– воскликнул встревоженный принц. – Где гвардейские кирасы? Где аркебузы, пики и пистолеты?
– Ничего нет! Все исчезло! – в бешенстве прорычал Роган.
Принц Конде побледнел.
– Надо искать! – предложил он. – Может, кто-нибудь из наших перенес все в другой зал?..
– Действительно, может быть и так, – согласился Роган. – Ключи… ключи от дома… я бросил их вон туда, в угол… Куда они подевались? Проклятье! Монсеньор, нас предали! – взревел герцог.
– Господа! – раздался вдруг чей-то голос. – Ключи можете не искать, все равно вы их не найдете…
Оба заговорщика, одновременно вскинули головы – по внутренней лестнице в зал спокойно спускался какой-то человек.
– О! – воскликнул принц. – Я его уже где-то видел… Вспомнил! Это тот самый человек, что проник в подземелье герцога Ангулемского, чтобы выведать наши секреты.
– Капестан! – напомнил ему шевалье, ставя ногу на последнюю ступеньку. – Пароль, который должен открыть вам дорогу в Лувр.
– Ага! – крикнул Роган. – Так вот он где, этот Капестан! Попался Капитан! Это будет твоя последняя подлость! Отсюда тебе живым не уйти!
И, выхватив шпагу, Роган бросился на шевалье с криком:
– Вперед, монсеньор! Сейчас мы его прикончим! Ага!
Но тут герцог испустил бешеный вопль досады и боли: шпага выскочила у него из рук. Капестан же, сделав молниеносный выпад, встал в боевую стойку.
– Сударь, – промолвил он, подкидывая шпагу противнику, – напрасно вы говорите о подлости – я ведь никого не предавал… Вы собираетесь низвергнуть короля – а я его защищаю! Если бы я воспользовался теми секретами, которые узнал, ваши головы давно уже слетели бы с плеч!
Роган уже успел подобрать свою шпагу и снова кинулся на врага. Конде же прямиком двинулся к двери, через которую недавно попал в кабинет. Заперта! Принц метнулся к двери, выходившей на крыльцо. Заперта! Что оставалось делать? Вне себя от ярости и стыда, принц обнажил свою шпагу и тоже ринулся на Капестана. Как раз в этот момент герцог де Роган, раненый в плечо, рухнул на пол.
Конде, увидев, что герцог сражен, остановился как вкопанный.
– Монсеньор! – предложил Капестан. – Давайте не будем! Вам ли тягаться с Капитаном?!
Взбешенный нанесенным оскорблением, принц приготовился к поединку.
– Надо же! – удивился шевалье. – Не хотите сдаваться?!
Конде бросился на противника, но тот без труда отбил атаку.
– В таком случае, монсеньор, – провозгласил юноша, – я вас… внимание! Я вас разоружу!
И через полминуты шевалье выбил шпагу из рук принца.
– Вы… побеждены, монсеньор! – вскричал молодой человек.
С этими словами он схватил Конде за плечо и приставил острие клинка к горлу принца. Тот дернулся, стальной клинок царапнул кожу, а шевалье с лицом еще более угрожающим, чем его поза, холодно произнес:
– Монсеньор, не вынуждайте меня убивать вас!
– Ваша взяла, я безоружен – и сдаюсь, – прошептал принц.
– Коголен, приглядывай за монсеньором, – распорядился Капестан. – И если что – прикончи его!
Шевалье взял Конде за руку и вывел из гостиницы. Коголен двигался вплотную за принцем. Втроем они зашагали по улице Вожирар, повернувшись спинами к улице Турнон в тот самый момент, когда на ней появилось человек пятнадцать дворян-заговорщиков: было самое время скрыться!
Капестан пошел по улице По-де-Фер, упиравшейся в перекресток Вье-Коломбье. Из городских глубин поднимался какой-то зловещий гул, раздавались звуки набата… Услышав рев мятежа, принц Конде вздрогнул, но Капестан распахнул свой плащ и показал пленнику пистолет.
– Монсеньор, – предупредил шевалье, – нам придется пробираться сквозь самое пекло. Не вздумайте звать на помощь. Вас сразу же бросятся спасать и меня убьют. Но первым умрете вы: при малейшей попытке кричать я пристрелю вас вот из этого пистолета.
– Хорошо, – угрюмо согласился Конде, – я буду молчать. Скажите только: куда вы меня ведете?
– В Лувр, – заявил Капестан и уверенным тоном добавил: – Не бойтесь, монсеньор, я за вас отвечаю.
Подавленный Конде не произнес больше ни одного слова. Капестан крепко держал принца за руку.
Отряды вооруженных горожан стекались ко дворцу.
– Да здравствует принц Конде! – вопили они.
Конде дрожал. Капестан улыбался.
Через несколько минут они вышли к Новому мосту. Путь им преградила толпа вооруженных людей, воодушевленно кричавших:
– Пора! Сейчас появится отряд гвардейцев! Пора идти на Лувр! Да здравствует Конде!
Капестан двинулся к мосту.
