Я не изучал медицину и не имел представления о последствиях диабета.
— Да, мы иногда приносим пользу, — пошутил Минчен. — Между прочим, сегодня все утро диабет не выходит у меня из головы. Самую важную персону в больнице, страдающую хроническим диабетом, сегодня утром постиг несчастный случай. Она упала с лестницы и сильно ушиблась. У нее произошел разрыв желчного пузыря. Наш главный хирург Жаннэ готовится к срочной операции.
— Досадно. А что это у вас за пациентка номер один?
— Абби Дурн. Ей уже за семьдесят. И хотя она довольно хорошо сохранилась для своего возраста, хронический диабет сильно усложняет операцию. Правда, есть и облегчающий момент. Она находится в бессознательном состоянии, наркоз не потребуется. Мы все предполагали, что старуху придется оперировать в следующем месяце в связи с наличием у нее легкой формы хронического аппендицита. Но я уверен, что Жаннэ сегодня утром не дотронется до аппендицита, чтобы не усложнять ее состояния.
Минчен взглянул на свои часы.
— Операция состоится в 10-45. Сейчас почти 10. Может быть, ты останешься посмотреть на работу Жаннэ?
— Ну что ж...
— Он настоящий волшебник. Самый лучший хирург на востоке Америки. К нему весьма дружески расположена миссис Дурн. Она высоко ценит его умение. Он будет оперировать напротив, в главном операционном зале.
— Ну ладно, уговорил, — произнес Эллери. — Я никогда не присутствовал при хирургических операциях. Как ты думаешь, не будет страшно? Я боюсь, что меня начнет тошнить.
Они засмеялись.
— Миллионерша, филантроп, светская вдова, финансовая власть... В госпитале все сильно беспокоятся за ее состояние, — произнес задумчиво Минчен, вытягивая свои ноги под письменным столом. — Тебе, наверное, известно, Эллери, что Абби Дурн является основательницей этого госпиталя. Это была ее идея, ее деньги и теперь, по существу, это ее учреждение. Мы все были
потрясены случившимся, поверь мне. Больше всех переживает Жаннэ. На протяжении всей его жизни она была для него крестной матерью. Без преувеличения можно сказать, что она первой подметила у Жаннэ способность хирурга. Она отправила его учиться в Вену и Сорбонну. Словом, сделала его тем, кем он
является сегодня. Разумеется, он настаивал на операции, естествен-но, сам и будет ее делать.
— Как все это случилось? — полюбопытствовал Эллери.
— Наверное, судьба... Видишь ли, каждый понедельник утром Она сюда приходит, чтобы проверить работу благотворительных
палат. Это ее любимое занятие. Вот и сегодня, когда она спускалась с четвертого этажа, с ней случился обморок. Она упала с лестницы и ударилась о площадку животом: К счастью, Жаннэ находился поблизости. Он ее сразу осмотрел и обнаружил разрыв желчного пузыря.
— А что вызвало потерю сознания?
— Мы выяснили, что это следствие небрежного отношения к Абби Дурн ее экономки Сарры Фуллер. Это женщина средних лет, тора я давно служит у Абби, ведет домашнее хозяйство. Дело том, что Абби положено три инъекции инсулина ежедневно. 1аннэ всегда старался делать это сам. Уколы несложные, многие юльные делают их сами. Однако вчера вечером Жаннэ проводил очную операцию и задержался. Как всегда в таких случаях, он звонил Гульде, дочери Абби. Но Гульды дома не оказалось. К телефону подошла Фуллер. Жаннэ попросил ее передать Гульде, что он не сможет быть, пусть укол она сделает сама. А Фуллер забыла передать. Сама Абби вообще халатно относится к уколам. В результате укол прошлым вечером не был сделан. Не зная ничего про просьбу Жаннэ, Гульда сегодня проснулась поздно. Таким образом, и утром Абби осталась без укола. Да к тому же она плотно позавтракала. Завтрак и дов'ершил дело. Содержание сахара в ее крови резко повысилось, что и привело к потере сознания.
— Печально, — проворчал Эллери. — Полагаю, что родственником о предстоящей операции уже сообщено. И здесь соберется вся милая семья.
— Только не в операционной, — заметил Минчен с серьезным видом. — Вход в операционную воспрещен даже членам семьи... Давай немного прогуляемся по больнице. Мне хочется тебе все показать. Поверь, это образец прекрасной организации.
— Согласен, Джон.
Они покинули кабинет Минчена и направились по северному коридору тем же путем, которым пришли.
Минчен указал слева на дверь в амфитеатр, откуда они через некоторое время будут наблюдать операцию, и на дверь справа в комнату ожидания.
