Стив приоткрыл один глаз, посмотрел на нее, потом осторожно встал с кресла, взял с кушетки одеяло и укрыл им сына.
— Все так плохо? — тихо спросил он, шагнув к Лиске.
Вопрос относился к текущему моменту — к тому, как она на него смотрит и что думает о его пребывании здесь. Но Лиска предпочла интерпретировать его по-своему — применительно к ее расследованию.
— Мой информатор-трансвестит лежит в реанимации с лицом, которое могло бы понравиться разве только Пикассо. Согласно двум свидетелям — один из которых был пойман во время попытки его обокрасть, — на него напали ниндзя со свинцовыми трубками.
— Ниндзя не пользуются свинцовыми трубками. Возможно, речь идет о нунчаках.
— Пожалуйста, не умничай, Стив! Сейчас я этого не вынесу.
— Я думал, тебе нравится, когда я умничаю. Это одно из моих самых привлекательных качеств. Лиска молча отвернулась.
— Ну-ну, не раскисай! Все не так уж плохо, раз ты до сих пор это выдерживаешь.
— Хуже быть не может, — прошептала ода.
— Хочешь об этом поговорить?
В переводе это означало: “Хочешь довериться мне — позволить разделить с тобой ношу?”
“Да, хочу, но не могу себе этого позволить”, — мысленно ответила Лиска.
— Никки. — Теплыми пальцами Стив коснулся щеки Лиски, а другой рукой притянул ее к себе. — Неужели ты должна всегда быть такой крутой?
— Да, должна.
— Только не сейчас, — пробормотал он, притронувшись губами к ее виску.
По телу Лиски пробежала дрожь — она с трудом справилась с желанием прижаться к нему.
— Что самое худшее в этой ситуации? — допытывался Стив.
“Знать, что в конце концов ты все равно меня подведешь. Бояться, что я, возможно, не права, но все равно не давать тебе шанса что бы то ни было доказать. Потому что я безумно устала!”
Лиска сдержала слезы и ответила:
— Самое худшее думать, что это случилось, потому что я не поспела вовремя.
— Этот парень — обычный стукач, Никки. С ним разделались из-за этого, а не из-за тебя.
— Но если бы я была там…
— Тогда это произошло бы в другой раз.
— Не знаю, выживет ли он. Захочет ли выжить. Если бы ты видел, Стив, что с ним сделали! Это ужасно…
Копы рано учатся не поддаваться такого рода эмоциям. Чувством вины вымощена дорога к безумию. Ковач напомнил ей об этом, когда она сообщила ему по телефону о нападении на Ибсена. Но было трудно не винить себя. Ведь Ибсен ждал там ее…
— Я представляю, что с ним сделали, Никки. Я видел такие вещи.
— Господи! — Набрав воздух в легкие, Лиска призналась в самом главном: — А хуже всего то, что, по-моему, это были копы.
Стив застыл как вкопанный.
— Боже мой, Никки, во что ты влезла? Охотишься за другими копами…
— Я не хочу, чтобы это оказалось правдой! — перебила Лиска. — Неужели ты не понимаешь?..
Сама мысль об этом была ей настолько отвратительна, что она содрогнулась. Стив крепче прижал ее к себе. Лиска позволила ему это, потому что чувствовала себя страшно одинокой и понимала, что, когда он уйдет, ей придется нести это бремя самой.
— Я ненавижу это! — прошептала она, зная, что имеет в виду не только расследование, но и необходимость быть крутой, эти слезы, обжигающие ей глаза, и противоречивые чувства, испытываемые в объятиях экс-супруга.
— Почему ты думаешь, что это были копы? — тихо Испросил Стив.
— Из-за этого он и хотел со мной встретиться — рассказать о продажном копе.
— Может, это было случайное преступление. Ты же знаешь, трансвеститы непопулярны в определенных кругах.
Лиска отодвинулась от него.
— Я верю в подобные совпадения не больше, чем в Санта-Клауса.
Она отошла поправить сыну одеяло, потом выключила телевизор.
— Это продолжение той истории с парнем из БВД? — осведомился Стив.
— Отчасти. Собственно, тут две истории — о закрытом деле об убийстве с уже осужденным преступником и еще об одном закрытом деле о несчастном случае, похожем на самоубийство. Тебе не кажется странным, что из-за этого человека избили почти до смерти?
— Кого ты подозреваешь?
— Одного патрульного — ты его не знаешь. — Повернувшись, Лиска внимательно посмотрела на бывшего мужа. Он был в одних носках, джинсы обтягивали плоский живот, а под майкой обозначались великолепные мускулы. — А может быть, и знаешь. Этот парень — такой же качок, как ты.
— И он приходит накачивать мышцы в участок Сент-Пола?
— Разве ты работаешь в участке, как обычный коп?
— Когда как. У меня достаточно обязанностей.
— Интересно, тебе за это платят деньги? Что-то мне они редко перепадают.
Стив открыл рот, чтобы возразить, но Лиска предупреждающе подняла руку. Ар-Джей спал, но кто мог знать, насколько крепко и какие звуки проникают в его подсознание. Она старалась не ссориться со Стивом в присутствии мальчиков, хотя ей далеко не всегда это удавалось.
— Прости, я сейчас на взводе. Я думаю, в вашем спортзале тренируется много копов из обоих департаментов. Возможно, ты видел там этого парня.
Несколько секунд Стив стоял молча, разжигая в себе обиду. Ар-Джей поступал так же, когда считал, что с ним обошлись несправедливо. Лиска понимала, что он сейчас вызывает в памяти все ее резкие замечания.
— Я же извинилась, — напомнила она.
— Ты ведь знаешь, Никки, что я стараюсь изо всех сил, — произнес Стив голосом невинного мученика. — Помогаю, чем могу, с мальчиками. Я же говорил, что скоро получу деньги и…
— Знаю.
— И все-таки не можешь удержаться от колкостей. Почему, Никки? Неужели ты в самом деле так меня ненавидишь? Или ты боишься, что у тебя еще остались какие-то чувства ко мне?
“Попал в яблочко”, — подумала Лиска.
— Это просто привычка.
— Ну так откажись от нее. — Он снова прикоснулся к ее щеке. — Я-то не боюсь признаться, что люблю тебя.
Наклонившись, Стив мягко поцеловал Лиску в губы. Ее сердце сразу же подпрыгнуло к самому горлу.
— Будь осторожна, Никки, — предупредил он, шагнув назад. — Когда идешь против своих, рискуешь нажить опасных врагов.
— Если это действительно совершил тот, о ком я думаю, он для меня не “свой”.
“Так и нужно на это смотреть, — решила Лиска, пока Стив, подойдя к двери, надевал ботинки и куртку. — Если Огден способен так зверски избить человека, тогда то, что он носит полицейский значок, только отягощает его вину”.
— Что у тебя есть против него? Что-нибудь серьезное?
Лиска покачала головой:
— Только догадки и ощущения. Этот трансвестит как раз собирался сообщить мне что-то конкретное. — Она с усмешкой добавила: — Если мне не удастся ничего обнаружить, может быть, я смогу сдать этого громилу твоим ребятам из отдела наркотиков. Наверняка он накачивает себя стероидами.
— Тоща его поведение непредсказуемо, — предупредил Стив. — Он очень опасен.
— Для меня это не новость. Спасибо за заботу и за то, что присмотрел за мальчиками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91