Вы связной?
- Данные, место и время, - сказал тапризиот.
Фурунео вздохнул и расслабился. Он бросил взгляд на охранников,
приказал им занять позиции у двух входов и подождал, пока они не выполнили
приказание. Никто не должен ничего услышать. Он назвал тапризиоту
необходимые координаты и добавил:
- К сожалению, я не знаю, где находится Джой Мак-Кей. Но я знаю, что
мне необходимо лично переговорить с ним. Это важный вызов. Вы связной?
- Сядьте на пол, - сказал тапризиот.
- Благодарю вас, бессмертный, - пробормотал Фурунео. Один раз ему
пришлось быть на связи, когда тапризиот-связной вывел его на склон горы
под пронизывающий ветер и секущий дождь и велел опустить голову и
набросать сверху мокрой земли, прежде чем установить связь. Зачем это было
нужно, он не знал и по сей день. Он сообщил об этом случае в Центральное
Бюро, потому что там были люди, которые решали такие задачи за один день;
но тот вызов обошелся ему в более чем недельное пребывание в госпитале с
воспалением верхних дыхательных путей.
Фурунео сел. Проклятье! Пол был ледяным!
У Фурунео была статная фигура двухметровой высоты без обуви, и весил
он восемьдесят четыре килограмма. Годы пронизали его черные волосы сединой
и проредили их. У него был толстый нос, чему он не слишком радовался, и
широкий тонкогубый рот. Садился он осторожно, оберегая ногу. Один из
угрюмых горожан устроил ему сложный перелом коленной чашечки, и результаты
повреждения опровергли мнение всех врачей, уверявших его, что после
лечения он вообще не будет ощущать никаких последствий.
- Закройте глаза, - сказал ему тапризиот.
Фурунео подчинился и попытался поудобнее устроиться на холодном,
твердом полу.
- Думайте о человеке, с которым вы хотите установить контакт, -
приказал тапризиот.
Фурунео думал о Джое Кс.Мак-Кее, стараясь точно воссоздать в
воображении внешность этого человека: плотную маленькую фигуру, живые
серые глаза, огненно-рыжие волосы, лицо с гримасой недовольной лягушки.
Контакт начался с неясных ощущений, медленно возникающих в сознании.
У Фурунео было такое чувство, словно он оставил свое тело и теперь парит
над чужим ландшафтом. Небо было бесконечным кругом над медленно
вращающимся горизонтом. Он чувствовал уединенность окружающих планету
звезд.
- Сто тысяч чертей!
Мысли буквально ударили в лицо Фурунео. Не было никакой возможности
уклониться от них. Он тотчас же понял, что связь установлена. Вызываемые,
казалось, часто были недовольны вызовами. Они не могли уклониться или
помешать ему, но зато могли выразить вызывающему свое недовольство.
В этот момент Мак-Кей полностью завладел его вниманием. Дальняя связь
словно опалила его гипофиз; не было никакой возможности этого избежать.
Фурунео ждал, когда закончатся проклятия, которые изливались на него
беспрерывным потоком. Когда этот поток иссяк, Фурунео назвал свое имя и
сказал:
- Я сожалею о неудобствах, которые я, может быть, доставил вам, но вы
знаете, что я не вызвал бы вас, если бы это не было так важно.
- Во имя всех чертей, откуда мне знать, действительно ли ваш вызов
был так важен? - возмущенно ответил Мак-Кей. - Перестаньте ходить вокруг
да около и переходите к делу!
Обладая холерическим характером, Мак-Кей был вне себя от раздражения.
Фурунео предупредительно спросил ем:
- Я вас оторвал от чего-то очень важного?
- Я стою будто перед судом и не могу уклониться, - огорченно сказал
Мак-Кей. - Вы не можете себе представить, какие шутки играют с людьми,
прежде чем они впадают в транс и болтают тут со мной. Переходите к делу!
- Вчера вечером на планете Сердечность был выброшен на берег шар
калебана, - торопливо сказал Фурунео. - Принимая во внимание все случаи
смертей и сумасшествий, а также потому, что Бюро объявило всеобщую
готовность, я подумал, что должен поставить вас в известность. Этот случай
не имеет отношения к сфере ваших интересов?
Может быть, Мак-Кей морочит ему голову? В обязанности агентов Бюро
Саботажа входило заботиться о том, чтобы в правительственных кругах время
от времени возникала путаница и суматоха, что компрометировало
колеблющихся и излишне темпераментных политиков. Оказывать на них
психическое давление и заставлять терять самообладание было необходимо, но
почему эту обязанность возлагали на его коллег, таких же агентов, как и
он, Фурунео? Перерыв в переговорах едва ли мог быть основанием для такого
поведения. Если он послушается Мак-Кея, тогда этот маленький хитрый
агентишка будет женат уже в третий раз, а то и больше.
