Надеюсь, они поймут меня правильно».
И все же Лаки нервничала. Ей очень не хватало Ленни, и она мысленно торопила его. Без него, подумалось Лаки, вечер нельзя будет считать удачным.
Глава 10
- Снято. Отправьте пленки в лабораторию.
Все свободны, - произнес Ленни заветные слова, и на площадке сразу все оживилось и задвигалось.
- Слава богу! - воскликнула Мэри Лу, блаженно потягиваясь. Уже в следующее мгновение она сорвалась с места и бросилась к своему трейлеру, на ходу расстегивая костюм. Терри, одна из ее костюмерш, едва поспевала за звездой. Она была слишком полной, поэтому уже через несколько шагов начала задыхаться.
- Я могу вам чем-нибудь помочь? - спросила она, отдуваясь.
- Да! - выпалила Мэри Лу, врываясь в трейлер. - Я должна была выехать отсюда уже час назад!
- Ничего, сейчас все устроим, - суетилась Терри. - Я помогу вам переодеться. - Терри, как и вся группа, души не чаяла в Мэри Лу и готова была сделать для нее все что угодно!
- Будь так добра. - Мэри Лу принялась торопливо раздеваться. - Кстати, как там дела у твоего младшего братишки?
- Все в порядке, спасибо, - ответила Терри, польщенная тем, что даже в такой спешке Мэри Лу не забыла поинтересоваться судьбой ее брата, задержанного полицией за вандализм. - Ему дали три месяца условно.
- Надеюсь, этот случай послужит ему хорошим уроком.
- Еще лучшим уроком ему послужит порка, которую устроила ему мать, - ответила Терри, закатывая глаза. - Теперь он не сможет сидеть по меньшей мере неделю.
Мэри Лу рассмеялась.
- Пожалуй, это самое правильное решение.
Теперь твой брат дважды подумает, прежде чем снова совершить что-нибудь этакое… - Мэри Лу сбросила юбку, и Терри, подхватив ее на лету, аккуратно повесила юбку на вешалку.
- Знаешь, что мне пришло в голову? - добавила актриса, открывая маленький сейф и доставая оттуда шкатулку с украшениями, которую она убрала туда утром. В шкатулке лежали бриллиантовые сережки и колье - подарок от Стива к ее дню рождения. - Если хочешь, я могла бы попросить мужа встретиться с твоим братом. Я уверена, Стив мог бы дать ему несколько полезных советов насчет того, как избегать неприятностей.
Круглое черное лицо Терри засияло.
- Правда?
- Правда. Стив умеет подобрать ключи к подросткам. Он ездит в одну школу в Комптоне, разговаривает там с ребятами, дает им всякие советы насчет карьеры, отношений с родителями и всего прочего. Из него, я думаю, получился бы неплохой психолог. Во всяком случае, дети от него в восторге.
- Иначе и быть не могло, - заметила Терри, и Мэри Лу с признательностью улыбнулась костюмерше.
- Время от времени мы приглашаем их к нам на барбекю, - продолжала она. - Стивен разговаривает с этими подростками, как со взрослыми, и в конце концов они сами начинают верить в то, что образование - это самое главное условие для успешной карьеры. Сами, понимаешь, Терри?
- О да, я понимаю. Похоже, именно это и нужно моему брату, а то он такой разбросанный.
Я имею в виду, Бенни сам не знает, чего хочет, - сказала Терри, осторожно доставая из пластикового чехла белое вечернее платье на плечиках.
- Значит, договорились! - Мэри Лу протянула руку за платьем.
- Какая же вы стройненькая! - с завистью вздохнула Терри, передавая актрисе вешалку.
- Не завидуй, - откликнулась Мэри Лу, втискиваясь в прохладный шелестящий шелк. - Я уже забыла, когда я в последний раз ела досыта.
