Я - Анна, ваша экономка.
"Ну, разумеется. Моя экономка". Кэтрин уже начала принимать все эти
чудеса как должное.
- Добрый день.
Шофер внес чемоданы Кэтрин в ее спальню.
- Машина в вашем распоряжении, - сказал он. - Скажите Анне, когда
будете готовы ехать в контору. Я буду ждать вас.
"Машина в моем распоряжении. Само собой разумеется".
- Спасибо.
- Я распакую ваш багаж, - сказала Анна. - Если вам что-то нужно,
просто скажите мне.
- Ничего и придумать не могу, - честно сказала Кэтрин.
Пока Анна распаковывала вещи, Кэтрин бродила по квартире. Потом
отправилась в спальню поглядеть на новые великолепные платья, купленные ей
Демирисом, и подумала: "Похоже на сбывшуюся прекрасную мечту". Ею овладело
чувство полной нереальности происходящего. Всего сорок восемь часов назад
она поливала цветы в монастыре. Теперь она живет как герцогиня. Интересно,
какая у нее будет работа? "Я буду стараться. Я не подведу его". Неожиданно
она почувствовала, что очень устала. Прилегла на мягкую удобную постель.
"Отдохну минуточку", - решила она. И закрыла глаза.
Она тонула, звала на помощь. Ларри плыл к ней. Но когда он был уже
рядом, он стал топить ее. И опять она была в темной пещере, отовсюду
слетались летучие мыши, вцеплялись ей в волосы, били мокрыми крыльями по
лицу. Содрогаясь, Кэтрин проснулась и в ужасе села на постели.
Постаралась дышать поглубже, чтобы успокоиться. "Хватит, - подумала
она. - Все это прошло. Это было вчера. А сегодня - это сегодня. Никто тебя
не тронет. Никто. Больше никто".
Стоя у дверей Кэтрин, экономка Анна прислушивалась к крикам. Когда
они смолкли, она выждала минуту, спустилась в холл и набрала номер
Константина Демириса.
Контора "Греческой торговой корпорации" была расположена на улице
Бонд, недалеко от Пикадилли, в старом государственном здании, которое
много лет назад было перестроено под офисы. Внешне здание было шедевром
архитектуры - элегантное и изящное.
Когда Кэтрин приехала, все служащие ждали ее. Несколько человек
стояли у самых дверей.
- Добро пожаловать, мисс Александер. Я - Эвелин Кэй. Это Карл...
Такер... Мэтью... Дженни...
Все имена и лица слились в одно.
- Ваш офис ждет вас. Позвольте, я вас провожу.
- Спасибо.
Приемная была обставлена со вкусом: большой диван в стиле честерфилд
[стиль мебели, модной в XVIII веке], два чиппендейловских [Чиппендейл,
мастер мебельного искусства в XVIII веке] стула и всюду - гобелены. Они
прошли по длинному, покрытому ковром коридору, мимо конференц-зала,
отделанного сосной, в центре которого стоял полированный стол и вокруг
него - стулья с кожаной обивкой.
- Будьте как дома.
- Просто чудесно, - прошептала Кэтрин.
На письменном столе стояли свежие цветы.
- От мистера Демириса.
"Он обо всем подумал!"
Эвелин Кэй, проводившая ее до кабинета, была полной женщиной средних
лет с приятным лицом и спокойными манерами.
- Пройдет несколько дней, пока вы привыкнете, но в принципе тут нет
ничего сложного. Это один из нервных центров империи Демириса. Мы
занимаемся координацией отчетов, поступающих из подразделений в разных
странах, и затем переправляем их в Афины. Я руковожу этой конторой. Вы
будете моей помощницей.
- О! - "Значит, я помощник начальника этой конторы". Кэтрин и
представления не имела, что от нее требовалось. Ей казалось, она попала в
мир грез. Персональные самолеты, лимузины, прекрасная квартира с
прислугой...
- Уим Вандин - Наш местный математический гений. Он просчитывает все
отчеты и составляет основную схему финансового анализа. У него ум работает
быстрее, чем любой компьютер. Пойдем в его офис, и я вас с ним познакомлю.
По коридору они прошли в офис в самом конце холла. Эвелин открыла
дверь, не постучав.
- Уим, познакомься с моей новой помощницей.
Кэтрин вошла было в комнату, но остановилась на пороге. Уим Вандин
оказался худым мужчиной лет тридцати с хвостиком. Рот его был слегка
приоткрыт. С тупым и отсутствующим выражением на лице он смотрел в окно.
- Уим! Уим! Познакомься с Кэтрин Александер.
