Та чуть не выронила кувшин, который несла в кухню.
- Господи, что это с вами случилось?
- Представляете, поскользнулась на краю бассейна и упала. Прямо в воду! Я хотела пройти здесь, чтобы не наследить в холле.
- Поскользнулась, говорите? - Тереза посмотрела на нее с глубочайшим недоверием. - Сдается мне, что одному молодому синьору требуется хорошая порка!
Молодому синьору требуется мама, подумала Кьяра, торопливо поднимаясь по лестнице. Как бы она хотела по праву занять это место! Никколо очень старался быть хорошим отцом, но нельзя же требовать от молодого, полного сил мужчины, чтобы он, бросив все на свете, заперся дома с ребенком. И даже если Никколо снова женится, нет никакой гарантии, что его новая жена станет Филиппо любящей матерью.
Пройдя в ванную, Кьяра скинула мокрую одежду и, хорошенько растеревшись полотенцем, переоделась в сухое, - немного подумав, она накинула легкий белый сарафан. С волосами пришлось повозиться; длинные и густые, они никак не желали сохнуть, несмотря на помощь фена. К тому времени, как девушка закончила приводить себя в порядок, как раз подошло время обеда.
Обед также накрыли на террасе. Кьяра спустилась к столу последняя. Филиппо бросил на нее взгляд исподлобья.
- Я слышал, вы сегодня окунулись в бассейн, - заметил синьор Никколо. - Ну и как, понравилось?
По его тону было непонятно, говорит он всерьез или с иронией, и Кьяра решила отвечать как ни в чем не бывало.
- Просто замечательно! Сегодня так душно. Как хорошо иметь бассейн у себя в саду.
- Когда становится прохладно, вода в нем подогревается. Зимой, конечно, мы не купаемся.
- Я понимаю, - улыбнулась Кьяра, не глядя на Филиппо. - Вы закончили свою работу?
- Почти. И по-прежнему готов кататься верхом, если вас интересует именно это. Но вам есть во что переодеться?
- У меня есть джинсы и кроссовки. Но на голову - ничего.
- Думаю, мы вам что-нибудь подберем. - Никколо окинул ее оценивающим взглядом.
Филиппо хотел что-то сказать, но, поймав взгляд отца, промолчал с крайне недовольным видом.
Позже, переодеваясь у себя в комнате, Кьяра искренне пожалела, что у нее нет костюма для верховой езды. Она подозревала, что в джинсах ей будет совсем не так удобно. Если эта поездка не разовая, придется приобрести подходящую одежду.
Синьор Никколо уже поджидал Кьяру на террасе. В специальных штанах и высоких кожаных сапогах он выглядел чрезвычайно эффектно.
- Ваш наряд, пожалуй, сойдет, - приветствовал он ее весело. - А вы уже видели нашу конюшню?
- Нет, дальше теннисного корта я еще не ходила. У вас большая территория, за один раз всю не обойдешь.
- Ну так пойдемте, посмотрите. Филиппо уже там.
Они шли наискосок через сад, через густые заросли4. Кьяра всем телом ощущала близость синьора Никколо, вздрагивала от легких случайных прикосновений.
- Какие-то проблемы? - поинтересовался он вдруг.
- С чего вы взяли?
- Если бы вы знали, как это раздражает, когда на вопрос отвечают вопросом, - сказал Никколо с досадой.
- Понимаю вас. - Кьяра встряхнула головой. - Просто я немного нервничаю. Я, признаться, неважно сижу в седле.
- Вам не о чем волноваться. Пенелопа очень спокойная лошадь, к тому же старая. Вы быстро приспособитесь к ней. Филиппо вам поможет. Сам он ездит на лошади лет с четырех.
У Кьяры привычно сжалось сердце. Сколько всего она не видела!
- Представляю, как забавно он выглядел, - пробормотала она.
- Не то слово. Важный, в настоящем костюме. У нас должны быть фотографии. Несколько альбомов. Наверное, Филиппо хранит их где-то у себя.
Наконец они подошли к конюшне. Филиппо уже сидел с горделивым видом на Султане.
- Я все-таки думал, что вы найдете себе занятие поинтереснее, - сказал он вредным голосом.
- Что может быть интереснее, - ответила Кьяра быстро, словно не замечая насмешки. - Кто из них Пенелопа?
Филиппо презрительно фыркнул. В конюшне находилось всего два животных; лишь одно из них - жеребец. Значит, второе - Пенелопа, сообразила Кьяра. Дурацкий вопрос.
Пенелопа оказалась значительно выше тех лошадок, на которых приходилось кататься Кьяре. Оставалось только поверить Никколо на слово. Молодой паренек, работавший на конюшне, принес Кьяре старую шляпу. Непохоже было, чтобы она принадлежала когда-то Лауре, хотя, судя по возмущенному взгляду Филиппо, можно было подумать именно так.
Синьор Никколо помог Кьяре забраться в седло. Ома осторожно выпрямилась, чувствуя себя крайне неловко и неуютно. Сам Никколо уселся на гнедого жеребца недоброго вида - очевидно, это был Язон.
