– резко спросил молодой человек. – В тот день мы сразились с бароном Монмореном, вашим спутником, вы же поспешили уехать.
– Нет! – презрительно бросил Гиз. – Не помню. Лицо шевалье вспыхнуло.
– Монсеньор, – сказал он, – вы тогда меня оскорбили. Меня, Адемара де Тремазана, шевалье де Капестана!
– Я вас оскорбил? – вскинул брови герцог. – Неужели? Я этого не помню.
– Зато я помню, монсеньор! – вскипел Капестан.
– Хорошо! Что вы хотите? – надменно осведомился Гиз.
– Забавный вопрос! – насмешливо откликнулся шевалье. – Знаете, монсеньор, почему я убил двоих людей лишь ради того, чтобы они не прикончили вас? Я не могу жить, помня о нанесенном мне оскорблении! Помогите мне забыть о нем – вы будете свободны!
– Помочь вам забыть?.. – усмехнулся герцог. – Прекрасно! Но как?
– Очень просто, – спокойно проговорил Капестан. – Попросите у меня прощения.
– В самом деле! – продолжал усмехаться Гиз. Он огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что они одни. – И это все, что вы от меня хотите?
– Да, монсеньор, только этого, – подтвердил шевалье. – Извинитесь – и вы свободны.
Тогда герцог разразился громким смехом.
– Действительно, я не ошибся, – воскликнул он. – Передо мной и правда Капитан – собственной персоной!
– Так будьте же с ним поосторожнее! – взревел шевалье.
– Хватит! – отрезал Гиз. – Быстро открывайте дверь!
Капестан выхватил из ножен шпагу. Он был в бешенстве.
– Герцог де Гиз, – произнес молодой человек звенящим от гнева голосом, – на этом месте я дрался даже с принцем Конде, который стоит вас, и с герцогом де Роганом, который стоит нескольких таких, как вы! Вынимайте свою шпагу и защищайтесь!
Гиз пожал плечами и скрестил руки на груди.
– Монсеньор, защищайтесь! – дрожа от ярости, повторил шевалье. – Иначе будет поздно! Герцог де Гиз, вы приносите свои извинения?
Казалось, герцог заколебался. Однако он решил не менять свой тактики.
– Браво! – насмешливо воскликнул он. – Ты вызвал на дуэль герцога де Гиза! Но драться с ним ты не сможешь!
– Это ваше последнее слово? – внезапно успокаиваясь, осведомился шевалье.
Гиз снова пожал плечами. Капестан опустил шпагу.
«Я победил его!» – подумал герцог.
Шевалье подошел к де Гизу и положил ему руку на плечо.
– Монсеньор, – сказал молодой человек, – я не хотел, чтобы вы попали в Бастилию…
– Что? В Бастилию? – прохрипел герцог. Это слово парализовало его. Он решил, что рядом находится целая армия, которой приказано его арестовать, Гиз пробормотал:
– Хорошо! Раз уж вам непременно хочется сразиться…
– Слишком поздно, монсеньор! – прервал его шевалье ледяным тоном. – Именем короля я беру вас под стражу.
– Вы берете меня под стражу? – пролепетал герцог. – А кто вы такой, чтобы арестовать меня именем короля!? Вы – всего лишь Капитан!
– Нет, монсеньор! Я королевский рыцарь! – с гордостью ответил молодой человек.
– Ах, ты королевский рыцарь?! И ты имеешь наглость меня арестовать?! – взревел Гиз. – Хорошо!
Умри же!
Герцог выхватил кинжал и нанес сокрушительный удар. Однако удар этот пришелся в пустоту: шевалье успел броситься на землю. В следующий миг Капестан уже снова был на ногах. Герцог, находившийся в трех шагах от него, начал наступать. Капестан же спокойно скрестил на груди руки – точно так же, как Гиз пару минут назад.
– Теперь вы больше не принадлежите мне, монсеньор, – заявил шевалье. – Я уже не имею права всадить вам в глотку кинжал, которым вы пытались меня прикончить. Разумеется, вы можете меня убить. Однако имейте в виду: вы убьете посланца короля Франции!
Рука герцога, уже занесенная для нового удара, безвольно упала.
– И даже если вы расправитесь со мной, – продолжал Капестан, – вас все равно арестуют мои люди.
Гиз застыл на месте.
– Но это уже будет вооруженное сопротивление представителю власти, то есть открытый мятеж, – торжественно провозгласил молодой человек.
Герцог попятился назад.
– И тогда вам отрубят голову, монсеньор! – мрачно заявил шевалье.
Гиз пробормотал проклятие и бросил кинжал на грязный пол.
– Если же вы сдадитесь без борьбы, то, скорее всего, дешево отделаетесь. Через неделю вы уже будете на свободе! – усмехнулся Капестан.
«А ведь верно, – подумал герцог, – я же ничего не теряю. Возможно, несколько дней, проведенных в тюрьме, лишь укрепят мои позиции и поднимут мою популярность. Пожалуй, я выйду из Бастилии даже более сильным, чем раньше».