- Вы все еще интересуетесь этими шарами? - спросил Фурунео, словно
предъявляя ультиматум.
- Это относится к калебану?
- Вероятно.
- Вы его не исследовали? - судя по тону Мак-Кея, он считал Фурунео
выдающимся тупицей.
- Я действую в соответствии с указаниями, - натянуто сказал Фурунео.
- Указаниями? - с издевкой ответил Мак-Кей.
- Вы хотите разозлить меня, не так ли? - спросил Фурунео.
- Я явлюсь к вам так быстро, как только смогу, - сказал Мак-Кей,
внезапно становясь деловым. - Я должен быть у вас не позже, чем через
восемь стандартных часов. Между прочим, вам приказано не спускать глаз с
этот шара.
- Все в порядке, - сказал Фурунео.
- Если калебан явится к вам, арестуйте его тут же, со всеми
потрохами.
- Арестовать калебана?
- Запутайте его разговором. Выпросите у него какую-нибудь совместную
работу, - сказал Мак-Кей. По его лицу было видно, какой нелепостью ему
показалось, что агент Бюро задает вопросы вместо того, чтобы блокировать
любую проявляющуюся активность.
- Ну хорошо, - сказал Фурунео. - Я жду вас здесь в течение ближайших
восьми часов.
Мак-Кей, который во время этого разговора находился на планете
Морских Труб, имел в своем распоряжении еще час, чтобы закончить все дела;
потом он повернул свой дом-лодку и причалил к одному из плавучих цветочных
островов. "Последний брак был напрасным", - подумал он. За все это время
он очень мало узнал о Млисс Эбнис, хотя она несколько раз безуспешно
пыталась связаться с ним. Но это было на другом плане.
С ним была его тридцать четвертая женщина. Она была светлокожей, как
и большинство ее предшественниц. Для нес это тоже был не первый брак, но
она неизвестно почему обвиняла его. "Ничего странного", - думал Мак-Кей.
Он никогда не старался выказывать чувства, которых не испытывал.
Мак-Кей уложил белье и одежду в походный чемоданчик и проверил
содержимое своего "джентльменского набора":
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
- Данные, место и время, - сказал тапризиот.
Фурунео вздохнул и расслабился. Он бросил взгляд на охранников,
приказал им занять позиции у двух входов и подождал, пока они не выполнили
приказание. Никто не должен ничего услышать. Он назвал тапризиоту
необходимые координаты и добавил:
- К сожалению, я не знаю, где находится Джой Мак-Кей. Но я знаю, что
мне необходимо лично переговорить с ним. Это важный вызов. Вы связной?
- Сядьте на пол, - сказал тапризиот.
- Благодарю вас, бессмертный, - пробормотал Фурунео. Один раз ему
пришлось быть на связи, когда тапризиот-связной вывел его на склон горы
под пронизывающий ветер и секущий дождь и велел опустить голову и
набросать сверху мокрой земли, прежде чем установить связь. Зачем это было
нужно, он не знал и по сей день. Он сообщил об этом случае в Центральное
Бюро, потому что там были люди, которые решали такие задачи за один день;
но тот вызов обошелся ему в более чем недельное пребывание в госпитале с
воспалением верхних дыхательных путей.
Фурунео сел. Проклятье! Пол был ледяным!
У Фурунео была статная фигура двухметровой высоты без обуви, и весил
он восемьдесят четыре килограмма. Годы пронизали его черные волосы сединой
и проредили их. У него был толстый нос, чему он не слишком радовался, и
широкий тонкогубый рот. Садился он осторожно, оберегая ногу. Один из
угрюмых горожан устроил ему сложный перелом коленной чашечки, и результаты
повреждения опровергли мнение всех врачей, уверявших его, что после
лечения он вообще не будет ощущать никаких последствий.
- Закройте глаза, - сказал ему тапризиот.
Фурунео подчинился и попытался поудобнее устроиться на холодном,
твердом полу.
- Думайте о человеке, с которым вы хотите установить контакт, -
приказал тапризиот.
Фурунео думал о Джое Кс.Мак-Кее, стараясь точно воссоздать в
воображении внешность этого человека: плотную маленькую фигуру, живые
серые глаза, огненно-рыжие волосы, лицо с гримасой недовольной лягушки.
Контакт начался с неясных ощущений, медленно возникающих в сознании.