- Езжай вперед, - предложил он Филиппо. - Мы за тобой.
Мальчик тронул коня. И он, и его отец так естественно смотрелись верхом, что оставалось только позавидовать. Лаура наверняка тоже прекрасно сидела в седле, с горечью подумала Кьяра. Они выезжали втроем по вечерам, дружные, счастливые. Интересно, как все-таки выглядела Лаура?
Пенелопа послушно двинулась с места, следуя за Язоном, и Кьяра чуть приободрилась.
- Все в порядке? - Синьор Никколо пустил Язона вровень с Пенелопой.
- Пока да. - Она погладила Пенелопу по блестящей гриве. - Чудесная лошадь.
- У вас хорошая посадка, - заметил Никколо.
- У вас еще лучше. - Кьяра чувствовала себя все уверенней.
Ветер дул ей в лицо. Пахло лошадями, кожей, душистыми летними травами. Она готова была ехать так вечно!
- Я же говорил вам, что все будет в порядке, - сказал он, радуясь ее восторгу. - Сейчас въедем на холм, и можно будет пустить их галопом.
С холма открывался восхитительный вид: внизу раскинулась вилла Виченци, вдали маячил Санто-Феличе, а прямо перед ними возвышалась гора - вон и деревня Аделины виднеется. - Ну что, готовы? - Никколо с трудом сдерживал жеребца.
Филиппо уже давно ускакал вперед - юный кентавр, составляющий единое целое со своим конем. Кьяра глубоко вдохнула душистый воздух.
- Да!
Никколо отпустил поводья, и Язон помчался галопом. Пенелопа, не дожидаясь команды от своей всадницы, рванула за ним. У Кьяры перехватило дыхание от ужаса. Но через пару минут страх прошел. Она уже чувствовала себя великой наездницей, способной обуздать даже Язона.
Но все испортил кролик, совершенно некстати выскочивший из высокой травы прямо под носом у Пенелопы. Громко фыркнув, лошадь резко остановилась. Кьяра, совершенно не готовая к такому повороту событий, не успев даже понять, что к чему, перелетела через голову Пенелопы и тяжело упала в траву.
Она едва приподняла голову, как Никколо, спешившись, уже был около нее.
- Вы ударились? Все цело? - спрашивал он с искренним беспокойством.
- Похоже, да. - Кьяра осторожно села, ощупывая себя. - Пострадало только мое самолюбие. Меня сбил с ног какой-то кролик!
- Это могло случиться с кем угодно, - поспешно заверил ее Никколо.
Но только не с ним, подумала она мрачно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
- Господи, что это с вами случилось?
- Представляете, поскользнулась на краю бассейна и упала. Прямо в воду! Я хотела пройти здесь, чтобы не наследить в холле.
- Поскользнулась, говорите? - Тереза посмотрела на нее с глубочайшим недоверием. - Сдается мне, что одному молодому синьору требуется хорошая порка!
Молодому синьору требуется мама, подумала Кьяра, торопливо поднимаясь по лестнице. Как бы она хотела по праву занять это место! Никколо очень старался быть хорошим отцом, но нельзя же требовать от молодого, полного сил мужчины, чтобы он, бросив все на свете, заперся дома с ребенком. И даже если Никколо снова женится, нет никакой гарантии, что его новая жена станет Филиппо любящей матерью.
Пройдя в ванную, Кьяра скинула мокрую одежду и, хорошенько растеревшись полотенцем, переоделась в сухое, - немного подумав, она накинула легкий белый сарафан. С волосами пришлось повозиться; длинные и густые, они никак не желали сохнуть, несмотря на помощь фена. К тому времени, как девушка закончила приводить себя в порядок, как раз подошло время обеда.
Обед также накрыли на террасе. Кьяра спустилась к столу последняя. Филиппо бросил на нее взгляд исподлобья.
- Я слышал, вы сегодня окунулись в бассейн, - заметил синьор Никколо. - Ну и как, понравилось?
По его тону было непонятно, говорит он всерьез или с иронией, и Кьяра решила отвечать как ни в чем не бывало.
- Просто замечательно! Сегодня так душно. Как хорошо иметь бассейн у себя в саду.
- Когда становится прохладно, вода в нем подогревается. Зимой, конечно, мы не купаемся.
- Я понимаю, - улыбнулась Кьяра, не глядя на Филиппо. - Вы закончили свою работу?
- Почти. И по-прежнему готов кататься верхом, если вас интересует именно это. Но вам есть во что переодеться?
- У меня есть джинсы и кроссовки. Но на голову - ничего.
- Думаю, мы вам что-нибудь подберем. - Никколо окинул ее оценивающим взглядом.
Филиппо хотел что-то сказать, но, поймав взгляд отца, промолчал с крайне недовольным видом.
Позже, переодеваясь у себя в комнате, Кьяра искренне пожалела, что у нее нет костюма для верховой езды. Она подозревала, что в джинсах ей будет совсем не так удобно. Если эта поездка не разовая, придется приобрести подходящую одежду.
