— Селден не говорил, что у вас столько талантов.
«Ясное дело, не говорил…» — уныло подумала Джейни. В следующую секунду разговор прервался из-за появления Полы, пристроившейся на краю полотенца Изабель.
— Замечательно прогулялись! — сообщила она, задыхаясь. — Вы бы тоже прошлись, девочки.
— Обязательно пройдемся, — пообещала Изабель. — Мы тут заболтались.
— Вот как? Женские секреты?
Изабель посмотрела на Джейни.
— Джейни рассказала мне, что собирается ставить фильм.
— Даже так? — скептически протянула Пола. — Что за фильм?
— Это пока лишь проект, — поспешно пояснила Джейни. — Мы еще только добываем деньги.
Ричард, чуть отставший от жены, внезапно вырос у нее за спиной.
— Джейни собирается ставить фильм, — доложила ему Пола.
— Я думал, что продюсер — Селден, — сказал Ричард.
— Конечно, — согласилась Пола. — Но Джейни говорит, что тоже будет продюсером. — Оглянувшись на мужа, она приподняла брови.
— Мне другое любопытно, — сказал Ричард. — Сколько времени обыкновенно продолжается карьера модели?
— Ну, Лорен Хаттон… — начала Джейни.
— Она — исключение, — перебила ее Пола. — Убеждена, скоро вы захотите завести детей…
— Наверное, — уныло согласилась Джейни.
Селден спускался к пляжу по извилистой тропинке. Он улыбался, торжествуя победу.
— Привет, мама. — Он бросил на песок полотенце. — Рад тебе сообщить, что я надрал-таки ему… словом, я выиграл.
— Спасибо, — сказала Пола.
— Где Уитон? — спросила Изабель, озираясь.
— Он меня подвез и поехал обратно в дом. Он забыл плавки.
— Как всегда! — засмеялась Изабель.
— Ужасно хочется поплавать! — сказал Селден. — Кто со мной?
— Идите, Джейни, — сказала Пола.
— Мне не хочется…
— Вода теплая, — подбодрил ее Роберт. — Даже слишком. Селден протянул руку.
— Идем, детка, — позвал он.
У Джейни не осталось выбора. Она подала ему руку, и он помог ей встать. Они побрели по песку к воде.
— Мне не хочется заходить в воду, — раздраженно предупредила Джейни. — Слишком высокие волны…
— Идем! — поторопил ее Селден. — Вода еще никому не вредила.
Он подвел Джейни к воде. Волна разбилась о кромку пляжа у самых ее ног, и она отпрыгнула.
— Ледяная!
— Ничего подобного. — Он зашел в воду по колено, и следующая волна ударила его в грудь. — Идем! — Он выскочил из воды, подняв тучу брызг. — Замечательно!
— Селден! — раздался голос Полы. Джейни обернулась. Пола отчаянно размахивала руками. Увидев это, Селден ринулся из воды, как бык, и пробежал по песку мимо Джейни, торопясь на материнский зов.
— Что случилось?
— Неприятность, — ответил Уитон, стоявший рядом с полотенцами. — Думаю, тебе и Джейни надо поторопиться в дом.
— Что за неприятность? — спросил Селден, поднимая полотенце и вытирая лицо.
— Что-то с сестрой Джейни…
— Патти?! — взвизгнула Джейни, подбегая к ним.
— Спокойно! — прикрикнул на нее Селден. — В чем дело? Что с ней?
— Точно сказать не могу. Звонил какой-то Диггер…
— Это зять Джейни.
— Значит, зять. Он просил вам передать, чтобы вы ему позвонили и что Патти в тюрьме.
— Господи! — простонала Пола, хватаясь за сердце.
— Я разберусь, мама, — резко бросил Селден, натягивая через голову рубашку.
— Лучше вернемся домой все вместе, — сказала Пола, собирая вещи.
— Нет, оставайтесь здесь, — скомандовал Селден. — Совершенно необязательно, чтобы это и вам испортило день. Идем! — И он поманил за собой Уитона и Джейни.
