И можно только уповать на то, что за эти
годы, они не смогли выработать в высшей степени эффективных способов
самозащиты.
Но я, однако, готов не принимать во внимание деятельность этих
отдаленных очагов сопротивления. Цивилизация и наука - это надстройка,
опирающаяся на достижения промышленности и интеллекта сотен миллионов
существ. Как только эти слэны ушли в отдаленные, оторванные от цивилизации
районы, они тем самым обрекли себя на поражение, так как они отрезали себя
от книг, от контактов с высоко развитым уровнем интеллекта, что является
возможно единственным базисом для дальнейшего развития.
Эти слэны не являются и никогда не являлись опасными. Главная
опасность исходит от слэнов, живущих в больших городах, где у них
появляется возможность вступить в контакт с разумом наиболее выдающихся
людей и, несмотря на все наши предосторожности, некоторый доступ к книгам.
Очевидно, что этот корабль, который мы видели сегодня, построен слэнами,
которые живут в центрах цивилизации, хоть это и крайне опасно для них.
Кир Грей кивнул головой.
- Да, многие из ваших предположений вероятно соответствуют истине. Но
вернемся к письму. В нем далее говорится, что эти несколько миллионов
слэнов слишком стремятся положить конец периоду напряженности,
существующим во взаимоотношениях между ними и расой людей. Они осуждают
замыслы мирового господства, которыми были охвачены ранние слэны, объясняя
эти амбиции ложной концепцией превосходства над людьми, не подтвержденной
последующим жизненным опытом. Они убедились, что не превосходят людей, а
просто отличаются от них. Они также обвиняют Самоэля Ленна,
ученого-биолога, человека по происхождению в том, что он впервые создал
слэнов, по имени которого они и были так названы - Самоэль Ленн, С._Ленн,
слэн... и который взлелеял в своих детях веру в то, что они должны править
миром. И что эта вера, а не внутреннее присущее слэнам стремление к
господству, была источником опасных амбиций ранних детей Ленна.
Развивая эти идеи, они далее указывают на то, что ранние изобретения
слэнов были просто незначительными усовершенствованиями уже существовавших
принципов. Как они заявляют, слэнами не было проявлено истинное творчество
в деле развития физики. Они также утверждают, что их философы пришли к
утверждению (заключению), что мозги слэнов не являются научными в любом из
истинных смыслов этого слова, отличаясь от мозгов нынешних людей в этом
отношении точно так же, как отличаются наши мозги от мозгов древних греков
или римлян, которые не развивали ту науку, которую мы понимаем в значении
этого слова.
Он продолжал говорить, но после какого-то момента Кетлин слушала его
только частью своего сознания. Возможно ли, чтобы это было правдой? Мозги
слэнов не имеют научной ориентации? Невозможно! Наука была просто
накоплением фактов и дедуктивными заключениями на основе этих фактов. А
кто бы мог лучше навести божественный порядок в запутанную
действительность, как не могучий умом, взрослый, зрелый слэн? Она
заметила, что Кир Грей поднял со стола лист серой бумаги и
сконцентрировала снова свое внимание на том, о чем он говорит.
- Я намерен прочитать вам последнюю страницу, - произнес он сухо. -
"Мы не можем придавать слишком большое значение важности этого. Это
значит, что слэны никогда не бросали серьезный вызов военному могуществу
людей. Какие бы усовершенствования мы не сделали в своих существующих
машинах и оружие, они не смогут оказать решающего значения на исход
борьбы, если опасность возникновения войны появится снова.
По нашему мнению, нет ничего более бесполезного, чем нынешнее
безысходное положение, которое ничего не разрешая, преуспевает только в
поддержании беспорядка и постепенно создает экономический хаос, от
которого люди страдают во все более возрастающей степени.
Мы предлагаем почетный мир, единственным условием для преодоления
трудностей является предоставление слэнам законных прав на существование,
свободу и стремления к счастью".
Кир Грей положил бумагу на стол, холодно обвел взглядом всех
присутствующих и сказал ровным суровым голосом:
- Я категорически против любого какого-бы то ни было компромисса.
Когда-то я думал, что можно что-нибудь сделать в этом направлении, но не
сейчас! Каждый слэн здесь, - он взмахнул рукой, многозначительно показывая
на глобус, - должен быть уничтожен!
