Увидев татуировки, Сферг рассмеялся и убрал руку.
Потом он произнес фразу на незнакомом Люгеру примитивном языке, почти
сплошь состоявшем из односложных слов.
Удивленно выпучив свой единственный глаз, Кравиус быстро закивал в
ответ и наклонил голову, демонстрируя Сфергу металлическую пластину в
черепе. Тот со смехом и чуть брезгливо оттолкнул от себя голову, покрытую
крупными каплями пота. Сцена получилась весьма красноречивой.
- Ладно, ты тоже отправишься за принцессой, - объявил узурпатор. -
Тебя-то я найду где угодно...
Люгер ожидал чего-то в этом роде. Он понимал, что Кравиус рассказал
ему далеко не все. Однако теперь возможное путешествие на юг
представлялось Стервятнику совсем в другом свете...
Так Люгер и аббат пополнили число безвестных слуг Сферга, мечтающих
не столько о награде, сколько о том, чтобы сохранить свои жалкие жизни.
33. ПРОВОДНИК
Им отвели комнату в нижнем и самом обширном этаже дворца,
превращенном во временное пристанище всевозможных проходимцев, наемных
солдат, проституток, воров, игроков и убийц. Обитатели верхних этажей
очень редко спускались сюда. Здесь слуги и шпионы Сферга были
предоставлены самим себе. Жизнь этих людей, ожидавших, когда узурпатору
понадобится какой-либо из их талантов, была основана на страхе, взаимном
недоверии и слежке. Каждый из них не оставлял надежды когда-нибудь
разбогатеть и затаиться где-нибудь подальше от проклятой Морморы. Каждый
был готов на все, чтобы эта возможность осуществилась. Поэтому здесь не
были редкостью драки и мертвецы, которых находили утром. В лабиринте
дворца торжествовала хитрость и изворотливая сила. В этом смысле
Стервятник и Кравиус удачно дополняли друг друга. Тем не менее, им
предстояло пережить трудную неделю, - весьма краткий срок, за который
нужно было успеть найти пути к спасению...
Комната оказалась длинной и узкой, в ней находились две низкие
деревянные кровати, стоявшие вдоль голых стен. Другая мебель
отсутствовала. Те, кто жили в этой камере раньше, постарались, чтобы
помещение выглядело совершенно нежилым. Многолетняя грязь на каменном
полу. Следы от копоти и борозды от ударов кинжалами. Остатки давнего
костра, разведенного на каменном полу. Единственное окно, узкое, как
бойница, сквозь которую не мог бы пробраться и ребенок, выходило во
внутренний двор с системой многоярусных бассейнов. Сейчас они были пусты и
давно стали местом, где гнездились падальщики. Птицы привыкли к людям и
даже не шевелились, когда кто-нибудь из обитателей дворца появлялся на
внутреннем дворе.
Кравиус с брезгливым видим осмотрел комнату. Ему, привыкшему к
удобству, голое жилище внушало особенное отвращение. Бродяге Люгеру
приходилось ночевать в местах и похуже. Поэтому он с удовольствием
отправил аббата добывать что-нибудь на ужин, предоставив тому возможность
продемонстрировать свою изворотливость и хитрость. Это было немного
жестоко, но Кравиус вполне заслуживал небольшой мести.
Сам Люгер с наслаждением вытянулся на жесткой кровати. Ему пришлось
приложить все усилия, чтобы не провалиться в сон. Он не мог рисковать - во
время сна с ним могло произойти что угодно.
Только теперь он осознал, в какую сложную переделку они попали,
оказавшись без средств к существованию в совершенно незнакомом месте. Три
бриллианта из Фирдана стоили слишком дорого, чтобы обменивать их на еду и
оружие. Пренебрежение Сферга оказалось полным - это означало, что у него
не было незаменимых слуг.
Спустя два долгих часа, в течение которых у Люгера сводило желудок от
голода, появился Кравиус, неся в ладони несколько мелких монет с профилем
Атессы. Вполне возможно, что он выиграл их, но скорее всего, просто украл.
Такие детали сейчас мало интересовали Стервятника. Самое главное, что они
смогли отправиться в местную таверну и купить на эти деньги вяленое мясо и
кислое пиво.
Они нашли таверну по запаху и пьяному реву, разносившемуся под
гулкими сводами переходов. Когда-то это шумное и задымленное помещение
было одной из трапезных дворца. Здесь оказалась очень разная, очень
странная и довольно опасная на вид публика. Без оружия Люгер чувствовал
себя не слишком уверенно, тем более, что появление жирного одноглазого
человека в забрызганной кровью одежде привлекло всеобщее внимание.