— Некоторые члены семьи Дурн, наверное, уже там, — заметил Минчен. — Нельзя допустить, чтобы они разгуливали... Это западный коридор, — пояснил он, поворачивая за угол. — Справа две вспомогательные операционные. Мы постоянно загружены работой. У нас самый значительный штат хирургов на Востоке... Вот слева — главная операционная. Она состоит из трех комнат: наркозной, предоперационной и операционной. Здесь проводятся самые ответственные операции. Главная операционная используется также для показа специфических операций практикантам и сестрам. Это делается в учебных целях. Они могут располагаться на галерее амфитеатра и оттуда наблюдать. У нас, конечно, еще имеются операционные на верхних этажах.
В больнице царила странная тишина. Лишь время от времени по длинным коридорам пробегала фигура, одетая во все белое. Казалось, все звуки были исключены из жизни этого здания: двери плавно покачивались на обильно смазанных шарнирах, открывались и закрывались бесшумно.
Минчен остановился, держась за ручку двери с надписью: «Смотровой кабинет». Он открыл дверь и жестом пригласил войти. Эллери заметил, что, как только открылась дверь, на стене зажглась красным лампочка, указывая, что кабинет занят.
— Удобно, не правда ли? — улыбнулся Минчен.
— Послушай, неужели у вас нет ни одной неряхи?
— Нет и не будет, пока Джон Минчен здесь хозяин, — пошутил врач. — Действительно, мы из аккуратности делаем фетиш. Возьми, например, мелкие вспомогательные материалы. Все они хранятся в отдельных ящиках. — Минчен указал рукой на большой белый шкаф в углу и выдвинул нижний ящик. Эллери увидел богатый ассортимент разных бинтов. В ящике повыше хранилась вата и марля, еще выше — стерильная вата и в самом верхнем ящике находились рулончики лейкопластыря.
— Оригинальная система, — пробурчал Эллери. — У вас, наверное, штрафуют сотрудников за нечистую форму и незавязан-ные шнурки?
Минчен засмеялся.
— Ты не так уж далек от истины. Согласно внутренним правилам все сотрудники госпиталя должны носить больничную форму. Для мужчин это белый халат, белые льняные брюки и белые парусиновые туфли. Для женщин форма изготовляется из белой льняной ткани. Даже спецохранник — помнишь, при входе? — тоже одет во
все белое. Лифтеры, уборщицы, персонал пищеблока, технический Персонал — все надевают стандартную форму, как только входят в госпиталь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
— Да, мы иногда приносим пользу, — пошутил Минчен. — Между прочим, сегодня все утро диабет не выходит у меня из головы. Самую важную персону в больнице, страдающую хроническим диабетом, сегодня утром постиг несчастный случай. Она упала с лестницы и сильно ушиблась. У нее произошел разрыв желчного пузыря. Наш главный хирург Жаннэ готовится к срочной операции.
— Досадно. А что это у вас за пациентка номер один?
— Абби Дурн. Ей уже за семьдесят. И хотя она довольно хорошо сохранилась для своего возраста, хронический диабет сильно усложняет операцию. Правда, есть и облегчающий момент. Она находится в бессознательном состоянии, наркоз не потребуется. Мы все предполагали, что старуху придется оперировать в следующем месяце в связи с наличием у нее легкой формы хронического аппендицита. Но я уверен, что Жаннэ сегодня утром не дотронется до аппендицита, чтобы не усложнять ее состояния.
Минчен взглянул на свои часы.
— Операция состоится в 10-45. Сейчас почти 10. Может быть, ты останешься посмотреть на работу Жаннэ?
— Ну что ж...
— Он настоящий волшебник. Самый лучший хирург на востоке Америки. К нему весьма дружески расположена миссис Дурн. Она высоко ценит его умение. Он будет оперировать напротив, в главном операционном зале.
— Ну ладно, уговорил, — произнес Эллери. — Я никогда не присутствовал при хирургических операциях. Как ты думаешь, не будет страшно? Я боюсь, что меня начнет тошнить.
Они засмеялись.
— Миллионерша, филантроп, светская вдова, финансовая власть... В госпитале все сильно беспокоятся за ее состояние, — произнес задумчиво Минчен, вытягивая свои ноги под письменным столом. — Тебе, наверное, известно, Эллери, что Абби Дурн является основательницей этого госпиталя. Это была ее идея, ее деньги и теперь, по существу, это ее учреждение. Мы все были
потрясены случившимся, поверь мне. Больше всех переживает Жаннэ. На протяжении всей его жизни она была для него крестной матерью. Без преувеличения можно сказать, что она первой подметила у Жаннэ способность хирурга. Она отправила его учиться в Вену и Сорбонну. Словом, сделала его тем, кем он
является сегодня. Разумеется, он настаивал на операции, естествен-но, сам и будет ее делать.
