-
Он внимательно оглядел стену Дворца. - А теперь поторопимся. Лишь в машине
можно не бояться снайперов.
Джо еще раз пристально вгляделся в тени, затем вышел на балкон. Тот
был очень широк и казался пустым, но по дороге к машине Джо почувствовал
себя голым и беззащитным и по коже забегали мурашки. Наконец Джо влез в
машину, и она слегка просела под его тяжестью. Хабльят усаживался за его
спиной.
- Итак, Джулиам, - сказал Хабльят водителю, очень старому менгу с
печальными глазами, морщинами на лице и пегими от старости волосами. - Мы
знаем, что пора уезжать. В порт. Четвертая стоянка, если не ошибаюсь.
"Бельзвурон", рейс на Балленкарч через Джинкли.
Джулиам вдавил педаль взлета. Машина рванулась вверх и круто в
сторону. Дворец остался за спиной. Они пролетели вдоль нижнего края
пыльно-серых ветвей. Обычно небо Кайрил всегда было затянуто дымкой, но
сегодня сквозь совершенно прозрачную атмосферу отчетливо просматривались
низко плывущие облака и солнце. Беспорядочное скопление и нагромождение
дворцов, замков, административных учреждений, приземистых пакгаузов -
город некоторое время мелькал в корнях Дерева, но затем его сменил
сельский пейзаж: поля, убегающие вдаль, и пятнышки ферм.
Все дороги вели к Дереву. А по ним брели мужчины и женщины в
замызганных нарядах. Лайти. Паломники. Джо пару раз доводилось видеть, как
они входят в Священный пролом - трещину между двумя дугообразными корнями.
Крохотные как муравьи, паломники боязливо топтались на месте, пытаясь
заглянуть в серый мрак, прежде чем продолжить путь. Каждый день с разных
концов Кайрил приходили тысячи и тысячи лайти, старых и молодых.
Темноглазые, изнуренные люди, свято верящие в Дерево, которое наконец
принесет им долгожданный покой.
Они перелетели через ровную площадку, покрытую миниатюрными черными
капсулами. В углу площадки толпились голые люди, они прыгали и вертелись -
занимались гимнастикой.
- Вы видите военный космический флот друидов, - пояснил Хабльят. Джо
быстро обернулся, пытаясь уловить в его лице оттенок сарказма. Но лицо
менга словно окаменело.
- Они неплохо оснащены и эффективны при обороне Кайрил, а точнее,
Дерева, потому что каждый из них мечтает сразиться с врагами друидов,
которым бы вздумалось уничтожить Дерево - святыню туземцев. Но чтобы
уничтожить Дерево, вражеской флотилии пришлось бы приблизиться на сто
тысяч миль к планете, иначе бомбардировка не принесет успеха. Друиды могут
управлять этими маленькими шлюпками на расстоянии многих миллионов миль.
Они примитивны, но очень быстры и увертливы. На каждой установлена
боеголовка, и в обороне шлюпки-самоубийцы должны представлять грозное
оружие.
Джо молча слушал, затем спросил:
- Эти лодки изготовляют здесь? На Кайрил?
- Они очень просты, - с плохо скрываемым презрением произнес Хабльят.
- Оболочка, двигатель, кислородный резервуар. Солдаты-лайти не привыкли
требовать особого комфорта. Зато этих крохотных лодок огромное количество.
А почему бы и нет? Труд не оплачивается, стоимость для друидов не имеет
значения. Я думаю, контрольное оборудование, как и боевое оснащение,
импортируется из Билленда. Но шлюпки делают здесь, на Кайрил, вручную.
Площадка с боевыми шлюпками осталось позади, а впереди возникла
тридцатифутовой высоты стена, ограждающая порт. К одной из сторон
прямоугольника примыкало длинное стеклянное здание станции. Вдоль другой
стены выстроился ряд роскошных особняков, в котором размещались
консульства внешних планет.
Посреди поля, на четвертой из пяти стоянок, стоял средних размеров
транспортно-пассажирский корабль. Было видно, что он готов к отлету.
Грузовой люк задраили, отъезжали порожние вагонетки, и лишь трап соединял
корабль с землей.
Джулиам посадил машину рядом со станцией, на специально отведенную
площадку. Хабльят успокаивающе положил руку на предплечье Джо:
- Для вашей безопасности, наверное, будет умнее, если визы оформлю я.
Возможно, товэрч задумал какую-нибудь пакость. Кто знает, на что способны
эти друиды. - Он вылез из машины. - Подождите меня здесь, не попадаясь
никому на глаза. Я вернусь очень быстро.
- Но деньги на проезд...
- Пустое, пустое... Мое правительство предоставляет мне денег больше,
чем я способен потратить. Позвольте мне пожертвовать пару тысяч стиплей в
фонд легендарной матери-Земли.