– Вот моя шпага! – сказал он, протягивая свое оружие шевалье.
– Оставьте ее себе, монсеньор, – проговорил тот. – Вы просто будете следовать за мной: этого вполне достаточно.
Капестан распахнул дверь и знаком пригласил герцога пройти в маленькую комнатку. Гиз повиновался. Тогда шевалье захлопнул дверь и запер ее на два оборота ключа: герцог оказался под замком! Он был заточен в клетушке, где не было даже окон!
Капестан вышел на улицу и направился на постоялый двор «Славная встреча». Сначала шевалье оседлал своего коня, а потом разбудил Коголена. Через четверть часа Коголен, еще не совсем проснувшийся, стоял на часах у дверей комнаты, в которой шевалье запер герцога де Гиза.
– Коголен, – сказал своему оруженосцу Капестан, вкладывая ему в руку пистолет, – я последовал твоему совету: поставил на карту все – и выиграл. Богатство здесь, за этой дверью. Сто тысяч золотых экю, слышишь?
Глаза Коголена округлились. Он издал нечленораздельный звук.
– Я распорядился, чтобы хозяин игорного дома принес деньги сюда, – продолжал шевалье. – Сейчас я буду искать тайник, чтобы их спрятать, но боюсь, как бы этот мерзавец не вздумал сбежать вместе с золотом.
Рука Коголена судорожно сжала пистолет.
– Пусть только попробует! – проговорил верный оруженосец. – Он у меня получит!
– Хорошо! – кивнул шевалье и вскочил на Фан-Лэра.
Было уже одиннадцать часов вечера. Капестан поскакал на Ломбардскую улицу. Парижанам надоело кричать и бесноваться, и они разбрелись по домам. Париж спал – но нервным, беспокойным сном, который предшествует дням страшных потрясений.
Шевалье постучал в дверь постоялого двора, где выступали комедианты. Войдя в зал, он сунул хозяину в руку пять пистолей и что-то шепнул ему на ухо.
Хозяин поставил на стол три бутылки своего лучшего вина и четыре кружки и, пока Капестан откупоривал бутылки, поднялся наверх. Через десять минут появился Тюрлюпен, а за ним – Толстый Гийом и Готье-Гаргиль. Из-за того, что их разбудили. у них поначалу было плохое настроение, но оно мгновенно улучшилось, как только комедианты увидели бутылки.
Скоро вино было выпито. Тогда Капестан спросил:
– Господа, не желаете ли вы сыграть фарс, который я сочинил? Но я тоже хотел бы участвовать в представлении…
Тюрлюпен вздрогнул и удивленно уставился на шевалье.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103
– Нет! – презрительно бросил Гиз. – Не помню. Лицо шевалье вспыхнуло.
– Монсеньор, – сказал он, – вы тогда меня оскорбили. Меня, Адемара де Тремазана, шевалье де Капестана!
– Я вас оскорбил? – вскинул брови герцог. – Неужели? Я этого не помню.
– Зато я помню, монсеньор! – вскипел Капестан.
– Хорошо! Что вы хотите? – надменно осведомился Гиз.
– Забавный вопрос! – насмешливо откликнулся шевалье. – Знаете, монсеньор, почему я убил двоих людей лишь ради того, чтобы они не прикончили вас? Я не могу жить, помня о нанесенном мне оскорблении! Помогите мне забыть о нем – вы будете свободны!
– Помочь вам забыть?.. – усмехнулся герцог. – Прекрасно! Но как?
– Очень просто, – спокойно проговорил Капестан. – Попросите у меня прощения.
– В самом деле! – продолжал усмехаться Гиз. Он огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что они одни. – И это все, что вы от меня хотите?
– Да, монсеньор, только этого, – подтвердил шевалье. – Извинитесь – и вы свободны.
Тогда герцог разразился громким смехом.
– Действительно, я не ошибся, – воскликнул он. – Передо мной и правда Капитан – собственной персоной!
– Так будьте же с ним поосторожнее! – взревел шевалье.
– Хватит! – отрезал Гиз. – Быстро открывайте дверь!
Капестан выхватил из ножен шпагу. Он был в бешенстве.
– Герцог де Гиз, – произнес молодой человек звенящим от гнева голосом, – на этом месте я дрался даже с принцем Конде, который стоит вас, и с герцогом де Роганом, который стоит нескольких таких, как вы! Вынимайте свою шпагу и защищайтесь!
Гиз пожал плечами и скрестил руки на груди.
– Монсеньор, защищайтесь! – дрожа от ярости, повторил шевалье. – Иначе будет поздно! Герцог де Гиз, вы приносите свои извинения?
Казалось, герцог заколебался. Однако он решил не менять свой тактики.
– Браво! – насмешливо воскликнул он. – Ты вызвал на дуэль герцога де Гиза! Но драться с ним ты не сможешь!
– Это ваше последнее слово? – внезапно успокаиваясь, осведомился шевалье.
Гиз снова пожал плечами. Капестан опустил шпагу.
«Я победил его!» – подумал герцог.
Шевалье подошел к де Гизу и положил ему руку на плечо.