Но ничего не попишешь - комедийная актриса обязана быть либо худой, как палка, либо полной, как ты. Когда-нибудь, когда моя карьера будет закончена, я отъемся за все эти годы, но пока… Пока мне приходится следить за своей фигурой.
- А вот у меня ничего не выходит. - Терри беспомощно развела руками. - У меня по меньшей мере восемьдесят фунтов лишних, и я никак не могу с ними справиться. Все ем и ем…
- Поставь себе цель, - посоветовала Мэри Лу. - Дай себе честное слово, что будешь каждый месяц сбрасывать, скажем, фунта по четыре, и тогда меньше чем через два года ты станешь стройной, как тростинка. Главное, не торопиться.
Терри недоверчиво рассмеялась.
- У меня все равно ничего не выйдет.
- Выйдет, надо только по-настоящему захотеть. А если человек чего-то очень сильно хочет, значит, он может. Я знаю это твердо. Погляди-ка на меня. Как я выгляжу?
- Лучше не бывает, - со вздохом сказала Терри, застегивая ей «молнию» на спине.
- Спасибо, - пробормотала Мэри Лу. - Значит, поговорить со Стивом насчет твоего брата?
- Я была бы очень признательна, - с чувством сказала Терри. - Вы самая лучшая, Мэри Лу!
- Ну уж скажешь, - возразила актриса. - Просто я знаю, когда человеку нужна помощь.
Я как-нибудь расскажу тебе, как мы познакомились со Стивом. Тогда помощь нужна была мне…
- Расскажите, - попросила Терри.
- Нет времени. - Мэри Лу рассмеялась. - Знаешь что? Давай завтра вместе поужинаем, и я расскажу тебе. Ах да, - спохватилась она, - я и забыла! С завтрашнего дня ты ведь садишься на диету!
- Как скажете, - обреченно согласилась Терри.
В этот момент в дверь трейлера постучали, и раздался голос Ленни.
- Ты скоро, Мэри? - спросил он.
- Уже иду, - отозвалась Мэри Лу, быстро надевая плетеные босоножки на шпильках.
Дверь слегка приоткрылась, и Ленни заглянул внутрь.
- Давай скорее, - произнес он умоляюще. - Если мы опоздаем, Лаки меня убьет. Она собиралась произнести речь и хотела, чтобы я при этом присутствовал. - Он протянул руку и помог Мэри Лу спуститься по ступенькам.
- До завтра, Терри! - Мэри Лу обернулась и помахала костюмерше рукой.
- Ты выглядишь просто потрясающе, - заметил Ленни, когда они шли к его машине.
- Тебе нравится? - спросила она, поправляя на груди платье.
- Еще как! - ответил Ленни, не скрывая своего восхищения. - Только будь осторожна - когда Стив увидит тебя, у него может быть разрыв сердца. Он слишком стар для такой красавицы, как ты.
- Только не говори об этом ему, - со смехом сказала Мэри Лу. - Он и без того считает, что у него начинается кризис возраста.
- Серьезно? - удивился Ленни.
- Ну да! Он каждый день твердит мне, что стареет, полнеет, лысеет, седеет… Что там еще?!
- Это он-то? Наш Мистер Совершенство?
Идеал, на которого нам всем хотелось бы равняться?!
Мэри Лу рассмеялась.
- Я сказала ему, что буду любить его, даже если он станет самым толстым и самым нудным стариканом на всем Западном побережье. Но он, похоже, не очень-то мне поверил.
- Все-таки ему здорово повезло с женой, - с чувством заметил Ленни.
- Стив и сам просто прелесть!
- Ты тоже!
- Спасибо, Ленни. Мне лестно слышать такие слова именно от тебя.
- Извини, что не догадался заказать для нас лимузин, - сказал Ленни, когда они вышли на автостоянку. - Обычно я предпочитаю вести машину сам. Мне просто не пришло в голову, что ты будешь так шикарно одета.