Стервятнику ничего не оставалось, кроме как поскорее убраться отсюда.
По старой привычке он быстро и незаметно для окружающих обвел
взглядом помещение, высматривая источник возможной опасности. Он увидел
людей со всего света, которых свела здесь одна судьба, - высоких белокожих
северян, смуглых обитателей юга, низкорослых и большеголовых уроженцев
Белфура и множество почти человеческих лиц и фигур, принадлежавших
существам неизвестного ему происхождения. Люгер равнодушно и быстро
скользил по ним взглядом, пока не остановился на одном лице, поразившем
его сильнее любых чудес Скел-Моргоса.
За маленьким столом, стоявшим в стороне от остальных, сидел человек,
чей муляж он видел на борту летающего корабля. Барон Галвик или тот, кто
пытался казаться человеком, располагался боком к Стервятнику, но тот сразу
же узнал безукоризненные черты его бледного лица, на котором, вдобавок,
был виден свежий шрам. Примерно на том месте, где кулак Люгера проделал
дыру в коже... Даже одежда Галвика не претерпела изменений, словно барон
лишь недавно покинул корабль, где проспал целую вечность.
Люгер с трудом отвел от него взгляд, стараясь ничем не выдать своего
удивления, и потянул за рукав Кравиуса, приглашая того к выходу. Кувшин с
пивом и большой кусок мяса, честно поделенные в убогой спальне, послужили
им достаточным утешением.
После ужина Слот ощутил такую усталость, что в его голове не осталось
даже мыслей о завтрашнем дне. Встреча с Кергатом Галвиком прикончила его.
Прежде, чем Люгер заснул, он услышал тяжелое размеренное дыхание
Кравиуса. Тонкая полоса лунного света падала из окна и в ней были видны
мертвые зрачки на глазницах аббата, обращенные к враждебному миру.
Люгер проснулся, ощутив рядом с собой чье-то присутствие. С таким
спутником, как Кравиус, приходилось быть осторожным. Еще не пошевелившись,
Слот открыл глаза и посмотрел на темную тучную фигуру аббата, спавшего на
соседней кровати. Но он не слышал его дыхания. Было около полуночи. Из
узкого окна по-прежнему падали лучи тусклого лунного света и в этом
светящемся коридоре стоял человек в длинном плаще с капюшоном, полностью
скрывавшем его лицо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
Потом он произнес фразу на незнакомом Люгеру примитивном языке, почти
сплошь состоявшем из односложных слов.
Удивленно выпучив свой единственный глаз, Кравиус быстро закивал в
ответ и наклонил голову, демонстрируя Сфергу металлическую пластину в
черепе. Тот со смехом и чуть брезгливо оттолкнул от себя голову, покрытую
крупными каплями пота. Сцена получилась весьма красноречивой.
- Ладно, ты тоже отправишься за принцессой, - объявил узурпатор. -
Тебя-то я найду где угодно...
Люгер ожидал чего-то в этом роде. Он понимал, что Кравиус рассказал
ему далеко не все. Однако теперь возможное путешествие на юг
представлялось Стервятнику совсем в другом свете...
Так Люгер и аббат пополнили число безвестных слуг Сферга, мечтающих
не столько о награде, сколько о том, чтобы сохранить свои жалкие жизни.
33. ПРОВОДНИК
Им отвели комнату в нижнем и самом обширном этаже дворца,
превращенном во временное пристанище всевозможных проходимцев, наемных
солдат, проституток, воров, игроков и убийц. Обитатели верхних этажей
очень редко спускались сюда. Здесь слуги и шпионы Сферга были
предоставлены самим себе. Жизнь этих людей, ожидавших, когда узурпатору
понадобится какой-либо из их талантов, была основана на страхе, взаимном
недоверии и слежке. Каждый из них не оставлял надежды когда-нибудь
разбогатеть и затаиться где-нибудь подальше от проклятой Морморы. Каждый
был готов на все, чтобы эта возможность осуществилась. Поэтому здесь не
были редкостью драки и мертвецы, которых находили утром. В лабиринте
дворца торжествовала хитрость и изворотливая сила. В этом смысле
Стервятник и Кравиус удачно дополняли друг друга. Тем не менее, им
предстояло пережить трудную неделю, - весьма краткий срок, за который
нужно было успеть найти пути к спасению...