Он обернулся:
- Настоящее имя Екатерины I было Марта Скавронская. Она была
служанкой, родилась в 1684 году, захвачена в плен русскими, вышла замуж за
Петра I и была русской императрицей с 1725 по 1727 год; Екатерина Великая
- дочь немецкого князя, родилась в 1729 году и вышла замуж за Петра,
который стал императором Петром III в 1762 году. Убив его, сама стала
императрицей. При ней трижды делили Польшу и было две войны с Турцией...
Казалось, этот монотонный поток информации нескончаем.
Пораженная Кэтрин только и нашлась, что сказать:
- Это... это очень интересно.
Уим смотрел мимо нее.
Эвелин объяснила: "Уим очень застенчив с незнакомыми".
"Застенчив? - подумала Кэтрин. - Да он с приветом. И это гений? Что
же за работу мне придется выполнять?"
В Афинах, в своей конторе на улице Св. Геронда, Константин Демирис
разговаривал по телефону с Альфредом, звонившим из Лондона.
- Прямо из аэропорта я отвез мисс Александер на квартиру и, как вы
приказали, мистер Демирис, спросил, не хочется ли ей куда-нибудь поехать,
но она отказалась.
- У нее вообще не было никаких внешних контактов?
- Нет, сэр. Разве что она позвонила по телефону из квартиры, сэр.
Об этом Демирис не беспокоился. Экономка Анна немедленно бы доложила
ему. Успокоенный, он положил трубку. Она не представляла для него
непосредственной опасности, следует только за ней присмотреть. В этом мире
она была одна как перст. Ей было не к кому обратиться, кроме своего
благодетеля, Константина Демириса. "Надо будет вскоре съездить в Лондон, -
подумал он весело. - Чем скорее, тем лучше".
Кэтрин нравилась ее новая работа. Ежедневно из разных концов света
приходили отчеты о делах в огромной империи Демириса. Среди бумаг были
счета за погрузку на сталелитейном заводе в Индиане, документы, касающиеся
ревизии автомобильного предприятия в Италии, накладные от принадлежащих
Демирису газет в Австралии, с золотодобывающих приисков, от страховой
компании. Кэтрин суммировала данные и следила за тем, чтобы информация
попала к Уиму Вандину. Уим просматривал отчеты, пропускал все данные через
тот невероятный компьютер, каким была его голова, и практически немедленно
подсчитывал, какую прибыль получила компания или сколько потеряла.
Кэтрин нравилось ближе узнавать своих коллег, и она не уставала
восхищаться красотой старого здания, в котором ей выпало работать.
Она как-то сказала об этом Эвелин в присутствии Уима, на что Уим
заметил:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
"Ну, разумеется. Моя экономка". Кэтрин уже начала принимать все эти
чудеса как должное.
- Добрый день.
Шофер внес чемоданы Кэтрин в ее спальню.
- Машина в вашем распоряжении, - сказал он. - Скажите Анне, когда
будете готовы ехать в контору. Я буду ждать вас.
"Машина в моем распоряжении. Само собой разумеется".
- Спасибо.
- Я распакую ваш багаж, - сказала Анна. - Если вам что-то нужно,
просто скажите мне.
- Ничего и придумать не могу, - честно сказала Кэтрин.
Пока Анна распаковывала вещи, Кэтрин бродила по квартире. Потом
отправилась в спальню поглядеть на новые великолепные платья, купленные ей
Демирисом, и подумала: "Похоже на сбывшуюся прекрасную мечту". Ею овладело
чувство полной нереальности происходящего. Всего сорок восемь часов назад
она поливала цветы в монастыре. Теперь она живет как герцогиня. Интересно,
какая у нее будет работа? "Я буду стараться. Я не подведу его". Неожиданно
она почувствовала, что очень устала. Прилегла на мягкую удобную постель.
"Отдохну минуточку", - решила она. И закрыла глаза.
Она тонула, звала на помощь. Ларри плыл к ней. Но когда он был уже
рядом, он стал топить ее. И опять она была в темной пещере, отовсюду
слетались летучие мыши, вцеплялись ей в волосы, били мокрыми крыльями по
лицу. Содрогаясь, Кэтрин проснулась и в ужасе села на постели.
Постаралась дышать поглубже, чтобы успокоиться. "Хватит, - подумала
она. - Все это прошло. Это было вчера. А сегодня - это сегодня. Никто тебя
не тронет. Никто. Больше никто".
Стоя у дверей Кэтрин, экономка Анна прислушивалась к крикам. Когда
они смолкли, она выждала минуту, спустилась в холл и набрала номер
Константина Демириса.
Контора "Греческой торговой корпорации" была расположена на улице
Бонд, недалеко от Пикадилли, в старом государственном здании, которое
много лет назад было перестроено под офисы. Внешне здание было шедевром
архитектуры - элегантное и изящное.
Когда Кэтрин приехала, все служащие ждали ее. Несколько человек
стояли у самых дверей.
- Добро пожаловать, мисс Александер. Я - Эвелин Кэй. Это Карл...
