возбуждающее, пакетик со
взрывчаткой, мини-детекторы, энергоизлучатель, микрокомпьютер, камера для
голографических съемок и другие мелочи. Все в порядке. Чехольчик с этим
набором был похож на обычный бумажник, только немного потолще и подлиннее.
Он засунул его в специальный внутренний карман своего невзрачного
пиджачка, вздохнул и вынул ключ от прыжковых дверей из кармана брюк. Этот
прыжок будет стоить Бюро громадную сумму. Сердечность находилась на другом
краю Галактики.
Прыжковые двери, казалось, работали безукоризненно, но Мак-Кея
беспокоило, что, совершая этот прыжок, он должен отдать себя во власть
калебана. Неприятная ситуация. Прыжковые двери были так обычны, что
большинство разумных существ не обращало на них внимания. До сих пор,
когда Бюро объявляло своим агентам боевую готовность, у Мак-Кея еще
никогда не появлялось такого чувства. Он удивлялся сам себе. Чудеса
калебанов были знакомы Объединению Разумных вот уже в течение девятнадцати
лет, и за это время связь с Объединением Разумных установило уже
восемьдесят три калебана: сначала один из них предоставил в распоряжение
Объединения свою прыжковую дверь, потом остальные восемьдесят два.
Мак-Кей подбросил ключ в воздух и снова поймал.
Почему калебаны подарили им прыжковые двери, которые они называли
"Зейе-центром"? Что скрывалось за этим?
"Пора отправляться", - подумал Мак-Кей. Однако он медлил.
Восемьдесят три калебана. Приказ о боевой тревоге всегда имел
уважительную причину. Калебаны постепенно исчезали - если этот процесс
можно назвать исчезновением. Исчезновение каждого отдельного калебана
сопровождалось гибелью или сумасшествием по крайней мере одного разумного
существа, входившего в Объединение Разумных.
Нечего и спрашивать, почему эту проблему свалили на Бюро Саботажа
вместо того, чтобы потребовать объяснения от Управления Полиции.
Правительство не знало, где может быть Бюро. Влиятельные люди надеялись,
что оно будет дискредитировано. У Мак-Кея, кроме того, были еще заботы,
связанные со скрытыми возможностями его памяти. Почему Бюро поручило
распутать это дело именно ему?
"Кто ненавидит меня?" - печально думал он, подходя к прыжковой двери
со своим ключом. Его ненавидели многие люди. Миллионы людей.
Прыжковая дверь загудела от наполнившей ее чудовищной энергии.
Открылось отверстие в туманную трубу. Мак-Кей напряг тело, подготовившись
к сопротивлению сиропообразной среды, и пошел через трубу. Это было словно
парение в вязком, клейком, текучем сиропе.
Затем он снова очутился в самом обычном помещении. За окном
простирался холмистый пейзаж, а вдали под низкими серыми облаками
виднелись крыши города. Хронометр, вживленный в мозг Мак-Кея, подсказывал,
что было уже далеко за полдень, восемнадцать часов двадцатишестичасового
дня. Это была планета Сердечность, мир, удаленный от покрытой океаном
планеты Морских Труб на восемьдесят тысяч световых лет.
Туманная труба прыжковой двери закрылась с треском, напоминающим
электрический разряд. В воздухе слегка запахло озоном.
Мак-Кей заметил, что кресла-роботы Фурунео достаточно услужливы,
чтобы предоставить все удобства. Одно из них тыкалось в его коленки до тех
пор, пока он, проверив свои карманы, не опустился в него. Кресло-робот
занялось массажем. Очевидно, оно было запрограммировано встречать так
любого посетителя. Мак-Кей прислушался. В одном из коридоров послышались
приближающиеся шаги. Они смолкли, потом послышались снова. Где-то в
коридоре завязался разговор, и Мак-Кей смог расслышать пару слов на
галалингве - галактическом торговом языке; кроме того, он услышал разговор
на нескольких языках по крайней мере еще пяти существ.
Он беспокойно завертелся, что заставило его кресло-робот успокоить
его укачивающими движениями. Переносить вынужденную бездеятельность было
тяжело. Где Фурунео? Может быть, он принимал участие в разговоре, который
доносился через тонкую перегородку? Вероятно, у этого человека, как у
агента Бюро Саботажа, было много обязанностей на планете. И Мак-Кей не
знал, насколько важны эти проблемы. Планета относилась к тем мирам,
которые Бюро защищало довольно слабо. А Бюро никогда не приходилось
сожалеть о недостатках в своей работе.
