– И выросла? Что ж, быть может, ты и права… По тону ее невозможно было осознать, насколько она одобряет решение, принятое Амерлин. Ищущий взгляд Элайды вновь переключился на Эгвейн и Найнив.
– Вы возвратились сюда вместе с Мэтом, юношей из вашей деревни. Был еще один ваш земляк, тоже молодой. Ранд ал'Тор.
Эгвейн почуяла, будто ледяная рука вдруг вонзилась ей в живот.
– Надеюсь, он здоров, – спокойным голосом проговорила Найнив, но рука ее, схватившая кончик косы, сжалась в кулак. – Но мы его давненько не видели…
– Интересный молодой мужчина, – проговорила Элайда, не сводя с лиц учениц своего изучающего взгляда. – Всего однажды встречала я его, но у меня он сразу вызвал… крайний интерес. Полагаю, он, по всей видимости, та верен. Да, именно так! Вероятно, он – ответы на многие вопросы. Должно быть, этот Эмондов Луг – необыкновенное место, раз дал миру вас двоих. И Ранда ал'Тора.
– Деревня как деревня, – заметила Найнив. – Простая деревня, точно такая, как сотни других.
– Да. Разумеется! – Элайда улыбнулась, и губы ее изогнулись так холодно, что желудок Эгвейн сжался. – Расскажите же мне о Ранд ал'Торе! Амерлин же не приказывала вам умалчивать и о нем тоже? Верно я говорю?
Найнив дернула себя за косу. Илэйн так воззрилась на ковер, будто под ним было упрятано бесценное. А Эгвейн терзала свое сознание, отыскивая слова для ответа. Говорят, Элайда умеет распознавать, в чем человек солгал. Но если она и в самом деле может расслышать в моей речи ложь, о Свет!.. Молчание тянулось сквозь время, пока Найнив не открыла было свой рот вновь.
Но не успела она и слова молвить, как вновь распахнулась дверь. С некоторым удивлением осматривала собравшихся в комнате стоящая на пороге Шириам.
– Как хорошо, я нашла тебя наконец, Илэйн( – воскликнула она. – Мне нужна ты и обе твои подруги! А тебя, Элайда, я не ожидала здесь встретить…
– Всех нас разбирает любопытство. Всем нам хочется узнать об этих девушках, – проговорила Элайда, поднимаясь со стула и оправляя свою шаль. – Почему они все-таки убежали? Какие приключения испытали во время своего отсутствия? Они уверяют меня, будто мать приказала им не распространяться об этом.
– Именно так! – одобрила сдержанность учениц Шириам. – Они понесут достойное наказание, оно и положит конец всему. Я всегда придерживалась такого мнения: когда наказание уже осуществлено, вина, его вызвавшая, должна быть стерта из памяти!
Длительное время две Айз Седай стояли друг против друга, взирая друг другу в глаза, и гладкие лица их обеих не имели никакого определенного выражения. Затем Элайда произнесла:
– Разумеется! Придется мне, вероятно, побеседовать с ними в какое-то другое время. И на другие темы. – И показалось Эгвейн, будто ее взгляд, обращенный сразу всем трем женщинам в белых нарядах, выражал серьезное предостережение, но Элайда уже проскользнула мимо Шириам прямо к двери.
Придержав дверь открытой. Наставница послушниц проводила взглядом Айз Седай, спускавшуюся с галереи. Лицо Шириам по– прежнему оставалось непроницаемым.
С облегчением вздохнув, Эгвейн тут же услышала подобные вздохи Илэйн и Найнив.
– Она мне угрожала, а? – произнесла Илэйн с некоторым недоверием, будто убеждая себя. – Она угрожала мне усмирением – в том случае, если я не перестану быть… своевольной!
– Ты поняла ее неправильно! – возразила Шириам. – Если бы за своеволие наказывали усмирением, то в списке усмиренных было бы столько имен, что тебе и не выучить! Среди женщин, добившихся получения шали и кольца, кротких было не так много. Разумеется, последнее ни в коей мере не означает, что вам не нужно научиться действовать кротостью и смирением – когда такой способ поведения необходим.
– Да, Шириам Седай! – ответствовали все три девушки в один голос, и Шириам не смогла сдержать улыбку.
– Ну, видите? По крайней мере внешнее смирение вы проявить уже можете. И прежде чем вы заработаете себе путь к возвращению доброго отношения к вам со стороны Амерлин, вам предоставится достаточно возможностей в этом напрактиковаться. А там и я стану к вам милостивей. Но моего расположения вам добиться будет трудней!
– Да, Шириам Седай! – отвечала Эгвейн, но на сей раз ее поддержала одновременно одна лишь Илэйн. А Найнив спросила:
– Что с… телом, Шириам Седай? С этим… с Бездушным? Вы разузнали, кто убил его? Или хотя бы зачем он пробрался в Башню?
Шириам строго поджала губы.
