем.
Прошло сто шестьдесят девять часов, и компьютер подал сигнал о том, что пора возвращаться в обычный космос. Винтер услышала, как зажужжали системы субсветовой скорости.
- Отметка - одна минута, - объявил Томас.
Появился Дэвид и сел в свое кресло за научным отделом.
- Оружие проверено, - доложил лейтенант Нельсон, - все системы заряжены и готовы к действию.
- Оружие? - переспросил Дэвид.
- В таких обстоятельствах это предписано инструкцией, Мне тоже кажется, что оно не помешает, - не поворачиваясь, ответила Винтер.
- Пять секунд, - доложил Томас. - Четыре, три, две... Выключить субсветовые двигатели!
Уменьшение скорости автоматически началось еще четыре часа назад, но все равно переход оказался внезапным, и у Дэвида скрутило живот. Сине-серое сияние за иллюминатором исчезло, сменившись на декоративное сияние звезд обычного космоса.
- Приближаемся к условленным координатам, - сказал Томас. - Скорость ноль пять и уменьшается.
Команда на мостике следила, как на навигационной сетке скользил огонек, означавший "Вентуру". Казалось, что он совсем остановился, показывая разницу между настоящей скоростью корабля и субсветовой.
- Прямо в цель! - удовлетворенно констатировал инженер.
- Дэвид, что показывает твое сканирование?
- Сенсоры указывают на цель по правому борту, ноль целых тридцать две тысячных градуса.
- Лейтенант Делиус, пригласите Шамаск на мостик, - приказала капитан. Скажите ей, что мы прибыли на место встречи.
- Есть, капитан. - Он тихо поговорил по коммуникатору. - Она уже идет. Капитан, мы получаем сообщение.
- Давайте послушаем, лейтенант.
- ...дачи. ККФ "Вентура", вы слышите? Повторяю, начало передачи. Космический корабль Федерации "Вентура", пожалуйста, ответьте.
Винтер нажала кнопку и заговорила.
- Капитан Винтер, ККФ "Вентура". Мы вас слышим. Пожалуйста, продолжайте сообщение.
В этот момент на мостике появилась Шамаск.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74