Она сказала что-то на своем языке, и ей ответили.
Винтер подавила ругательство.
- Делиус, запишите разговор! Заложите его в компьютер для перевода. Шамаск, что вы сказали?
Шоу, пришедший вслед за Шамаск, незамеченным стоял у дверей.
- Она назвала себя и попросила немедленно забрать ее с "Вентуры", ответил он на вопрос Винтер.
Снова раздался голос с корабля ал*лаанцев, на этот раз на стандарте Федерации.
- Капитан Винтер, включите видеопередатчик.
Делиус удивленно взглянул на капитана. Никогда еще ал*лаанцы не позволяли видеосвязь. Винтер велела выполнить просьбу.
Главный обзорный экран мигнул, и на нем появился мостик ал*лаанского корабля. В зоне видимости находились два ал*лаанца. Один сидел перед экраном, другой стоял рядом. Оба были бледны и черноволосы. Одеты были в то, что Винтер приняла за униформу: костюм из материала, похожего на кожу, хорошо выделанную и искусно выкрашенную. Под костюмами у них были юбки. Их темные крылья свисали по бокам, слегка раскрываясь и закрываясь при каждом движении.
- Дортиция Шамаск, транспорт готов, - сказал один из ал*лаанцев. Капитан Винтер, укажите отсек для захода на корабль.
- Шлюзы обозначены кругами и числами. На ближайшем к вам шлюзе обозначен такой знак. - Винтер нажала клавишу, и на экране загорелась цифра "три". - Вы видите?
- Мы видим символ, - ответил один из ал*лаанцев.
- Мы будем ждать вас в шлюзе с этим символом.
- Принято, - подтвердил ал*лаанец. - Сейчас прибудем. Дортиция Шамаск, пройдите в шлюз. Капитан Винтер, необходима дальнейшая связь. Останьтесь.
- Как хотите. Одну секунду. - Винтер обернулась к Дэвиду. - Проведи Шамаск в шлюз.
- Хорошо.
Винтер подождала, когда они уйдут. Ее глаза натолкнулись на Шоу, стоящего у дверей. Его поза была застывшей, а лицо ничего не выражало. Он взглянул на Винтер и тотчас же снова уставился на экран. Винтер отвернулась.
- Шамаск уже в шлюзе, - сказала она.
Томас засек прибытие катера ал*лаанцев с помощью камеры бокового обзора.
- Стыковка совершена. Они входят в шлюз, - доложил он Винтер.
- Капитан Винтер, - позвал "чужой", - мы завершили вход.
Он замолчал и посмотрел куда-то в сторону. Рядом с ним появился еще один ал*лаанец, который был гораздо старше первого. В его длинных черных волосах были заметны седые волосы. Кроме обычной униформы, на нем висел блестящий алмазный диск на цепочке вокруг шеи.
- Капитан Винтер, меня зовут Дортем Видор. Я отвечал за связь с вами, но когда ваш корабль появился, меня здесь не было. Надеюсь, у вас не возникло трудностей?
- Нет никаких проблем.
- Хорошо. Наш капитан будет доволен, поскольку он не был рад необходимости учить ваш язык и не уверен, что говорил правильно. - Видор помолчал. - У меня есть неприятное задание. Вам известно о желании Ал*лаана сохранять полнейшую изоляцию от человечества?
- Это одно из самых главных положений существующего договора между нашими расами, - подтвердила капитан.
Дортем Видор кивнул.
- Да. К сожалению, наше желание было проигнорировано в форме похищения Дортиции Шамаск. Наше правительство негодует по поводу такого вероломства.
- Я надеюсь, оно понимает обстоятельства похищения и не находит в этом вины Федерации. Империя Проксимы - наш враг. Это они похитили Дортицию Шамаск.
- Мы знаем, что Федерация не несет ответственности, но все равно проксимианцы принадлежат к вашей расе. Поэтому мы решили, что необходим пример, чтобы впредь никто не посмел нанести нам подобного оскорбления.
- Что вы имеете в виду под примером? - спросила Винтер, неожиданно почувствовав приступ тревоги.
- Мы не любим насилие, - заверил ее Видор. - Поверьте мне и поймите, что очень горько выполнять эту необходимость. Тем не менее у меня есть приказ. Ваш корабль должен быть уничтожен.
Винтер незаметно нажала на кнопки. Содержание ее приказа можно было прочитать только с экрана капитана Томаса.
"ПРИГОТОВИТЬ ОРУДИЯ. ОГОНЬ ПО МОЕМУ ПРИКАЗУ".
После этого она обратилась к "чужому".
- Вам не кажется, что мы можем достойно ответить?
- Мы уверены, что вы попытаетесь защитить себя, но мне кажется, что ваше оружие выведено из строя. Проверьте его.
- Капитан третьего ранга Томас, выберите цель вдали от кораблей и проверьте орудийные установки, - приказала Винтер.
- Есть, капитан.
Томас принялся выполнять приказ капитана.
Дэвид вернулся на мостик и занял свое место. Он слышал конец беседы между Винтер и ал*лаанцем. Он оглянулся на Шоу, по-прежнему неприметно стоявшего в сторонке.