Мак-Кей задумался о своей роли в Бюро Саботажа. Несколько столетий
назад правительство получило власть над прогрессивной партией Объединения
Разумных Наций, толпой добродушных, научно ориентированных технократов,
которые усматривали счастье миров в эффективной организации всех органов
управления. Затратив огромные средства на организацию и постройку огромных
кибернетических машин со всевозможными функциями, они устранили всю
волокиту и перебои в системе организации правительства. Мощная машина с
подавляющей властью над всей мыслящей жизнью постепенно набирала обороты и
работала все быстрее и быстрее. Законы вырабатывались и тотчас же
отменялись. Поток программ и проектов нарастал с захватывающей дух
скоростью. Новые Бюро и Ведомства рождались и тотчас начинали работать на
полную мощность.
Весь управленческий аппарат превратился в гигантское колесо, которое
вращалось с такой безумной скоростью, что никакое живое существо не могло
представить себе даже приблизительно всю эту механику. Несовершенное
восприятие любого разумного существа не могло состязаться с логическим
совершенством автоматизированной системы. Но в конце концов совершенство
обернулось хаосом.
В этой ситуации горстка сомневающихся образовала Корпус Саботажа,
чтобы замедлить бешеное вращение колеса. После долгих усилий, кровавых
жертв, старомодных битв с механизмами и других действий механизм удалось
остановить. Со временем из отдельных корпусов и бюро выросла разветвленная
организация, которая боролась с проявлениями чванства, зазнайства и
предательства. Сегодня Бюро предпочитало хитроумные диверсии, однако в
случае необходимости применялась и сила.
Дверь открылась. Кресло-робот Мак-Кея перестал его укачивать. Вошел
Фурунео, откидывая левой рукой пряди серых волос с уха. Его широкий рот
был плотно сжат, угрюмо-обиженное выражение лица маскировалось вынужденно
вежливой кислой улыбкой.
- Извините, - сказал он, опускаясь в одно из кресел-роботов. - Я не
ждал вас так скоро.
- Это помещение безопасно? - недоверчиво спросил Мак-Кей. Он взглянул
на стену, в которой находилось отверстие прыжковой двери.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
взрывчаткой, мини-детекторы, энергоизлучатель, микрокомпьютер, камера для
голографических съемок и другие мелочи. Все в порядке. Чехольчик с этим
набором был похож на обычный бумажник, только немного потолще и подлиннее.
Он засунул его в специальный внутренний карман своего невзрачного
пиджачка, вздохнул и вынул ключ от прыжковых дверей из кармана брюк. Этот
прыжок будет стоить Бюро громадную сумму. Сердечность находилась на другом
краю Галактики.
Прыжковые двери, казалось, работали безукоризненно, но Мак-Кея
беспокоило, что, совершая этот прыжок, он должен отдать себя во власть
калебана. Неприятная ситуация. Прыжковые двери были так обычны, что
большинство разумных существ не обращало на них внимания. До сих пор,
когда Бюро объявляло своим агентам боевую готовность, у Мак-Кея еще
никогда не появлялось такого чувства. Он удивлялся сам себе. Чудеса
калебанов были знакомы Объединению Разумных вот уже в течение девятнадцати
лет, и за это время связь с Объединением Разумных установило уже
восемьдесят три калебана: сначала один из них предоставил в распоряжение
Объединения свою прыжковую дверь, потом остальные восемьдесят два.
Мак-Кей подбросил ключ в воздух и снова поймал.
Почему калебаны подарили им прыжковые двери, которые они называли
"Зейе-центром"? Что скрывалось за этим?
"Пора отправляться", - подумал Мак-Кей. Однако он медлил.
Восемьдесят три калебана. Приказ о боевой тревоге всегда имел
уважительную причину. Калебаны постепенно исчезали - если этот процесс
можно назвать исчезновением. Исчезновение каждого отдельного калебана
сопровождалось гибелью или сумасшествием по крайней мере одного разумного
существа, входившего в Объединение Разумных.
Нечего и спрашивать, почему эту проблему свалили на Бюро Саботажа
вместо того, чтобы потребовать объяснения от Управления Полиции.
Правительство не знало, где может быть Бюро. Влиятельные люди надеялись,
что оно будет дискредитировано. У Мак-Кея, кроме того, были еще заботы,
связанные со скрытыми возможностями его памяти. Почему Бюро поручило
распутать это дело именно ему?