— Как все это случилось? — полюбопытствовал Эллери.
— Наверное, судьба... Видишь ли, каждый понедельник утром Она сюда приходит, чтобы проверить работу благотворительных
палат. Это ее любимое занятие. Вот и сегодня, когда она спускалась с четвертого этажа, с ней случился обморок. Она упала с лестницы и ударилась о площадку животом: К счастью, Жаннэ находился поблизости. Он ее сразу осмотрел и обнаружил разрыв желчного пузыря.
— А что вызвало потерю сознания?
— Мы выяснили, что это следствие небрежного отношения к Абби Дурн ее экономки Сарры Фуллер. Это женщина средних лет, тора я давно служит у Абби, ведет домашнее хозяйство. Дело том, что Абби положено три инъекции инсулина ежедневно. 1аннэ всегда старался делать это сам. Уколы несложные, многие юльные делают их сами. Однако вчера вечером Жаннэ проводил очную операцию и задержался. Как всегда в таких случаях, он звонил Гульде, дочери Абби. Но Гульды дома не оказалось. К телефону подошла Фуллер. Жаннэ попросил ее передать Гульде, что он не сможет быть, пусть укол она сделает сама. А Фуллер забыла передать. Сама Абби вообще халатно относится к уколам. В результате укол прошлым вечером не был сделан. Не зная ничего про просьбу Жаннэ, Гульда сегодня проснулась поздно. Таким образом, и утром Абби осталась без укола. Да к тому же она плотно позавтракала. Завтрак и дов'ершил дело. Содержание сахара в ее крови резко повысилось, что и привело к потере сознания.
— Печально, — проворчал Эллери. — Полагаю, что родственником о предстоящей операции уже сообщено. И здесь соберется вся милая семья.
— Только не в операционной, — заметил Минчен с серьезным видом. — Вход в операционную воспрещен даже членам семьи... Давай немного прогуляемся по больнице. Мне хочется тебе все показать. Поверь, это образец прекрасной организации.
— Согласен, Джон.
Они покинули кабинет Минчена и направились по северному коридору тем же путем, которым пришли.
Минчен указал слева на дверь в амфитеатр, откуда они через некоторое время будут наблюдать операцию, и на дверь справа в комнату ожидания.
— Некоторые члены семьи Дурн, наверное, уже там, — заметил Минчен. — Нельзя допустить, чтобы они разгуливали... Это западный коридор, — пояснил он, поворачивая за угол. — Справа две вспомогательные операционные. Мы постоянно загружены работой. У нас самый значительный штат хирургов на Востоке... Вот слева — главная операционная. Она состоит из трех комнат: наркозной, предоперационной и операционной. Здесь проводятся самые ответственные операции. Главная операционная используется также для показа специфических операций практикантам и сестрам. Это делается в учебных целях. Они могут располагаться на галерее амфитеатра и оттуда наблюдать. У нас, конечно, еще имеются операционные на верхних этажах.
В больнице царила странная тишина. Лишь время от времени по длинным коридорам пробегала фигура, одетая во все белое. Казалось, все звуки были исключены из жизни этого здания: двери плавно покачивались на обильно смазанных шарнирах, открывались и закрывались бесшумно.
Минчен остановился, держась за ручку двери с надписью: «Смотровой кабинет». Он открыл дверь и жестом пригласил войти. Эллери заметил, что, как только открылась дверь, на стене зажглась красным лампочка, указывая, что кабинет занят.
— Удобно, не правда ли? — улыбнулся Минчен.
— Послушай, неужели у вас нет ни одной неряхи?
— Нет и не будет, пока Джон Минчен здесь хозяин, — пошутил врач. — Действительно, мы из аккуратности делаем фетиш. Возьми, например, мелкие вспомогательные материалы. Все они хранятся в отдельных ящиках. — Минчен указал рукой на большой белый шкаф в углу и выдвинул нижний ящик. Эллери увидел богатый ассортимент разных бинтов. В ящике повыше хранилась вата и марля, еще выше — стерильная вата и в самом верхнем ящике находились рулончики лейкопластыря.
— Оригинальная система, — пробурчал Эллери. — У вас, наверное, штрафуют сотрудников за нечистую форму и незавязан-ные шнурки?
Минчен засмеялся.
— Ты не так уж далек от истины. Согласно внутренним правилам все сотрудники госпиталя должны носить больничную форму. Для мужчин это белый халат, белые льняные брюки и белые парусиновые туфли. Для женщин форма изготовляется из белой льняной ткани. Даже спецохранник — помнишь, при входе? — тоже одет во
все белое. Лифтеры, уборщицы, персонал пищеблока, технический Персонал — все надевают стандартную форму, как только входят в госпиталь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50