Синьор Никколо уже поджидал Кьяру на террасе. В специальных штанах и высоких кожаных сапогах он выглядел чрезвычайно эффектно.
- Ваш наряд, пожалуй, сойдет, - приветствовал он ее весело. - А вы уже видели нашу конюшню?
- Нет, дальше теннисного корта я еще не ходила. У вас большая территория, за один раз всю не обойдешь.
- Ну так пойдемте, посмотрите. Филиппо уже там.
Они шли наискосок через сад, через густые заросли4. Кьяра всем телом ощущала близость синьора Никколо, вздрагивала от легких случайных прикосновений.
- Какие-то проблемы? - поинтересовался он вдруг.
- С чего вы взяли?
- Если бы вы знали, как это раздражает, когда на вопрос отвечают вопросом, - сказал Никколо с досадой.
- Понимаю вас. - Кьяра встряхнула головой. - Просто я немного нервничаю. Я, признаться, неважно сижу в седле.
- Вам не о чем волноваться. Пенелопа очень спокойная лошадь, к тому же старая. Вы быстро приспособитесь к ней. Филиппо вам поможет. Сам он ездит на лошади лет с четырех.
У Кьяры привычно сжалось сердце. Сколько всего она не видела!
- Представляю, как забавно он выглядел, - пробормотала она.
- Не то слово. Важный, в настоящем костюме. У нас должны быть фотографии. Несколько альбомов. Наверное, Филиппо хранит их где-то у себя.
Наконец они подошли к конюшне. Филиппо уже сидел с горделивым видом на Султане.
- Я все-таки думал, что вы найдете себе занятие поинтереснее, - сказал он вредным голосом.
- Что может быть интереснее, - ответила Кьяра быстро, словно не замечая насмешки. - Кто из них Пенелопа?
Филиппо презрительно фыркнул. В конюшне находилось всего два животных; лишь одно из них - жеребец. Значит, второе - Пенелопа, сообразила Кьяра. Дурацкий вопрос.
Пенелопа оказалась значительно выше тех лошадок, на которых приходилось кататься Кьяре. Оставалось только поверить Никколо на слово. Молодой паренек, работавший на конюшне, принес Кьяре старую шляпу. Непохоже было, чтобы она принадлежала когда-то Лауре, хотя, судя по возмущенному взгляду Филиппо, можно было подумать именно так.
Синьор Никколо помог Кьяре забраться в седло. Ома осторожно выпрямилась, чувствуя себя крайне неловко и неуютно. Сам Никколо уселся на гнедого жеребца недоброго вида - очевидно, это был Язон.
- Езжай вперед, - предложил он Филиппо. - Мы за тобой.
Мальчик тронул коня. И он, и его отец так естественно смотрелись верхом, что оставалось только позавидовать. Лаура наверняка тоже прекрасно сидела в седле, с горечью подумала Кьяра. Они выезжали втроем по вечерам, дружные, счастливые. Интересно, как все-таки выглядела Лаура?
Пенелопа послушно двинулась с места, следуя за Язоном, и Кьяра чуть приободрилась.
- Все в порядке? - Синьор Никколо пустил Язона вровень с Пенелопой.
- Пока да. - Она погладила Пенелопу по блестящей гриве. - Чудесная лошадь.
- У вас хорошая посадка, - заметил Никколо.
- У вас еще лучше. - Кьяра чувствовала себя все уверенней.
Ветер дул ей в лицо. Пахло лошадями, кожей, душистыми летними травами. Она готова была ехать так вечно!
- Я же говорил вам, что все будет в порядке, - сказал он, радуясь ее восторгу. - Сейчас въедем на холм, и можно будет пустить их галопом.
С холма открывался восхитительный вид: внизу раскинулась вилла Виченци, вдали маячил Санто-Феличе, а прямо перед ними возвышалась гора - вон и деревня Аделины виднеется. - Ну что, готовы? - Никколо с трудом сдерживал жеребца.
Филиппо уже давно ускакал вперед - юный кентавр, составляющий единое целое со своим конем. Кьяра глубоко вдохнула душистый воздух.
- Да!
Никколо отпустил поводья, и Язон помчался галопом. Пенелопа, не дожидаясь команды от своей всадницы, рванула за ним. У Кьяры перехватило дыхание от ужаса. Но через пару минут страх прошел. Она уже чувствовала себя великой наездницей, способной обуздать даже Язона.
Но все испортил кролик, совершенно некстати выскочивший из высокой травы прямо под носом у Пенелопы. Громко фыркнув, лошадь резко остановилась. Кьяра, совершенно не готовая к такому повороту событий, не успев даже понять, что к чему, перелетела через голову Пенелопы и тяжело упала в траву.
Она едва приподняла голову, как Никколо, спешившись, уже был около нее.
- Вы ударились? Все цело? - спрашивал он с искренним беспокойством.
- Похоже, да. - Кьяра осторожно села, ощупывая себя. - Пострадало только мое самолюбие. Меня сбил с ног какой-то кролик!
- Это могло случиться с кем угодно, - поспешно заверил ее Никколо.
Но только не с ним, подумала она мрачно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37