"Кто ненавидит меня?" - печально думал он, подходя к прыжковой двери
со своим ключом. Его ненавидели многие люди. Миллионы людей.
Прыжковая дверь загудела от наполнившей ее чудовищной энергии.
Открылось отверстие в туманную трубу. Мак-Кей напряг тело, подготовившись
к сопротивлению сиропообразной среды, и пошел через трубу. Это было словно
парение в вязком, клейком, текучем сиропе.
Затем он снова очутился в самом обычном помещении. За окном
простирался холмистый пейзаж, а вдали под низкими серыми облаками
виднелись крыши города. Хронометр, вживленный в мозг Мак-Кея, подсказывал,
что было уже далеко за полдень, восемнадцать часов двадцатишестичасового
дня. Это была планета Сердечность, мир, удаленный от покрытой океаном
планеты Морских Труб на восемьдесят тысяч световых лет.
Туманная труба прыжковой двери закрылась с треском, напоминающим
электрический разряд. В воздухе слегка запахло озоном.
Мак-Кей заметил, что кресла-роботы Фурунео достаточно услужливы,
чтобы предоставить все удобства. Одно из них тыкалось в его коленки до тех
пор, пока он, проверив свои карманы, не опустился в него. Кресло-робот
занялось массажем. Очевидно, оно было запрограммировано встречать так
любого посетителя. Мак-Кей прислушался. В одном из коридоров послышались
приближающиеся шаги. Они смолкли, потом послышались снова. Где-то в
коридоре завязался разговор, и Мак-Кей смог расслышать пару слов на
галалингве - галактическом торговом языке; кроме того, он услышал разговор
на нескольких языках по крайней мере еще пяти существ.
Он беспокойно завертелся, что заставило его кресло-робот успокоить
его укачивающими движениями. Переносить вынужденную бездеятельность было
тяжело. Где Фурунео? Может быть, он принимал участие в разговоре, который
доносился через тонкую перегородку? Вероятно, у этого человека, как у
агента Бюро Саботажа, было много обязанностей на планете. И Мак-Кей не
знал, насколько важны эти проблемы. Планета относилась к тем мирам,
которые Бюро защищало довольно слабо. А Бюро никогда не приходилось
сожалеть о недостатках в своей работе.
Мак-Кей задумался о своей роли в Бюро Саботажа. Несколько столетий
назад правительство получило власть над прогрессивной партией Объединения
Разумных Наций, толпой добродушных, научно ориентированных технократов,
которые усматривали счастье миров в эффективной организации всех органов
управления. Затратив огромные средства на организацию и постройку огромных
кибернетических машин со всевозможными функциями, они устранили всю
волокиту и перебои в системе организации правительства. Мощная машина с
подавляющей властью над всей мыслящей жизнью постепенно набирала обороты и
работала все быстрее и быстрее. Законы вырабатывались и тотчас же
отменялись. Поток программ и проектов нарастал с захватывающей дух
скоростью. Новые Бюро и Ведомства рождались и тотчас начинали работать на
полную мощность.
Весь управленческий аппарат превратился в гигантское колесо, которое
вращалось с такой безумной скоростью, что никакое живое существо не могло
представить себе даже приблизительно всю эту механику. Несовершенное
восприятие любого разумного существа не могло состязаться с логическим
совершенством автоматизированной системы. Но в конце концов совершенство
обернулось хаосом.
В этой ситуации горстка сомневающихся образовала Корпус Саботажа,
чтобы замедлить бешеное вращение колеса. После долгих усилий, кровавых
жертв, старомодных битв с механизмами и других действий механизм удалось
остановить. Со временем из отдельных корпусов и бюро выросла разветвленная
организация, которая боролась с проявлениями чванства, зазнайства и
предательства. Сегодня Бюро предпочитало хитроумные диверсии, однако в
случае необходимости применялась и сила.
Дверь открылась. Кресло-робот Мак-Кея перестал его укачивать. Вошел
Фурунео, откидывая левой рукой пряди серых волос с уха. Его широкий рот
был плотно сжат, угрюмо-обиженное выражение лица маскировалось вынужденно
вежливой кислой улыбкой.
- Извините, - сказал он, опускаясь в одно из кресел-роботов. - Я не
ждал вас так скоро.
- Это помещение безопасно? - недоверчиво спросил Мак-Кей. Он взглянул
на стену, в которой находилось отверстие прыжковой двери.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39