Было слышно, как Томас нажимал на кнопки пуска.
- Капитан, ничего не происходит. Установки не функционируют.
- Спасибо, - тихо ответила Винтер.
Она встала и смотрела на экран. Вся ее поза выражала гнев.
- Я не знаю, как вы это делаете, но вам удалось вывести из строя орудия, - ледяным голосом сказала она. Я протестую. Если вы так честны и миролюбивы, как говорите, вы не сможете уничтожить безоружного противника.
- Я уже говорил, - возразил Дортем Видор, - что такая необходимость огорчает меня, но я получил приказ и должен подчиниться.
- Кто дал вам этот приказ? - внезапно вмешался в диалог голос Шоу.
Он вышел вперед, остановившись рядом с Винтер, и в первый раз попал в поле обзора.
Винтер заметила изумление на лице Дортема Видора. Шоу смотрел на экран без всяких эмоций.
- Вы! Как вы там оказались? - пролепетал Видор.
- Мои передвижения - теперь не ваша забота. Тем не менее мое присутствие на данном корабле должно стать фактором, влияющим на выполнение вашего приказа.
Лицо ал*лаанца исказилось от замешательства.
- Подождите! - проговорил он.
Экран опустел.
- Что все это значит? - спросила Винтер у Шоу.
Тот посмотрел на нее.
- Видор, очевидно, не знал, что я нахожусь на борту "Вентуры". Я подумал, что пора исправлять пробел в его знаниях.
- Дортем Видор знает вас?
- Да, очень хорошо.
- Вы сможете отговорить его от уничтожения моего корабля?
- Я не думаю, что ему разрешат так поступить, пока я на борту.
- Шоу, я, без сомнения, знаю очень мало о вас и об Ал*лаане, - сказала Винтер, сдерживая волнение. - Наша безопасность зависит от моей осведомленности. Что, по-вашему, поможет нам сейчас?
- Я не уверен, что они пойдут на крайние меры прежде, чем я успею все рассказать. Сейчас нет времени беседовать с вами, но дайте мне поговорить с Видором. Если есть способ спасти "Вентуру", я найду его.
У Винтер не было выбора. Она отвернулась от телепата.
- Томас, подготовьте "Вентуру" к немедленному отлету. Делиус, вложите координаты для гиперпространственного прыжка. Все равно, какое место вы выберете, но оно должно быть в пространстве Федерации.
Экипаж начал действовать.
- Я не собираюсь сидеть и ждать, пока меня расстреляют, - пояснила она Шоу.
Она села в кресло и повернулась к Дэвиду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
Винтер подавила ругательство.
- Делиус, запишите разговор! Заложите его в компьютер для перевода. Шамаск, что вы сказали?
Шоу, пришедший вслед за Шамаск, незамеченным стоял у дверей.
- Она назвала себя и попросила немедленно забрать ее с "Вентуры", ответил он на вопрос Винтер.
Снова раздался голос с корабля ал*лаанцев, на этот раз на стандарте Федерации.
- Капитан Винтер, включите видеопередатчик.
Делиус удивленно взглянул на капитана. Никогда еще ал*лаанцы не позволяли видеосвязь. Винтер велела выполнить просьбу.
Главный обзорный экран мигнул, и на нем появился мостик ал*лаанского корабля. В зоне видимости находились два ал*лаанца. Один сидел перед экраном, другой стоял рядом. Оба были бледны и черноволосы. Одеты были в то, что Винтер приняла за униформу: костюм из материала, похожего на кожу, хорошо выделанную и искусно выкрашенную. Под костюмами у них были юбки. Их темные крылья свисали по бокам, слегка раскрываясь и закрываясь при каждом движении.
- Дортиция Шамаск, транспорт готов, - сказал один из ал*лаанцев. Капитан Винтер, укажите отсек для захода на корабль.
- Шлюзы обозначены кругами и числами. На ближайшем к вам шлюзе обозначен такой знак. - Винтер нажала клавишу, и на экране загорелась цифра "три". - Вы видите?
- Мы видим символ, - ответил один из ал*лаанцев.
- Мы будем ждать вас в шлюзе с этим символом.
- Принято, - подтвердил ал*лаанец. - Сейчас прибудем. Дортиция Шамаск, пройдите в шлюз. Капитан Винтер, необходима дальнейшая связь. Останьтесь.
- Как хотите. Одну секунду. - Винтер обернулась к Дэвиду. - Проведи Шамаск в шлюз.
- Хорошо.
Винтер подождала, когда они уйдут. Ее глаза натолкнулись на Шоу, стоящего у дверей. Его поза была застывшей, а лицо ничего не выражало. Он взглянул на Винтер и тотчас же снова уставился на экран. Винтер отвернулась.
- Шамаск уже в шлюзе, - сказала она.
Томас засек прибытие катера ал*лаанцев с помощью камеры бокового обзора.
- Стыковка совершена. Они входят в шлюз, - доложил он Винтер.
- Капитан Винтер, - позвал "чужой", - мы завершили вход.