Кетлин показалось, что какая-то тень пала на эту и без того неярко
освещенную комнату. В наступившей тишине мысли негромко отдавались в ее
мозгу подобно далекому прибою на первобытном берегу. Глубокое потрясение
охватило девушку. Потрясение от того, какая глубокая перемена произошла в
Кире Грее.
А была ли эта перемена вообще? Разве не было возможно, что этот
человек всегда был столь же безжалостным, как и Джон Петти? Причина, по
которой он даровал жизнь ей, могла иметь и в самом деле, как говорил он,
чисто познавательные цели. И, конечно, было время когда он верил,
правильно или неправильно, что его политическое будущее неразрывно связано
с продолжением ее существования. Но ничего более. Не было чувства
сострадания или жалости, не было интереса к беспомощному юному созданию
ради того, чтобы помочь ему. Ничего, кроме в высшей степени
материалистического взгляда на жизнь. Ведь это правитель людей, которым
она восхищалась, почти что боготворила, в течение многих лет. Ведь это ее
опекун!
Конечно, по-правде говоря, слэны лгали. Но что еще они могли сделать,
имея дело с людьми, у которых была только ненависть и ложь? По крайней
мере, они предлагают мир, а не войну: и здесь, этот человек отвергает без
всяких размышлений, предложение, которое бы покончило с четырехсотлетним,
если не больше, уголовным преследованием ее расы.
Она ощутила, что взгляд Кира Грея устремлен к ней. С саркастической
улыбкой он произнес:
- А теперь, давайте послушаем так называемое послание, принятое этой
девушкой во время... э... мысленного контакта с командиром корабля слэнов.
Кетлин с отчаянием взглянула на него. Он не верил ни слову из ее
заявления и перед лицом его уничтожающего скептицизма она знала, что самое
лучшее, это предложить какое-нибудь тщательно подготовленное в ее уме
заявление на суд безжалостного в своей логике разума этого человека. Ей
нужно было время.
- Я... - начала она. - Это было...
Она неожиданно поняла, что Джем Лорри, нахмурившись, вскочил со
своего места.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
годы, они не смогли выработать в высшей степени эффективных способов
самозащиты.
Но я, однако, готов не принимать во внимание деятельность этих
отдаленных очагов сопротивления. Цивилизация и наука - это надстройка,
опирающаяся на достижения промышленности и интеллекта сотен миллионов
существ. Как только эти слэны ушли в отдаленные, оторванные от цивилизации
районы, они тем самым обрекли себя на поражение, так как они отрезали себя
от книг, от контактов с высоко развитым уровнем интеллекта, что является
возможно единственным базисом для дальнейшего развития.
Эти слэны не являются и никогда не являлись опасными. Главная
опасность исходит от слэнов, живущих в больших городах, где у них
появляется возможность вступить в контакт с разумом наиболее выдающихся
людей и, несмотря на все наши предосторожности, некоторый доступ к книгам.
Очевидно, что этот корабль, который мы видели сегодня, построен слэнами,
которые живут в центрах цивилизации, хоть это и крайне опасно для них.
Кир Грей кивнул головой.
- Да, многие из ваших предположений вероятно соответствуют истине. Но
вернемся к письму. В нем далее говорится, что эти несколько миллионов
слэнов слишком стремятся положить конец периоду напряженности,
существующим во взаимоотношениях между ними и расой людей. Они осуждают
замыслы мирового господства, которыми были охвачены ранние слэны, объясняя
эти амбиции ложной концепцией превосходства над людьми, не подтвержденной
последующим жизненным опытом. Они убедились, что не превосходят людей, а
просто отличаются от них. Они также обвиняют Самоэля Ленна,
ученого-биолога, человека по происхождению в том, что он впервые создал
слэнов, по имени которого они и были так названы - Самоэль Ленн, С._Ленн,
слэн... и который взлелеял в своих детях веру в то, что они должны править
миром. И что эта вера, а не внутреннее присущее слэнам стремление к
господству, была источником опасных амбиций ранних детей Ленна.