– Стой! – закричали вокруг. – Кто таков? Капестан с проклятиями отступил.
– Отвечай! – настаивали горожане. – Чьи вы люди?
– Конде! – прорычал в ответ Капестан.
Одно только слово слетело со стиснутых губ шевалье; юноша произнес его точно под влиянием внезапного озарения. Слово это, все время вертевшееся в голове у Капестана, вырвалось почти непроизвольно, но он тут же еще крепче сжал руку ошеломленного принца, шепотом напомнил ему о пистолете и повлек вперед. Толпа расступилась, послышались одобрительные крики:
– Проходите, храбрые господа! Да здравствует Конде!
Вдруг в толпе послышался громкий вопль:
– Принц! Да ведь это же принц! Да здравствует Конде!
– В Лувр! – громовым голосом возвестил Капестан.
– В Лувр! В Лувр! – заорали все вокруг. – Да здравствует принц Конде!
Горожане узнали Конде. К нему кинулся один, другой, третий – и вскоре за спиной у Капестана стояла уже целая вооруженная толпа. Шевалье, склонившись к принцу, тихо шепнул:
– Монсеньор, если вам угодно, мы оба можем сложить здесь свои головы. Только помните – вы будете первым… А теперь, если вам дорога жизнь, извольте крикнуть: «Друзья мои, на Лувр!»
– Друзья мои! Друзья мои! – слабо пискнул Конде. – На Лувр!
Но горожане услышали призыв принца. И тут случилась невероятная вещь: Конде, конвоируемый Капестаном, повел за собой огромную толпу!
– Приготовить аркебузы! – прогремел внезапно чей-то голос.
Толпа остановилась и отхлынула от ворот дворца, который уже успел превратиться в ожидающую штурма крепость: подъемный мост опущен, а на подступах к нему – два отряда гвардейцев с аркебузами наизготовку и маршал Орнано, готовый стоять насмерть!
– Да здравствует Конде! – пятясь продолжали кричать горожане.
Но уже в толпе прозвучало слово «измена». Мятежников удивило, что Лувр так хорошо защищен, а Конде явился один – вместо того, чтобы прибыть ко дворцу во главе верного ему отряда гвардейцев.
– Монсеньор, – зашипел Капестан, – крикните этим людям, что вы должны поговорить с королем. Крикните, ради Бога, или вы пропали!
Конде повернулся к толпе. Он был очень бледен. Парижане увидели, как глава мятежа сделал какой-то жест рукой и невнятно пробормотал несколько слов. Затем, ко всеобщему изумлению, принц направился к Орнано!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103
– Ничего нет! Все исчезло! – в бешенстве прорычал Роган.
Принц Конде побледнел.
– Надо искать! – предложил он. – Может, кто-нибудь из наших перенес все в другой зал?..
– Действительно, может быть и так, – согласился Роган. – Ключи… ключи от дома… я бросил их вон туда, в угол… Куда они подевались? Проклятье! Монсеньор, нас предали! – взревел герцог.
– Господа! – раздался вдруг чей-то голос. – Ключи можете не искать, все равно вы их не найдете…
Оба заговорщика, одновременно вскинули головы – по внутренней лестнице в зал спокойно спускался какой-то человек.
– О! – воскликнул принц. – Я его уже где-то видел… Вспомнил! Это тот самый человек, что проник в подземелье герцога Ангулемского, чтобы выведать наши секреты.
– Капестан! – напомнил ему шевалье, ставя ногу на последнюю ступеньку. – Пароль, который должен открыть вам дорогу в Лувр.
– Ага! – крикнул Роган. – Так вот он где, этот Капестан! Попался Капитан! Это будет твоя последняя подлость! Отсюда тебе живым не уйти!
И, выхватив шпагу, Роган бросился на шевалье с криком:
– Вперед, монсеньор! Сейчас мы его прикончим! Ага!
Но тут герцог испустил бешеный вопль досады и боли: шпага выскочила у него из рук. Капестан же, сделав молниеносный выпад, встал в боевую стойку.
– Сударь, – промолвил он, подкидывая шпагу противнику, – напрасно вы говорите о подлости – я ведь никого не предавал… Вы собираетесь низвергнуть короля – а я его защищаю! Если бы я воспользовался теми секретами, которые узнал, ваши головы давно уже слетели бы с плеч!
Роган уже успел подобрать свою шпагу и снова кинулся на врага. Конде же прямиком двинулся к двери, через которую недавно попал в кабинет. Заперта! Принц метнулся к двери, выходившей на крыльцо. Заперта! Что оставалось делать? Вне себя от ярости и стыда, принц обнажил свою шпагу и тоже ринулся на Капестана. Как раз в этот момент герцог де Роган, раненый в плечо, рухнул на пол.
Конде, увидев, что герцог сражен, остановился как вкопанный.
– Монсеньор! – предложил Капестан. – Давайте не будем! Вам ли тягаться с Капитаном?!
Взбешенный нанесенным оскорблением, принц приготовился к поединку.