- Не говори глупости, - возразила Мэри Лу. - На чем мы поедем, не имеет никакого значения!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
И все же Лаки нервничала. Ей очень не хватало Ленни, и она мысленно торопила его. Без него, подумалось Лаки, вечер нельзя будет считать удачным.
Глава 10
- Снято. Отправьте пленки в лабораторию.
Все свободны, - произнес Ленни заветные слова, и на площадке сразу все оживилось и задвигалось.
- Слава богу! - воскликнула Мэри Лу, блаженно потягиваясь. Уже в следующее мгновение она сорвалась с места и бросилась к своему трейлеру, на ходу расстегивая костюм. Терри, одна из ее костюмерш, едва поспевала за звездой. Она была слишком полной, поэтому уже через несколько шагов начала задыхаться.
- Я могу вам чем-нибудь помочь? - спросила она, отдуваясь.
- Да! - выпалила Мэри Лу, врываясь в трейлер. - Я должна была выехать отсюда уже час назад!
- Ничего, сейчас все устроим, - суетилась Терри. - Я помогу вам переодеться. - Терри, как и вся группа, души не чаяла в Мэри Лу и готова была сделать для нее все что угодно!
- Будь так добра. - Мэри Лу принялась торопливо раздеваться. - Кстати, как там дела у твоего младшего братишки?
- Все в порядке, спасибо, - ответила Терри, польщенная тем, что даже в такой спешке Мэри Лу не забыла поинтересоваться судьбой ее брата, задержанного полицией за вандализм. - Ему дали три месяца условно.
- Надеюсь, этот случай послужит ему хорошим уроком.
- Еще лучшим уроком ему послужит порка, которую устроила ему мать, - ответила Терри, закатывая глаза. - Теперь он не сможет сидеть по меньшей мере неделю.
Мэри Лу рассмеялась.
- Пожалуй, это самое правильное решение.
Теперь твой брат дважды подумает, прежде чем снова совершить что-нибудь этакое… - Мэри Лу сбросила юбку, и Терри, подхватив ее на лету, аккуратно повесила юбку на вешалку.
- Знаешь, что мне пришло в голову? - добавила актриса, открывая маленький сейф и доставая оттуда шкатулку с украшениями, которую она убрала туда утром. В шкатулке лежали бриллиантовые сережки и колье - подарок от Стива к ее дню рождения. - Если хочешь, я могла бы попросить мужа встретиться с твоим братом. Я уверена, Стив мог бы дать ему несколько полезных советов насчет того, как избегать неприятностей.
Круглое черное лицо Терри засияло.
- Правда?
- Правда. Стив умеет подобрать ключи к подросткам. Он ездит в одну школу в Комптоне, разговаривает там с ребятами, дает им всякие советы насчет карьеры, отношений с родителями и всего прочего. Из него, я думаю, получился бы неплохой психолог. Во всяком случае, дети от него в восторге.
- Иначе и быть не могло, - заметила Терри, и Мэри Лу с признательностью улыбнулась костюмерше.
- Время от времени мы приглашаем их к нам на барбекю, - продолжала она. - Стивен разговаривает с этими подростками, как со взрослыми, и в конце концов они сами начинают верить в то, что образование - это самое главное условие для успешной карьеры. Сами, понимаешь, Терри?
- О да, я понимаю. Похоже, именно это и нужно моему брату, а то он такой разбросанный.
Я имею в виду, Бенни сам не знает, чего хочет, - сказала Терри, осторожно доставая из пластикового чехла белое вечернее платье на плечиках.
- Значит, договорились! - Мэри Лу протянула руку за платьем.
- Какая же вы стройненькая! - с завистью вздохнула Терри, передавая актрисе вешалку.
- Не завидуй, - откликнулась Мэри Лу, втискиваясь в прохладный шелестящий шелк. - Я уже забыла, когда я в последний раз ела досыта.