Развивая эти идеи, они далее указывают на то, что ранние изобретения
слэнов были просто незначительными усовершенствованиями уже существовавших
принципов. Как они заявляют, слэнами не было проявлено истинное творчество
в деле развития физики. Они также утверждают, что их философы пришли к
утверждению (заключению), что мозги слэнов не являются научными в любом из
истинных смыслов этого слова, отличаясь от мозгов нынешних людей в этом
отношении точно так же, как отличаются наши мозги от мозгов древних греков
или римлян, которые не развивали ту науку, которую мы понимаем в значении
этого слова.
Он продолжал говорить, но после какого-то момента Кетлин слушала его
только частью своего сознания. Возможно ли, чтобы это было правдой? Мозги
слэнов не имеют научной ориентации? Невозможно! Наука была просто
накоплением фактов и дедуктивными заключениями на основе этих фактов. А
кто бы мог лучше навести божественный порядок в запутанную
действительность, как не могучий умом, взрослый, зрелый слэн? Она
заметила, что Кир Грей поднял со стола лист серой бумаги и
сконцентрировала снова свое внимание на том, о чем он говорит.
- Я намерен прочитать вам последнюю страницу, - произнес он сухо. -
"Мы не можем придавать слишком большое значение важности этого. Это
значит, что слэны никогда не бросали серьезный вызов военному могуществу
людей. Какие бы усовершенствования мы не сделали в своих существующих
машинах и оружие, они не смогут оказать решающего значения на исход
борьбы, если опасность возникновения войны появится снова.
По нашему мнению, нет ничего более бесполезного, чем нынешнее
безысходное положение, которое ничего не разрешая, преуспевает только в
поддержании беспорядка и постепенно создает экономический хаос, от
которого люди страдают во все более возрастающей степени.
Мы предлагаем почетный мир, единственным условием для преодоления
трудностей является предоставление слэнам законных прав на существование,
свободу и стремления к счастью".
Кир Грей положил бумагу на стол, холодно обвел взглядом всех
присутствующих и сказал ровным суровым голосом:
- Я категорически против любого какого-бы то ни было компромисса.
Когда-то я думал, что можно что-нибудь сделать в этом направлении, но не
сейчас! Каждый слэн здесь, - он взмахнул рукой, многозначительно показывая
на глобус, - должен быть уничтожен!
Кетлин показалось, что какая-то тень пала на эту и без того неярко
освещенную комнату. В наступившей тишине мысли негромко отдавались в ее
мозгу подобно далекому прибою на первобытном берегу. Глубокое потрясение
охватило девушку. Потрясение от того, какая глубокая перемена произошла в
Кире Грее.
А была ли эта перемена вообще? Разве не было возможно, что этот
человек всегда был столь же безжалостным, как и Джон Петти? Причина, по
которой он даровал жизнь ей, могла иметь и в самом деле, как говорил он,
чисто познавательные цели. И, конечно, было время когда он верил,
правильно или неправильно, что его политическое будущее неразрывно связано
с продолжением ее существования. Но ничего более. Не было чувства
сострадания или жалости, не было интереса к беспомощному юному созданию
ради того, чтобы помочь ему. Ничего, кроме в высшей степени
материалистического взгляда на жизнь. Ведь это правитель людей, которым
она восхищалась, почти что боготворила, в течение многих лет. Ведь это ее
опекун!
Конечно, по-правде говоря, слэны лгали. Но что еще они могли сделать,
имея дело с людьми, у которых была только ненависть и ложь? По крайней
мере, они предлагают мир, а не войну: и здесь, этот человек отвергает без
всяких размышлений, предложение, которое бы покончило с четырехсотлетним,
если не больше, уголовным преследованием ее расы.
Она ощутила, что взгляд Кира Грея устремлен к ней. С саркастической
улыбкой он произнес:
- А теперь, давайте послушаем так называемое послание, принятое этой
девушкой во время... э... мысленного контакта с командиром корабля слэнов.
Кетлин с отчаянием взглянула на него. Он не верил ни слову из ее
заявления и перед лицом его уничтожающего скептицизма она знала, что самое
лучшее, это предложить какое-нибудь тщательно подготовленное в ее уме
заявление на суд безжалостного в своей логике разума этого человека. Ей
нужно было время.
- Я... - начала она. - Это было...
Она неожиданно поняла, что Джем Лорри, нахмурившись, вскочил со
своего места.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56