Он побежал вверх по тропинке. Джейни заторопилась за ним, спотыкаясь о камешки — в спешке она забыла обуться. Селден сел за руль джипа, Джейни упала на сиденье рядом с ним.
— Он сказал, куда звонить? — спросил Селден у Уитона, усевшегося сзади.
— Нет. Я подумал, вы знаете его телефон.
— Черт возьми, Уитон!.. — Селден хлопнул ладонью по рулю. — Где они поселились? — обратился он к Джейни.
— Точно не знаю… — отозвалась она чуть слышно. — «Времена года», «Ритц»?
— Скорее всего «Ритц-Карлтон», — решил Селден. — Отеля в Аспене нет.
Селден мигом подлетел на джипе к вилле, разбрасывая в разные стороны гальку, резко затормозил у дверей и бросился в дом. «Как он наслаждается происходящим! — подумала Джейни с ужасом. — Это его стихия!»
Когда она вбежала в дом следом за мужем, он уже говорил с Диггером.
— Дай мне! — попросила Джейни, протягивая руку за труб кой, но Селден покачал головой и жестом отстранил ее.
— Она моя сестра! — напомнила она злым шепотом. Селден нахмурился.
— Ага, ага… — Он покивал головой. — Что за тюрьма? Понятно. Арестованы оба? Нет, вас к ней не пустят. Вам нужен адвокат. Не волнуйтесь, просто оставайтесь у телефона. Я сделаю несколько звонков и свяжусь с вами.
— Что случилось? — крикнула Джейни, как только он повесил трубку.
Прежде чем ответить, он посмотрел на нее и опустился в кресло.
— Случилось вот что, насколько я понял. Патти и Диггер стояли в очереди к кассе супермаркета. Видимо, Мериэл Дюброси узнала, что они отдыхают в Аспене, и притащилась за ними. Она подошла к Патти сзади…
— В супермаркете?!
— Да, в супермаркете, — кивнул Селден. — Она что-то сказала Патти, та обернулась и ударила ее.
— Правильно сделала, — одобрила Джейни.
— Правильно-то правильно, только Мериэл дала ей сдачи — лягнула в живот. За это Патти ее вроде бы толкнула, и Мериэл упала. Приехала полиция и обеих увезла в участок.
— Об этом раструбят все газеты, — сердито сказала Джейни.
— Да, скорее всего, — согласился Селден. — Но сейчас самое важное — вытащить Патти.
— Нам лучше вернуться в Нью-Йорк, — сказала Джейни.
— Нам нечего там делать, — возразил Селден.
— Как и здесь! — бросила Джейни. Селден воздел руки вверх, словно предлагая ей уняться.
— Позволь, я сам об этом позабочусь, хорошо? Сейчас я по звоню Джерри Гребоу.
— Вашему главному по связям с общественностью? Сегодня ведь Рождество!
— Джерри это не смутит, — успокоил ее Селден. — Ему нравятся такие штучки.
Телефонные переговоры заняли три часа. За это время остальные вернулись с пляжа и потребовали объяснений. Пришлось рассказать всю грязную историю с самого начала. Пока Джейни говорила, Пола Роуз многозначительно поглядывала на мужа; ее лицо выражало сильное неодобрение. Наконец Джейни скрылась в своей комнате, где, повалившись на кровать, стала яростно грызть ногти.
— На данную минуту я сделал все, что мог, — сказал Селден, входя и плюхаясь на кровать с ней рядом. Накрыв ладонью глаза, он продолжил:
— Джерри нашел человека, знающего судью, и сумел направить его в суд, чтобы внести за Патти залог. Ей придется явиться на слушание дела через месяц, если обвинение к тому времени не снимут. Все-таки это Аспен, они знаменитости, такие вещи происходят сплошь и рядом…
— Отлично, — холодно отозвалась Джейни. Она была довольна, что Селден сумел уладить дело, но одновременно встревожена тем, что он не пожелал с ней советоваться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139
«Ясное дело, не говорил…» — уныло подумала Джейни. В следующую секунду разговор прервался из-за появления Полы, пристроившейся на краю полотенца Изабель.