Но ничего не попишешь - комедийная актриса обязана быть либо худой, как палка, либо полной, как ты. Когда-нибудь, когда моя карьера будет закончена, я отъемся за все эти годы, но пока… Пока мне приходится следить за своей фигурой.
- А вот у меня ничего не выходит. - Терри беспомощно развела руками. - У меня по меньшей мере восемьдесят фунтов лишних, и я никак не могу с ними справиться. Все ем и ем…
- Поставь себе цель, - посоветовала Мэри Лу. - Дай себе честное слово, что будешь каждый месяц сбрасывать, скажем, фунта по четыре, и тогда меньше чем через два года ты станешь стройной, как тростинка. Главное, не торопиться.
Терри недоверчиво рассмеялась.
- У меня все равно ничего не выйдет.
- Выйдет, надо только по-настоящему захотеть. А если человек чего-то очень сильно хочет, значит, он может. Я знаю это твердо. Погляди-ка на меня. Как я выгляжу?
- Лучше не бывает, - со вздохом сказала Терри, застегивая ей «молнию» на спине.
- Спасибо, - пробормотала Мэри Лу. - Значит, поговорить со Стивом насчет твоего брата?
- Я была бы очень признательна, - с чувством сказала Терри. - Вы самая лучшая, Мэри Лу!
- Ну уж скажешь, - возразила актриса. - Просто я знаю, когда человеку нужна помощь.
Я как-нибудь расскажу тебе, как мы познакомились со Стивом. Тогда помощь нужна была мне…
- Расскажите, - попросила Терри.
- Нет времени. - Мэри Лу рассмеялась. - Знаешь что? Давай завтра вместе поужинаем, и я расскажу тебе. Ах да, - спохватилась она, - я и забыла! С завтрашнего дня ты ведь садишься на диету!
- Как скажете, - обреченно согласилась Терри.
В этот момент в дверь трейлера постучали, и раздался голос Ленни.
- Ты скоро, Мэри? - спросил он.
- Уже иду, - отозвалась Мэри Лу, быстро надевая плетеные босоножки на шпильках.
Дверь слегка приоткрылась, и Ленни заглянул внутрь.
- Давай скорее, - произнес он умоляюще. - Если мы опоздаем, Лаки меня убьет. Она собиралась произнести речь и хотела, чтобы я при этом присутствовал. - Он протянул руку и помог Мэри Лу спуститься по ступенькам.
- До завтра, Терри! - Мэри Лу обернулась и помахала костюмерше рукой.
- Ты выглядишь просто потрясающе, - заметил Ленни, когда они шли к его машине.
- Тебе нравится? - спросила она, поправляя на груди платье.
- Еще как! - ответил Ленни, не скрывая своего восхищения. - Только будь осторожна - когда Стив увидит тебя, у него может быть разрыв сердца. Он слишком стар для такой красавицы, как ты.
- Только не говори об этом ему, - со смехом сказала Мэри Лу. - Он и без того считает, что у него начинается кризис возраста.
- Серьезно? - удивился Ленни.
- Ну да! Он каждый день твердит мне, что стареет, полнеет, лысеет, седеет… Что там еще?!
- Это он-то? Наш Мистер Совершенство?
Идеал, на которого нам всем хотелось бы равняться?!
Мэри Лу рассмеялась.
- Я сказала ему, что буду любить его, даже если он станет самым толстым и самым нудным стариканом на всем Западном побережье. Но он, похоже, не очень-то мне поверил.
- Все-таки ему здорово повезло с женой, - с чувством заметил Ленни.
- Стив и сам просто прелесть!
- Ты тоже!
- Спасибо, Ленни. Мне лестно слышать такие слова именно от тебя.
- Извини, что не догадался заказать для нас лимузин, - сказал Ленни, когда они вышли на автостоянку. - Обычно я предпочитаю вести машину сам. Мне просто не пришло в голову, что ты будешь так шикарно одета.
- Не говори глупости, - возразила Мэри Лу. - На чем мы поедем, не имеет никакого значения!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80