У Фурунео было такое чувство, словно он оставил свое тело и теперь парит
над чужим ландшафтом. Небо было бесконечным кругом над медленно
вращающимся горизонтом. Он чувствовал уединенность окружающих планету
звезд.
- Сто тысяч чертей!
Мысли буквально ударили в лицо Фурунео. Не было никакой возможности
уклониться от них. Он тотчас же понял, что связь установлена. Вызываемые,
казалось, часто были недовольны вызовами. Они не могли уклониться или
помешать ему, но зато могли выразить вызывающему свое недовольство.
В этот момент Мак-Кей полностью завладел его вниманием. Дальняя связь
словно опалила его гипофиз; не было никакой возможности этого избежать.
Фурунео ждал, когда закончатся проклятия, которые изливались на него
беспрерывным потоком. Когда этот поток иссяк, Фурунео назвал свое имя и
сказал:
- Я сожалею о неудобствах, которые я, может быть, доставил вам, но вы
знаете, что я не вызвал бы вас, если бы это не было так важно.
- Во имя всех чертей, откуда мне знать, действительно ли ваш вызов
был так важен? - возмущенно ответил Мак-Кей. - Перестаньте ходить вокруг
да около и переходите к делу!
Обладая холерическим характером, Мак-Кей был вне себя от раздражения.
Фурунео предупредительно спросил ем:
- Я вас оторвал от чего-то очень важного?
- Я стою будто перед судом и не могу уклониться, - огорченно сказал
Мак-Кей. - Вы не можете себе представить, какие шутки играют с людьми,
прежде чем они впадают в транс и болтают тут со мной. Переходите к делу!
- Вчера вечером на планете Сердечность был выброшен на берег шар
калебана, - торопливо сказал Фурунео. - Принимая во внимание все случаи
смертей и сумасшествий, а также потому, что Бюро объявило всеобщую
готовность, я подумал, что должен поставить вас в известность. Этот случай
не имеет отношения к сфере ваших интересов?
Может быть, Мак-Кей морочит ему голову? В обязанности агентов Бюро
Саботажа входило заботиться о том, чтобы в правительственных кругах время
от времени возникала путаница и суматоха, что компрометировало
колеблющихся и излишне темпераментных политиков. Оказывать на них
психическое давление и заставлять терять самообладание было необходимо, но
почему эту обязанность возлагали на его коллег, таких же агентов, как и
он, Фурунео? Перерыв в переговорах едва ли мог быть основанием для такого
поведения. Если он послушается Мак-Кея, тогда этот маленький хитрый
агентишка будет женат уже в третий раз, а то и больше.
- Вы все еще интересуетесь этими шарами? - спросил Фурунео, словно
предъявляя ультиматум.
- Это относится к калебану?
- Вероятно.
- Вы его не исследовали? - судя по тону Мак-Кея, он считал Фурунео
выдающимся тупицей.
- Я действую в соответствии с указаниями, - натянуто сказал Фурунео.
- Указаниями? - с издевкой ответил Мак-Кей.
- Вы хотите разозлить меня, не так ли? - спросил Фурунео.
- Я явлюсь к вам так быстро, как только смогу, - сказал Мак-Кей,
внезапно становясь деловым. - Я должен быть у вас не позже, чем через
восемь стандартных часов. Между прочим, вам приказано не спускать глаз с
этот шара.
- Все в порядке, - сказал Фурунео.
- Если калебан явится к вам, арестуйте его тут же, со всеми
потрохами.
- Арестовать калебана?
- Запутайте его разговором. Выпросите у него какую-нибудь совместную
работу, - сказал Мак-Кей. По его лицу было видно, какой нелепостью ему
показалось, что агент Бюро задает вопросы вместо того, чтобы блокировать
любую проявляющуюся активность.
- Ну хорошо, - сказал Фурунео. - Я жду вас здесь в течение ближайших
восьми часов.
Мак-Кей, который во время этого разговора находился на планете
Морских Труб, имел в своем распоряжении еще час, чтобы закончить все дела;
потом он повернул свой дом-лодку и причалил к одному из плавучих цветочных
островов. "Последний брак был напрасным", - подумал он. За все это время
он очень мало узнал о Млисс Эбнис, хотя она несколько раз безуспешно
пыталась связаться с ним. Но это было на другом плане.
С ним была его тридцать четвертая женщина. Она была светлокожей, как
и большинство ее предшественниц. Для нес это тоже был не первый брак, но
она неизвестно почему обвиняла его. "Ничего странного", - думал Мак-Кей.
Он никогда не старался выказывать чувства, которых не испытывал.
Мак-Кей уложил белье и одежду в походный чемоданчик и проверил
содержимое своего "джентльменского набора":
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39