Такер... Мэтью... Дженни...
Все имена и лица слились в одно.
- Ваш офис ждет вас. Позвольте, я вас провожу.
- Спасибо.
Приемная была обставлена со вкусом: большой диван в стиле честерфилд
[стиль мебели, модной в XVIII веке], два чиппендейловских [Чиппендейл,
мастер мебельного искусства в XVIII веке] стула и всюду - гобелены. Они
прошли по длинному, покрытому ковром коридору, мимо конференц-зала,
отделанного сосной, в центре которого стоял полированный стол и вокруг
него - стулья с кожаной обивкой.
- Будьте как дома.
- Просто чудесно, - прошептала Кэтрин.
На письменном столе стояли свежие цветы.
- От мистера Демириса.
"Он обо всем подумал!"
Эвелин Кэй, проводившая ее до кабинета, была полной женщиной средних
лет с приятным лицом и спокойными манерами.
- Пройдет несколько дней, пока вы привыкнете, но в принципе тут нет
ничего сложного. Это один из нервных центров империи Демириса. Мы
занимаемся координацией отчетов, поступающих из подразделений в разных
странах, и затем переправляем их в Афины. Я руковожу этой конторой. Вы
будете моей помощницей.
- О! - "Значит, я помощник начальника этой конторы". Кэтрин и
представления не имела, что от нее требовалось. Ей казалось, она попала в
мир грез. Персональные самолеты, лимузины, прекрасная квартира с
прислугой...
- Уим Вандин - Наш местный математический гений. Он просчитывает все
отчеты и составляет основную схему финансового анализа. У него ум работает
быстрее, чем любой компьютер. Пойдем в его офис, и я вас с ним познакомлю.
По коридору они прошли в офис в самом конце холла. Эвелин открыла
дверь, не постучав.
- Уим, познакомься с моей новой помощницей.
Кэтрин вошла было в комнату, но остановилась на пороге. Уим Вандин
оказался худым мужчиной лет тридцати с хвостиком. Рот его был слегка
приоткрыт. С тупым и отсутствующим выражением на лице он смотрел в окно.
- Уим! Уим! Познакомься с Кэтрин Александер.
Он обернулся:
- Настоящее имя Екатерины I было Марта Скавронская. Она была
служанкой, родилась в 1684 году, захвачена в плен русскими, вышла замуж за
Петра I и была русской императрицей с 1725 по 1727 год; Екатерина Великая
- дочь немецкого князя, родилась в 1729 году и вышла замуж за Петра,
который стал императором Петром III в 1762 году. Убив его, сама стала
императрицей. При ней трижды делили Польшу и было две войны с Турцией...
Казалось, этот монотонный поток информации нескончаем.
Пораженная Кэтрин только и нашлась, что сказать:
- Это... это очень интересно.
Уим смотрел мимо нее.
Эвелин объяснила: "Уим очень застенчив с незнакомыми".
"Застенчив? - подумала Кэтрин. - Да он с приветом. И это гений? Что
же за работу мне придется выполнять?"
В Афинах, в своей конторе на улице Св. Геронда, Константин Демирис
разговаривал по телефону с Альфредом, звонившим из Лондона.
- Прямо из аэропорта я отвез мисс Александер на квартиру и, как вы
приказали, мистер Демирис, спросил, не хочется ли ей куда-нибудь поехать,
но она отказалась.
- У нее вообще не было никаких внешних контактов?
- Нет, сэр. Разве что она позвонила по телефону из квартиры, сэр.
Об этом Демирис не беспокоился. Экономка Анна немедленно бы доложила
ему. Успокоенный, он положил трубку. Она не представляла для него
непосредственной опасности, следует только за ней присмотреть. В этом мире
она была одна как перст. Ей было не к кому обратиться, кроме своего
благодетеля, Константина Демириса. "Надо будет вскоре съездить в Лондон, -
подумал он весело. - Чем скорее, тем лучше".
Кэтрин нравилась ее новая работа. Ежедневно из разных концов света
приходили отчеты о делах в огромной империи Демириса. Среди бумаг были
счета за погрузку на сталелитейном заводе в Индиане, документы, касающиеся
ревизии автомобильного предприятия в Италии, накладные от принадлежащих
Демирису газет в Австралии, с золотодобывающих приисков, от страховой
компании. Кэтрин суммировала данные и следила за тем, чтобы информация
попала к Уиму Вандину. Уим просматривал отчеты, пропускал все данные через
тот невероятный компьютер, каким была его голова, и практически немедленно
подсчитывал, какую прибыль получила компания или сколько потеряла.
Кэтрин нравилось ближе узнавать своих коллег, и она не уставала
восхищаться красотой старого здания, в котором ей выпало работать.
Она как-то сказала об этом Эвелин в присутствии Уима, на что Уим
заметил:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73