Комната оказалась длинной и узкой, в ней находились две низкие
деревянные кровати, стоявшие вдоль голых стен. Другая мебель
отсутствовала. Те, кто жили в этой камере раньше, постарались, чтобы
помещение выглядело совершенно нежилым. Многолетняя грязь на каменном
полу. Следы от копоти и борозды от ударов кинжалами. Остатки давнего
костра, разведенного на каменном полу. Единственное окно, узкое, как
бойница, сквозь которую не мог бы пробраться и ребенок, выходило во
внутренний двор с системой многоярусных бассейнов. Сейчас они были пусты и
давно стали местом, где гнездились падальщики. Птицы привыкли к людям и
даже не шевелились, когда кто-нибудь из обитателей дворца появлялся на
внутреннем дворе.
Кравиус с брезгливым видим осмотрел комнату. Ему, привыкшему к
удобству, голое жилище внушало особенное отвращение. Бродяге Люгеру
приходилось ночевать в местах и похуже. Поэтому он с удовольствием
отправил аббата добывать что-нибудь на ужин, предоставив тому возможность
продемонстрировать свою изворотливость и хитрость. Это было немного
жестоко, но Кравиус вполне заслуживал небольшой мести.
Сам Люгер с наслаждением вытянулся на жесткой кровати. Ему пришлось
приложить все усилия, чтобы не провалиться в сон. Он не мог рисковать - во
время сна с ним могло произойти что угодно.
Только теперь он осознал, в какую сложную переделку они попали,
оказавшись без средств к существованию в совершенно незнакомом месте. Три
бриллианта из Фирдана стоили слишком дорого, чтобы обменивать их на еду и
оружие. Пренебрежение Сферга оказалось полным - это означало, что у него
не было незаменимых слуг.
Спустя два долгих часа, в течение которых у Люгера сводило желудок от
голода, появился Кравиус, неся в ладони несколько мелких монет с профилем
Атессы. Вполне возможно, что он выиграл их, но скорее всего, просто украл.
Такие детали сейчас мало интересовали Стервятника. Самое главное, что они
смогли отправиться в местную таверну и купить на эти деньги вяленое мясо и
кислое пиво.
Они нашли таверну по запаху и пьяному реву, разносившемуся под
гулкими сводами переходов. Когда-то это шумное и задымленное помещение
было одной из трапезных дворца. Здесь оказалась очень разная, очень
странная и довольно опасная на вид публика. Без оружия Люгер чувствовал
себя не слишком уверенно, тем более, что появление жирного одноглазого
человека в забрызганной кровью одежде привлекло всеобщее внимание.
Стервятнику ничего не оставалось, кроме как поскорее убраться отсюда.
По старой привычке он быстро и незаметно для окружающих обвел
взглядом помещение, высматривая источник возможной опасности. Он увидел
людей со всего света, которых свела здесь одна судьба, - высоких белокожих
северян, смуглых обитателей юга, низкорослых и большеголовых уроженцев
Белфура и множество почти человеческих лиц и фигур, принадлежавших
существам неизвестного ему происхождения. Люгер равнодушно и быстро
скользил по ним взглядом, пока не остановился на одном лице, поразившем
его сильнее любых чудес Скел-Моргоса.
За маленьким столом, стоявшим в стороне от остальных, сидел человек,
чей муляж он видел на борту летающего корабля. Барон Галвик или тот, кто
пытался казаться человеком, располагался боком к Стервятнику, но тот сразу
же узнал безукоризненные черты его бледного лица, на котором, вдобавок,
был виден свежий шрам. Примерно на том месте, где кулак Люгера проделал
дыру в коже... Даже одежда Галвика не претерпела изменений, словно барон
лишь недавно покинул корабль, где проспал целую вечность.
Люгер с трудом отвел от него взгляд, стараясь ничем не выдать своего
удивления, и потянул за рукав Кравиуса, приглашая того к выходу. Кувшин с
пивом и большой кусок мяса, честно поделенные в убогой спальне, послужили
им достаточным утешением.
После ужина Слот ощутил такую усталость, что в его голове не осталось
даже мыслей о завтрашнем дне. Встреча с Кергатом Галвиком прикончила его.
Прежде, чем Люгер заснул, он услышал тяжелое размеренное дыхание
Кравиуса. Тонкая полоса лунного света падала из окна и в ней были видны
мертвые зрачки на глазницах аббата, обращенные к враждебному миру.
Люгер проснулся, ощутив рядом с собой чье-то присутствие. С таким
спутником, как Кравиус, приходилось быть осторожным. Еще не пошевелившись,
Слот открыл глаза и посмотрел на темную тучную фигуру аббата, спавшего на
соседней кровати. Но он не слышал его дыхания. Было около полуночи. Из
узкого окна по-прежнему падали лучи тусклого лунного света и в этом
светящемся коридоре стоял человек в длинном плаще с капюшоном, полностью
скрывавшем его лицо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115