Джо откинулся в кресле. Его мучили сомнения. Две тысячи стиплей,
которые будут очень кстати, когда придется возвращаться на Землю. Если
Хабльят полагает, что тем самым сумеет его связать, то он глубоко
ошибается. Скорей бы оказаться подальше от Кайрил, пока дела идут хорошо.
Но в таких случаях никогда не обходится без "кви-про-кво", порой довольно
неприятного. Он протянул руку к двери и заметил, что за ним наблюдает
Джулиам.
Джулиам покачал головой:
- Нет-нет, сэр. Лорд Хабльят сейчас, вероятно, вернется. До его
прихода вы должны оставаться в укрытии.
- Хабльят обождет, - вызывающе бросил Джо и выскочил из машины.
Не обращая внимания на ворчание Джулиама, он отошел и направился к
станции.
Постепенно раздражение начало проходить, и он вдруг понял, что и
впрямь должен бросаться в глаза в своей черно-бело-зеленой ливрее. У
Хабльята была отвратительная привычки всегда оказываться правым.
Реклама на стене сообщала:
"КОСТЮМЫ ВСЕХ МИРОВ!
ПЕРЕОДЕНЬТЕСЬ ЗДЕСЬ И ЯВИТЕСЬ
НА МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ
В ПОДХОДЯЩЕМ КОСТЮМЕ".
Джо вошел. Хабльята можно будет увидеть через стеклянную дверь и
стену, если тот покинет станцию и направится к машине. Среди персонала
лавки находился ее владелец - высокий, костлявый человек неведомой расы с
широким восковым лицом и большими глазами, бледно-голубыми и
бесхитростными.
- Что угодно милорду? - с почтением в голосе спросил он, явно
игнорируя ливрею слуги, которую сдирал с себя Джо.
- Помогите мне избавиться от этого, - обратился к нему Джо. - Я лечу
на Балленкарч, так что подберите для меня что-нибудь приличное.
Хозяин лавки поклонился. Изучающим взором он окинул фигуру Джо,
повернулся к вешалке и выложил на прилавок комплект одежды, который
заставил клиента выпучить глаза: красные панталоны, узкий голубой жакет
без рукавов, широкая белая блуза.
- Вы полагаете, это то, что нужно? - с сомнением в голосе произнес
Джо.
- Это типичный балленкарчский костюм, милорд! Типичный для наиболее
цивилизованных кланов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Он внимательно оглядел стену Дворца. - А теперь поторопимся. Лишь в машине
можно не бояться снайперов.
Джо еще раз пристально вгляделся в тени, затем вышел на балкон. Тот
был очень широк и казался пустым, но по дороге к машине Джо почувствовал
себя голым и беззащитным и по коже забегали мурашки. Наконец Джо влез в
машину, и она слегка просела под его тяжестью. Хабльят усаживался за его
спиной.
- Итак, Джулиам, - сказал Хабльят водителю, очень старому менгу с
печальными глазами, морщинами на лице и пегими от старости волосами. - Мы
знаем, что пора уезжать. В порт. Четвертая стоянка, если не ошибаюсь.
"Бельзвурон", рейс на Балленкарч через Джинкли.
Джулиам вдавил педаль взлета. Машина рванулась вверх и круто в
сторону. Дворец остался за спиной. Они пролетели вдоль нижнего края
пыльно-серых ветвей. Обычно небо Кайрил всегда было затянуто дымкой, но
сегодня сквозь совершенно прозрачную атмосферу отчетливо просматривались
низко плывущие облака и солнце. Беспорядочное скопление и нагромождение
дворцов, замков, административных учреждений, приземистых пакгаузов -
город некоторое время мелькал в корнях Дерева, но затем его сменил
сельский пейзаж: поля, убегающие вдаль, и пятнышки ферм.
Все дороги вели к Дереву. А по ним брели мужчины и женщины в
замызганных нарядах. Лайти. Паломники. Джо пару раз доводилось видеть, как
они входят в Священный пролом - трещину между двумя дугообразными корнями.
Крохотные как муравьи, паломники боязливо топтались на месте, пытаясь
заглянуть в серый мрак, прежде чем продолжить путь. Каждый день с разных
концов Кайрил приходили тысячи и тысячи лайти, старых и молодых.
Темноглазые, изнуренные люди, свято верящие в Дерево, которое наконец
принесет им долгожданный покой.
Они перелетели через ровную площадку, покрытую миниатюрными черными
капсулами. В углу площадки толпились голые люди, они прыгали и вертелись -
занимались гимнастикой.
- Вы видите военный космический флот друидов, - пояснил Хабльят. Джо
быстро обернулся, пытаясь уловить в его лице оттенок сарказма. Но лицо
менга словно окаменело.