– Надо же! – удивился шевалье. – Не хотите сдаваться?!
Конде бросился на противника, но тот без труда отбил атаку.
– В таком случае, монсеньор, – провозгласил юноша, – я вас… внимание! Я вас разоружу!
И через полминуты шевалье выбил шпагу из рук принца.
– Вы… побеждены, монсеньор! – вскричал молодой человек.
С этими словами он схватил Конде за плечо и приставил острие клинка к горлу принца. Тот дернулся, стальной клинок царапнул кожу, а шевалье с лицом еще более угрожающим, чем его поза, холодно произнес:
– Монсеньор, не вынуждайте меня убивать вас!
– Ваша взяла, я безоружен – и сдаюсь, – прошептал принц.
– Коголен, приглядывай за монсеньором, – распорядился Капестан. – И если что – прикончи его!
Шевалье взял Конде за руку и вывел из гостиницы. Коголен двигался вплотную за принцем. Втроем они зашагали по улице Вожирар, повернувшись спинами к улице Турнон в тот самый момент, когда на ней появилось человек пятнадцать дворян-заговорщиков: было самое время скрыться!
Капестан пошел по улице По-де-Фер, упиравшейся в перекресток Вье-Коломбье. Из городских глубин поднимался какой-то зловещий гул, раздавались звуки набата… Услышав рев мятежа, принц Конде вздрогнул, но Капестан распахнул свой плащ и показал пленнику пистолет.
– Монсеньор, – предупредил шевалье, – нам придется пробираться сквозь самое пекло. Не вздумайте звать на помощь. Вас сразу же бросятся спасать и меня убьют. Но первым умрете вы: при малейшей попытке кричать я пристрелю вас вот из этого пистолета.
– Хорошо, – угрюмо согласился Конде, – я буду молчать. Скажите только: куда вы меня ведете?
– В Лувр, – заявил Капестан и уверенным тоном добавил: – Не бойтесь, монсеньор, я за вас отвечаю.
Подавленный Конде не произнес больше ни одного слова. Капестан крепко держал принца за руку.
Отряды вооруженных горожан стекались ко дворцу.
– Да здравствует принц Конде! – вопили они.
Конде дрожал. Капестан улыбался.
Через несколько минут они вышли к Новому мосту. Путь им преградила толпа вооруженных людей, воодушевленно кричавших:
– Пора! Сейчас появится отряд гвардейцев! Пора идти на Лувр! Да здравствует Конде!
Капестан двинулся к мосту.
– Стой! – закричали вокруг. – Кто таков? Капестан с проклятиями отступил.
– Отвечай! – настаивали горожане. – Чьи вы люди?
– Конде! – прорычал в ответ Капестан.
Одно только слово слетело со стиснутых губ шевалье; юноша произнес его точно под влиянием внезапного озарения. Слово это, все время вертевшееся в голове у Капестана, вырвалось почти непроизвольно, но он тут же еще крепче сжал руку ошеломленного принца, шепотом напомнил ему о пистолете и повлек вперед. Толпа расступилась, послышались одобрительные крики:
– Проходите, храбрые господа! Да здравствует Конде!
Вдруг в толпе послышался громкий вопль:
– Принц! Да ведь это же принц! Да здравствует Конде!
– В Лувр! – громовым голосом возвестил Капестан.
– В Лувр! В Лувр! – заорали все вокруг. – Да здравствует принц Конде!
Горожане узнали Конде. К нему кинулся один, другой, третий – и вскоре за спиной у Капестана стояла уже целая вооруженная толпа. Шевалье, склонившись к принцу, тихо шепнул:
– Монсеньор, если вам угодно, мы оба можем сложить здесь свои головы. Только помните – вы будете первым… А теперь, если вам дорога жизнь, извольте крикнуть: «Друзья мои, на Лувр!»
– Друзья мои! Друзья мои! – слабо пискнул Конде. – На Лувр!
Но горожане услышали призыв принца. И тут случилась невероятная вещь: Конде, конвоируемый Капестаном, повел за собой огромную толпу!
– Приготовить аркебузы! – прогремел внезапно чей-то голос.
Толпа остановилась и отхлынула от ворот дворца, который уже успел превратиться в ожидающую штурма крепость: подъемный мост опущен, а на подступах к нему – два отряда гвардейцев с аркебузами наизготовку и маршал Орнано, готовый стоять насмерть!
– Да здравствует Конде! – пятясь продолжали кричать горожане.
Но уже в толпе прозвучало слово «измена». Мятежников удивило, что Лувр так хорошо защищен, а Конде явился один – вместо того, чтобы прибыть ко дворцу во главе верного ему отряда гвардейцев.
– Монсеньор, – зашипел Капестан, – крикните этим людям, что вы должны поговорить с королем. Крикните, ради Бога, или вы пропали!
Конде повернулся к толпе. Он был очень бледен. Парижане увидели, как глава мятежа сделал какой-то жест рукой и невнятно пробормотал несколько слов. Затем, ко всеобщему изумлению, принц направился к Орнано!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103