– Монсеньор, – сказал молодой человек, – я не хотел, чтобы вы попали в Бастилию…
– Что? В Бастилию? – прохрипел герцог. Это слово парализовало его. Он решил, что рядом находится целая армия, которой приказано его арестовать, Гиз пробормотал:
– Хорошо! Раз уж вам непременно хочется сразиться…
– Слишком поздно, монсеньор! – прервал его шевалье ледяным тоном. – Именем короля я беру вас под стражу.
– Вы берете меня под стражу? – пролепетал герцог. – А кто вы такой, чтобы арестовать меня именем короля!? Вы – всего лишь Капитан!
– Нет, монсеньор! Я королевский рыцарь! – с гордостью ответил молодой человек.
– Ах, ты королевский рыцарь?! И ты имеешь наглость меня арестовать?! – взревел Гиз. – Хорошо!
Умри же!
Герцог выхватил кинжал и нанес сокрушительный удар. Однако удар этот пришелся в пустоту: шевалье успел броситься на землю. В следующий миг Капестан уже снова был на ногах. Герцог, находившийся в трех шагах от него, начал наступать. Капестан же спокойно скрестил на груди руки – точно так же, как Гиз пару минут назад.
– Теперь вы больше не принадлежите мне, монсеньор, – заявил шевалье. – Я уже не имею права всадить вам в глотку кинжал, которым вы пытались меня прикончить. Разумеется, вы можете меня убить. Однако имейте в виду: вы убьете посланца короля Франции!
Рука герцога, уже занесенная для нового удара, безвольно упала.
– И даже если вы расправитесь со мной, – продолжал Капестан, – вас все равно арестуют мои люди.
Гиз застыл на месте.
– Но это уже будет вооруженное сопротивление представителю власти, то есть открытый мятеж, – торжественно провозгласил молодой человек.
Герцог попятился назад.
– И тогда вам отрубят голову, монсеньор! – мрачно заявил шевалье.
Гиз пробормотал проклятие и бросил кинжал на грязный пол.
– Если же вы сдадитесь без борьбы, то, скорее всего, дешево отделаетесь. Через неделю вы уже будете на свободе! – усмехнулся Капестан.
«А ведь верно, – подумал герцог, – я же ничего не теряю. Возможно, несколько дней, проведенных в тюрьме, лишь укрепят мои позиции и поднимут мою популярность. Пожалуй, я выйду из Бастилии даже более сильным, чем раньше».
– Вот моя шпага! – сказал он, протягивая свое оружие шевалье.
– Оставьте ее себе, монсеньор, – проговорил тот. – Вы просто будете следовать за мной: этого вполне достаточно.
Капестан распахнул дверь и знаком пригласил герцога пройти в маленькую комнатку. Гиз повиновался. Тогда шевалье захлопнул дверь и запер ее на два оборота ключа: герцог оказался под замком! Он был заточен в клетушке, где не было даже окон!
Капестан вышел на улицу и направился на постоялый двор «Славная встреча». Сначала шевалье оседлал своего коня, а потом разбудил Коголена. Через четверть часа Коголен, еще не совсем проснувшийся, стоял на часах у дверей комнаты, в которой шевалье запер герцога де Гиза.
– Коголен, – сказал своему оруженосцу Капестан, вкладывая ему в руку пистолет, – я последовал твоему совету: поставил на карту все – и выиграл. Богатство здесь, за этой дверью. Сто тысяч золотых экю, слышишь?
Глаза Коголена округлились. Он издал нечленораздельный звук.
– Я распорядился, чтобы хозяин игорного дома принес деньги сюда, – продолжал шевалье. – Сейчас я буду искать тайник, чтобы их спрятать, но боюсь, как бы этот мерзавец не вздумал сбежать вместе с золотом.
Рука Коголена судорожно сжала пистолет.
– Пусть только попробует! – проговорил верный оруженосец. – Он у меня получит!
– Хорошо! – кивнул шевалье и вскочил на Фан-Лэра.
Было уже одиннадцать часов вечера. Капестан поскакал на Ломбардскую улицу. Парижанам надоело кричать и бесноваться, и они разбрелись по домам. Париж спал – но нервным, беспокойным сном, который предшествует дням страшных потрясений.
Шевалье постучал в дверь постоялого двора, где выступали комедианты. Войдя в зал, он сунул хозяину в руку пять пистолей и что-то шепнул ему на ухо.
Хозяин поставил на стол три бутылки своего лучшего вина и четыре кружки и, пока Капестан откупоривал бутылки, поднялся наверх. Через десять минут появился Тюрлюпен, а за ним – Толстый Гийом и Готье-Гаргиль. Из-за того, что их разбудили. у них поначалу было плохое настроение, но оно мгновенно улучшилось, как только комедианты увидели бутылки.
Скоро вино было выпито. Тогда Капестан спросил:
– Господа, не желаете ли вы сыграть фарс, который я сочинил? Но я тоже хотел бы участвовать в представлении…
Тюрлюпен вздрогнул и удивленно уставился на шевалье.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103