– Ты делаешь всего один только шаг вперед, Найнив, и сразу же отступаешь на шаг, – сухо заметила наставница. – Поскольку Илэйн твоим словам не удивляется, то для меня очевидно: ты рассказала обо всем ей – и это после того, как я предупредила: никому ни слова о случившемся! Значит, в Башне уже семь человек знают, что на половине послушниц сегодня был убит мужчина. И из этих семи двое – слуги, которым более ничего не известно. Кроме того, что им велено держать язык за зубами. Что ж, ежели для тебя не имеет никакого веса приказание Наставницы послушниц – а коли это и на самом деле так, я постараюсь тебя вразумить! – может быть, ты соизволишь исполнять приказ Престола Амерлин? Ты не должна говорить об известном тебе случае ни с кем, кроме матери и меня. Амерлин не потерпит больше слухов! Хватит и тех, с которыми приходится бороться сейчас. Ты уразумела, о чем я говорю?
Вопрос ее, высказанный голосом весьма суровым, вызвал целый хор ответов: "О да, Шириам Седай! " Но Найнив продолжила:
– Вы сказали, Шириам Седай, о случившемся знают семеро. Прибавьте еще тех, кто убил покушавшегося на нас. И может, злодеям помогли проникнуть в Башню?
– Это вас не касается! – Спокойным взглядом Шириам обняла всех трех девушек. – Об этом человеке я буду задавать вопросы всем, кому только возможно. А вы забудете все, что знаете о мертвом мужчине. Если я обнаружу какое-то иное поведение с вашей стороны… Знайте: есть кое-что и похуже, чем выскабливание котлов! И никаких оправданий я не приму. Еще кто-нибудь хочет о чем-то спросить?
– Нет, Шириам Седай! – На этот раз к общему хору присоединилась и Найнив, к облегчению Эгвейн. Но великой радости девушка не испытывала. Неусыпный присмотр Шириам сделает поиски Черных Айя вдвое более тяжелыми. На мгновение Эгвейн почувствовала себя так, будто ее бил истерический смех. Если не Черные Айя нас поймают, то точно изловит сама Шириам! Нахлынувший было смех исчез бесследно. А вдруг сама Шириам принадлежит к. Черной Айя? Как ни пыталась Эгвейн прогнать эту мысль, та продолжала ее мучить.
– Очень хорошо! – проговорила Шириам, кивая. – Тогда ступайте со мной.
– Куда? – спросила Найнив и тут же добавила: – Шириам Седай. – Но лишь за миг до того, как у Шириам сузились глаза.
– Но неужели же вы забыли, – с напряжением в голосе спросила Шириам, – что в Башне Исцеление всегда производится в присутствии тех, кто приводит к нам своих больных?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236
– Вы возвратились сюда вместе с Мэтом, юношей из вашей деревни. Был еще один ваш земляк, тоже молодой. Ранд ал'Тор.
Эгвейн почуяла, будто ледяная рука вдруг вонзилась ей в живот.
– Надеюсь, он здоров, – спокойным голосом проговорила Найнив, но рука ее, схватившая кончик косы, сжалась в кулак. – Но мы его давненько не видели…
– Интересный молодой мужчина, – проговорила Элайда, не сводя с лиц учениц своего изучающего взгляда. – Всего однажды встречала я его, но у меня он сразу вызвал… крайний интерес. Полагаю, он, по всей видимости, та верен. Да, именно так! Вероятно, он – ответы на многие вопросы. Должно быть, этот Эмондов Луг – необыкновенное место, раз дал миру вас двоих. И Ранда ал'Тора.
– Деревня как деревня, – заметила Найнив. – Простая деревня, точно такая, как сотни других.
– Да. Разумеется! – Элайда улыбнулась, и губы ее изогнулись так холодно, что желудок Эгвейн сжался. – Расскажите же мне о Ранд ал'Торе! Амерлин же не приказывала вам умалчивать и о нем тоже? Верно я говорю?
Найнив дернула себя за косу. Илэйн так воззрилась на ковер, будто под ним было упрятано бесценное. А Эгвейн терзала свое сознание, отыскивая слова для ответа. Говорят, Элайда умеет распознавать, в чем человек солгал. Но если она и в самом деле может расслышать в моей речи ложь, о Свет!.. Молчание тянулось сквозь время, пока Найнив не открыла было свой рот вновь.
Но не успела она и слова молвить, как вновь распахнулась дверь. С некоторым удивлением осматривала собравшихся в комнате стоящая на пороге Шириам.
– Как хорошо, я нашла тебя наконец, Илэйн( – воскликнула она. – Мне нужна ты и обе твои подруги! А тебя, Элайда, я не ожидала здесь встретить…
– Всех нас разбирает любопытство. Всем нам хочется узнать об этих девушках, – проговорила Элайда, поднимаясь со стула и оправляя свою шаль. – Почему они все-таки убежали? Какие приключения испытали во время своего отсутствия? Они уверяют меня, будто мать приказала им не распространяться об этом.