- Они неплохо оснащены и эффективны при обороне Кайрил, а точнее,
Дерева, потому что каждый из них мечтает сразиться с врагами друидов,
которым бы вздумалось уничтожить Дерево - святыню туземцев. Но чтобы
уничтожить Дерево, вражеской флотилии пришлось бы приблизиться на сто
тысяч миль к планете, иначе бомбардировка не принесет успеха. Друиды могут
управлять этими маленькими шлюпками на расстоянии многих миллионов миль.
Они примитивны, но очень быстры и увертливы. На каждой установлена
боеголовка, и в обороне шлюпки-самоубийцы должны представлять грозное
оружие.
Джо молча слушал, затем спросил:
- Эти лодки изготовляют здесь? На Кайрил?
- Они очень просты, - с плохо скрываемым презрением произнес Хабльят.
- Оболочка, двигатель, кислородный резервуар. Солдаты-лайти не привыкли
требовать особого комфорта. Зато этих крохотных лодок огромное количество.
А почему бы и нет? Труд не оплачивается, стоимость для друидов не имеет
значения. Я думаю, контрольное оборудование, как и боевое оснащение,
импортируется из Билленда. Но шлюпки делают здесь, на Кайрил, вручную.
Площадка с боевыми шлюпками осталось позади, а впереди возникла
тридцатифутовой высоты стена, ограждающая порт. К одной из сторон
прямоугольника примыкало длинное стеклянное здание станции. Вдоль другой
стены выстроился ряд роскошных особняков, в котором размещались
консульства внешних планет.
Посреди поля, на четвертой из пяти стоянок, стоял средних размеров
транспортно-пассажирский корабль. Было видно, что он готов к отлету.
Грузовой люк задраили, отъезжали порожние вагонетки, и лишь трап соединял
корабль с землей.
Джулиам посадил машину рядом со станцией, на специально отведенную
площадку. Хабльят успокаивающе положил руку на предплечье Джо:
- Для вашей безопасности, наверное, будет умнее, если визы оформлю я.
Возможно, товэрч задумал какую-нибудь пакость. Кто знает, на что способны
эти друиды. - Он вылез из машины. - Подождите меня здесь, не попадаясь
никому на глаза. Я вернусь очень быстро.
- Но деньги на проезд...
- Пустое, пустое... Мое правительство предоставляет мне денег больше,
чем я способен потратить. Позвольте мне пожертвовать пару тысяч стиплей в
фонд легендарной матери-Земли.
Джо откинулся в кресле. Его мучили сомнения. Две тысячи стиплей,
которые будут очень кстати, когда придется возвращаться на Землю. Если
Хабльят полагает, что тем самым сумеет его связать, то он глубоко
ошибается. Скорей бы оказаться подальше от Кайрил, пока дела идут хорошо.
Но в таких случаях никогда не обходится без "кви-про-кво", порой довольно
неприятного. Он протянул руку к двери и заметил, что за ним наблюдает
Джулиам.
Джулиам покачал головой:
- Нет-нет, сэр. Лорд Хабльят сейчас, вероятно, вернется. До его
прихода вы должны оставаться в укрытии.
- Хабльят обождет, - вызывающе бросил Джо и выскочил из машины.
Не обращая внимания на ворчание Джулиама, он отошел и направился к
станции.
Постепенно раздражение начало проходить, и он вдруг понял, что и
впрямь должен бросаться в глаза в своей черно-бело-зеленой ливрее. У
Хабльята была отвратительная привычки всегда оказываться правым.
Реклама на стене сообщала:
"КОСТЮМЫ ВСЕХ МИРОВ!
ПЕРЕОДЕНЬТЕСЬ ЗДЕСЬ И ЯВИТЕСЬ
НА МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ
В ПОДХОДЯЩЕМ КОСТЮМЕ".
Джо вошел. Хабльята можно будет увидеть через стеклянную дверь и
стену, если тот покинет станцию и направится к машине. Среди персонала
лавки находился ее владелец - высокий, костлявый человек неведомой расы с
широким восковым лицом и большими глазами, бледно-голубыми и
бесхитростными.
- Что угодно милорду? - с почтением в голосе спросил он, явно
игнорируя ливрею слуги, которую сдирал с себя Джо.
- Помогите мне избавиться от этого, - обратился к нему Джо. - Я лечу
на Балленкарч, так что подберите для меня что-нибудь приличное.
Хозяин лавки поклонился. Изучающим взором он окинул фигуру Джо,
повернулся к вешалке и выложил на прилавок комплект одежды, который
заставил клиента выпучить глаза: красные панталоны, узкий голубой жакет
без рукавов, широкая белая блуза.
- Вы полагаете, это то, что нужно? - с сомнением в голосе произнес
Джо.
- Это типичный балленкарчский костюм, милорд! Типичный для наиболее
цивилизованных кланов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28