Он замолчал и посмотрел куда-то в сторону. Рядом с ним появился еще один ал*лаанец, который был гораздо старше первого. В его длинных черных волосах были заметны седые волосы. Кроме обычной униформы, на нем висел блестящий алмазный диск на цепочке вокруг шеи.
- Капитан Винтер, меня зовут Дортем Видор. Я отвечал за связь с вами, но когда ваш корабль появился, меня здесь не было. Надеюсь, у вас не возникло трудностей?
- Нет никаких проблем.
- Хорошо. Наш капитан будет доволен, поскольку он не был рад необходимости учить ваш язык и не уверен, что говорил правильно. - Видор помолчал. - У меня есть неприятное задание. Вам известно о желании Ал*лаана сохранять полнейшую изоляцию от человечества?
- Это одно из самых главных положений существующего договора между нашими расами, - подтвердила капитан.
Дортем Видор кивнул.
- Да. К сожалению, наше желание было проигнорировано в форме похищения Дортиции Шамаск. Наше правительство негодует по поводу такого вероломства.
- Я надеюсь, оно понимает обстоятельства похищения и не находит в этом вины Федерации. Империя Проксимы - наш враг. Это они похитили Дортицию Шамаск.
- Мы знаем, что Федерация не несет ответственности, но все равно проксимианцы принадлежат к вашей расе. Поэтому мы решили, что необходим пример, чтобы впредь никто не посмел нанести нам подобного оскорбления.
- Что вы имеете в виду под примером? - спросила Винтер, неожиданно почувствовав приступ тревоги.
- Мы не любим насилие, - заверил ее Видор. - Поверьте мне и поймите, что очень горько выполнять эту необходимость. Тем не менее у меня есть приказ. Ваш корабль должен быть уничтожен.
Винтер незаметно нажала на кнопки. Содержание ее приказа можно было прочитать только с экрана капитана Томаса.
"ПРИГОТОВИТЬ ОРУДИЯ. ОГОНЬ ПО МОЕМУ ПРИКАЗУ".
После этого она обратилась к "чужому".
- Вам не кажется, что мы можем достойно ответить?
- Мы уверены, что вы попытаетесь защитить себя, но мне кажется, что ваше оружие выведено из строя. Проверьте его.
- Капитан третьего ранга Томас, выберите цель вдали от кораблей и проверьте орудийные установки, - приказала Винтер.
- Есть, капитан.
Томас принялся выполнять приказ капитана.
Дэвид вернулся на мостик и занял свое место. Он слышал конец беседы между Винтер и ал*лаанцем. Он оглянулся на Шоу, по-прежнему неприметно стоявшего в сторонке.
Было слышно, как Томас нажимал на кнопки пуска.
- Капитан, ничего не происходит. Установки не функционируют.
- Спасибо, - тихо ответила Винтер.
Она встала и смотрела на экран. Вся ее поза выражала гнев.
- Я не знаю, как вы это делаете, но вам удалось вывести из строя орудия, - ледяным голосом сказала она. Я протестую. Если вы так честны и миролюбивы, как говорите, вы не сможете уничтожить безоружного противника.
- Я уже говорил, - возразил Дортем Видор, - что такая необходимость огорчает меня, но я получил приказ и должен подчиниться.
- Кто дал вам этот приказ? - внезапно вмешался в диалог голос Шоу.
Он вышел вперед, остановившись рядом с Винтер, и в первый раз попал в поле обзора.
Винтер заметила изумление на лице Дортема Видора. Шоу смотрел на экран без всяких эмоций.
- Вы! Как вы там оказались? - пролепетал Видор.
- Мои передвижения - теперь не ваша забота. Тем не менее мое присутствие на данном корабле должно стать фактором, влияющим на выполнение вашего приказа.
Лицо ал*лаанца исказилось от замешательства.
- Подождите! - проговорил он.
Экран опустел.
- Что все это значит? - спросила Винтер у Шоу.
Тот посмотрел на нее.
- Видор, очевидно, не знал, что я нахожусь на борту "Вентуры". Я подумал, что пора исправлять пробел в его знаниях.
- Дортем Видор знает вас?
- Да, очень хорошо.
- Вы сможете отговорить его от уничтожения моего корабля?
- Я не думаю, что ему разрешат так поступить, пока я на борту.
- Шоу, я, без сомнения, знаю очень мало о вас и об Ал*лаане, - сказала Винтер, сдерживая волнение. - Наша безопасность зависит от моей осведомленности. Что, по-вашему, поможет нам сейчас?
- Я не уверен, что они пойдут на крайние меры прежде, чем я успею все рассказать. Сейчас нет времени беседовать с вами, но дайте мне поговорить с Видором. Если есть способ спасти "Вентуру", я найду его.
У Винтер не было выбора. Она отвернулась от телепата.
- Томас, подготовьте "Вентуру" к немедленному отлету. Делиус, вложите координаты для гиперпространственного прыжка. Все равно, какое место вы выберете, но оно должно быть в пространстве Федерации.
Экипаж начал действовать.
- Я не собираюсь сидеть и ждать, пока меня расстреляют, - пояснила она Шоу.
Она села в кресло и повернулась к Дэвиду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74