– Именно так! – одобрила сдержанность учениц Шириам. – Они понесут достойное наказание, оно и положит конец всему. Я всегда придерживалась такого мнения: когда наказание уже осуществлено, вина, его вызвавшая, должна быть стерта из памяти!
Длительное время две Айз Седай стояли друг против друга, взирая друг другу в глаза, и гладкие лица их обеих не имели никакого определенного выражения. Затем Элайда произнесла:
– Разумеется! Придется мне, вероятно, побеседовать с ними в какое-то другое время. И на другие темы. – И показалось Эгвейн, будто ее взгляд, обращенный сразу всем трем женщинам в белых нарядах, выражал серьезное предостережение, но Элайда уже проскользнула мимо Шириам прямо к двери.
Придержав дверь открытой. Наставница послушниц проводила взглядом Айз Седай, спускавшуюся с галереи. Лицо Шириам по– прежнему оставалось непроницаемым.
С облегчением вздохнув, Эгвейн тут же услышала подобные вздохи Илэйн и Найнив.
– Она мне угрожала, а? – произнесла Илэйн с некоторым недоверием, будто убеждая себя. – Она угрожала мне усмирением – в том случае, если я не перестану быть… своевольной!
– Ты поняла ее неправильно! – возразила Шириам. – Если бы за своеволие наказывали усмирением, то в списке усмиренных было бы столько имен, что тебе и не выучить! Среди женщин, добившихся получения шали и кольца, кротких было не так много. Разумеется, последнее ни в коей мере не означает, что вам не нужно научиться действовать кротостью и смирением – когда такой способ поведения необходим.
– Да, Шириам Седай! – ответствовали все три девушки в один голос, и Шириам не смогла сдержать улыбку.
– Ну, видите? По крайней мере внешнее смирение вы проявить уже можете. И прежде чем вы заработаете себе путь к возвращению доброго отношения к вам со стороны Амерлин, вам предоставится достаточно возможностей в этом напрактиковаться. А там и я стану к вам милостивей. Но моего расположения вам добиться будет трудней!
– Да, Шириам Седай! – отвечала Эгвейн, но на сей раз ее поддержала одновременно одна лишь Илэйн. А Найнив спросила:
– Что с… телом, Шириам Седай? С этим… с Бездушным? Вы разузнали, кто убил его? Или хотя бы зачем он пробрался в Башню?
Шириам строго поджала губы.
– Ты делаешь всего один только шаг вперед, Найнив, и сразу же отступаешь на шаг, – сухо заметила наставница. – Поскольку Илэйн твоим словам не удивляется, то для меня очевидно: ты рассказала обо всем ей – и это после того, как я предупредила: никому ни слова о случившемся! Значит, в Башне уже семь человек знают, что на половине послушниц сегодня был убит мужчина. И из этих семи двое – слуги, которым более ничего не известно. Кроме того, что им велено держать язык за зубами. Что ж, ежели для тебя не имеет никакого веса приказание Наставницы послушниц – а коли это и на самом деле так, я постараюсь тебя вразумить! – может быть, ты соизволишь исполнять приказ Престола Амерлин? Ты не должна говорить об известном тебе случае ни с кем, кроме матери и меня. Амерлин не потерпит больше слухов! Хватит и тех, с которыми приходится бороться сейчас. Ты уразумела, о чем я говорю?
Вопрос ее, высказанный голосом весьма суровым, вызвал целый хор ответов: "О да, Шириам Седай! " Но Найнив продолжила:
– Вы сказали, Шириам Седай, о случившемся знают семеро. Прибавьте еще тех, кто убил покушавшегося на нас. И может, злодеям помогли проникнуть в Башню?
– Это вас не касается! – Спокойным взглядом Шириам обняла всех трех девушек. – Об этом человеке я буду задавать вопросы всем, кому только возможно. А вы забудете все, что знаете о мертвом мужчине. Если я обнаружу какое-то иное поведение с вашей стороны… Знайте: есть кое-что и похуже, чем выскабливание котлов! И никаких оправданий я не приму. Еще кто-нибудь хочет о чем-то спросить?
– Нет, Шириам Седай! – На этот раз к общему хору присоединилась и Найнив, к облегчению Эгвейн. Но великой радости девушка не испытывала. Неусыпный присмотр Шириам сделает поиски Черных Айя вдвое более тяжелыми. На мгновение Эгвейн почувствовала себя так, будто ее бил истерический смех. Если не Черные Айя нас поймают, то точно изловит сама Шириам! Нахлынувший было смех исчез бесследно. А вдруг сама Шириам принадлежит к. Черной Айя? Как ни пыталась Эгвейн прогнать эту мысль, та продолжала ее мучить.
– Очень хорошо! – проговорила Шириам, кивая. – Тогда ступайте со мной.
– Куда? – спросила Найнив и тут же добавила: – Шириам Седай. – Но лишь за миг до того, как у Шириам сузились глаза.
– Но неужели же вы забыли, – с напряжением в голосе спросила Шириам, – что в Башне Исцеление всегда производится в присутствии тех, кто приводит к нам своих больных?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236