— Замечательно прогулялись! — сообщила она, задыхаясь. — Вы бы тоже прошлись, девочки.
— Обязательно пройдемся, — пообещала Изабель. — Мы тут заболтались.
— Вот как? Женские секреты?
Изабель посмотрела на Джейни.
— Джейни рассказала мне, что собирается ставить фильм.
— Даже так? — скептически протянула Пола. — Что за фильм?
— Это пока лишь проект, — поспешно пояснила Джейни. — Мы еще только добываем деньги.
Ричард, чуть отставший от жены, внезапно вырос у нее за спиной.
— Джейни собирается ставить фильм, — доложила ему Пола.
— Я думал, что продюсер — Селден, — сказал Ричард.
— Конечно, — согласилась Пола. — Но Джейни говорит, что тоже будет продюсером. — Оглянувшись на мужа, она приподняла брови.
— Мне другое любопытно, — сказал Ричард. — Сколько времени обыкновенно продолжается карьера модели?
— Ну, Лорен Хаттон… — начала Джейни.
— Она — исключение, — перебила ее Пола. — Убеждена, скоро вы захотите завести детей…
— Наверное, — уныло согласилась Джейни.
Селден спускался к пляжу по извилистой тропинке. Он улыбался, торжествуя победу.
— Привет, мама. — Он бросил на песок полотенце. — Рад тебе сообщить, что я надрал-таки ему… словом, я выиграл.
— Спасибо, — сказала Пола.
— Где Уитон? — спросила Изабель, озираясь.
— Он меня подвез и поехал обратно в дом. Он забыл плавки.
— Как всегда! — засмеялась Изабель.
— Ужасно хочется поплавать! — сказал Селден. — Кто со мной?
— Идите, Джейни, — сказала Пола.
— Мне не хочется…
— Вода теплая, — подбодрил ее Роберт. — Даже слишком. Селден протянул руку.
— Идем, детка, — позвал он.
У Джейни не осталось выбора. Она подала ему руку, и он помог ей встать. Они побрели по песку к воде.
— Мне не хочется заходить в воду, — раздраженно предупредила Джейни. — Слишком высокие волны…
— Идем! — поторопил ее Селден. — Вода еще никому не вредила.
Он подвел Джейни к воде. Волна разбилась о кромку пляжа у самых ее ног, и она отпрыгнула.
— Ледяная!
— Ничего подобного. — Он зашел в воду по колено, и следующая волна ударила его в грудь. — Идем! — Он выскочил из воды, подняв тучу брызг. — Замечательно!
— Селден! — раздался голос Полы. Джейни обернулась. Пола отчаянно размахивала руками. Увидев это, Селден ринулся из воды, как бык, и пробежал по песку мимо Джейни, торопясь на материнский зов.
— Что случилось?
— Неприятность, — ответил Уитон, стоявший рядом с полотенцами. — Думаю, тебе и Джейни надо поторопиться в дом.
— Что за неприятность? — спросил Селден, поднимая полотенце и вытирая лицо.
— Что-то с сестрой Джейни…
— Патти?! — взвизгнула Джейни, подбегая к ним.
— Спокойно! — прикрикнул на нее Селден. — В чем дело? Что с ней?
— Точно сказать не могу. Звонил какой-то Диггер…
— Это зять Джейни.
— Значит, зять. Он просил вам передать, чтобы вы ему позвонили и что Патти в тюрьме.
— Господи! — простонала Пола, хватаясь за сердце.
— Я разберусь, мама, — резко бросил Селден, натягивая через голову рубашку.
— Лучше вернемся домой все вместе, — сказала Пола, собирая вещи.
— Нет, оставайтесь здесь, — скомандовал Селден. — Совершенно необязательно, чтобы это и вам испортило день. Идем! — И он поманил за собой Уитона и Джейни.
Он побежал вверх по тропинке. Джейни заторопилась за ним, спотыкаясь о камешки — в спешке она забыла обуться. Селден сел за руль джипа, Джейни упала на сиденье рядом с ним.
— Он сказал, куда звонить? — спросил Селден у Уитона, усевшегося сзади.
— Нет. Я подумал, вы знаете его телефон.
— Черт возьми, Уитон!.. — Селден хлопнул ладонью по рулю. — Где они поселились? — обратился он к Джейни.
— Точно не знаю… — отозвалась она чуть слышно. — «Времена года», «Ритц»?
— Скорее всего «Ритц-Карлтон», — решил Селден. — Отеля в Аспене нет.
Селден мигом подлетел на джипе к вилле, разбрасывая в разные стороны гальку, резко затормозил у дверей и бросился в дом. «Как он наслаждается происходящим! — подумала Джейни с ужасом. — Это его стихия!»
Когда она вбежала в дом следом за мужем, он уже говорил с Диггером.
— Дай мне! — попросила Джейни, протягивая руку за труб кой, но Селден покачал головой и жестом отстранил ее.
— Она моя сестра! — напомнила она злым шепотом. Селден нахмурился.
— Ага, ага… — Он покивал головой. — Что за тюрьма? Понятно. Арестованы оба? Нет, вас к ней не пустят. Вам нужен адвокат. Не волнуйтесь, просто оставайтесь у телефона. Я сделаю несколько звонков и свяжусь с вами.
— Что случилось? — крикнула Джейни, как только он повесил трубку.
Прежде чем ответить, он посмотрел на нее и опустился в кресло.
— Случилось вот что, насколько я понял. Патти и Диггер стояли в очереди к кассе супермаркета. Видимо, Мериэл Дюброси узнала, что они отдыхают в Аспене, и притащилась за ними. Она подошла к Патти сзади…
— В супермаркете?!
— Да, в супермаркете, — кивнул Селден. — Она что-то сказала Патти, та обернулась и ударила ее.
— Правильно сделала, — одобрила Джейни.
— Правильно-то правильно, только Мериэл дала ей сдачи — лягнула в живот. За это Патти ее вроде бы толкнула, и Мериэл упала. Приехала полиция и обеих увезла в участок.
— Об этом раструбят все газеты, — сердито сказала Джейни.
— Да, скорее всего, — согласился Селден. — Но сейчас самое важное — вытащить Патти.
— Нам лучше вернуться в Нью-Йорк, — сказала Джейни.
— Нам нечего там делать, — возразил Селден.
— Как и здесь! — бросила Джейни. Селден воздел руки вверх, словно предлагая ей уняться.
— Позволь, я сам об этом позабочусь, хорошо? Сейчас я по звоню Джерри Гребоу.
— Вашему главному по связям с общественностью? Сегодня ведь Рождество!
— Джерри это не смутит, — успокоил ее Селден. — Ему нравятся такие штучки.
Телефонные переговоры заняли три часа. За это время остальные вернулись с пляжа и потребовали объяснений. Пришлось рассказать всю грязную историю с самого начала. Пока Джейни говорила, Пола Роуз многозначительно поглядывала на мужа; ее лицо выражало сильное неодобрение. Наконец Джейни скрылась в своей комнате, где, повалившись на кровать, стала яростно грызть ногти.
— На данную минуту я сделал все, что мог, — сказал Селден, входя и плюхаясь на кровать с ней рядом. Накрыв ладонью глаза, он продолжил:
— Джерри нашел человека, знающего судью, и сумел направить его в суд, чтобы внести за Патти залог. Ей придется явиться на слушание дела через месяц, если обвинение к тому времени не снимут. Все-таки это Аспен, они знаменитости, такие вещи происходят сплошь и рядом…
— Отлично, — холодно отозвалась Джейни. Она была довольна, что Селден сумел уладить дело, но одновременно встревожена тем, что он не пожелал с ней советоваться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139