Там вы сможете отдохнуть. Мы поплывем мимо побережья
Далмации...
Мелина старалась не слушать, но это было невозможно. Демирис вовсе не
старался говорить тише.
- Вы ведь никогда не бывали на Псаре, правда? Псара - прелестный
маленький остров, совершенно изолированный. Вам там понравится.
Мелине хотелось спрятаться под стол. Но худшее было еще впереди.
Они только что покончили с ребрышками, и слуги внесли серебряные
чаши, чтобы гости могли обмыть пальцы.
Когда чашу поставили перед кинозвездой, Демирис сказал: "А вам это не
потребуется", - и, ухмыляясь, принялся медленно слизывать соус с ее
пальцев. Гости отводили глаза в сторону.
Мелина встала и повернулась к хозяину: "Простите меня, я хочу уйти. У
меня... у меня разболелась голова".
Все присутствующие следили за ней, когда она выходила из комнаты. Ни
в ту ночь, ни в следующую Демирис ночевать домой не пришел.
Когда Спирос узнал о том, что произошло, он был вне себя от
бешенства.
- Ты только скажи, - бушевал он, - и я убью этого сукиного сына.
- Он не может ничего с собой поделать, - защищала его Мелина, - уж
такой у него характер.
- Характер? Да он просто животное! Его следует засадить за решетку.
Почему ты с ним не разведешься?
Мелина Демирис сама задавала себе этот вопрос долгими одинокими
ночами. И ответ был всегда один и тот же: _я _л_ю_б_л_ю _е_г_о_.
В полшестого утра горничная, извиняясь, разбудила Кэтрин.
- Доброе утро, мисс...
Кэтрин открыла глаза и посмотрела вокруг, не сразу сообразив, где она
находится. Вместо маленькой кельи - роскошная спальня... И снова нахлынули
воспоминания. "Путешествие в Афины... Вы - Кэтрин Дуглас... Они
казнены..."
- Мисс...
- Да?
- Мистер Демирис спрашивает, не согласились бы вы позавтракать с ним
на террасе?
Кэтрин смотрела на нее заспанными глазами. Она не могла заснуть до
четырех утра, полная смятения.
- Благодарю вас. Скажите мистеру Демирису, что я сейчас приду.
Через двадцать минут дворецкий проводил Кэтрин на огромную террасу с
видом на море. Низкая каменная стена ограждала ее. Двадцатью футами ниже
начинался сад. Демирис ждал ее, сидя за столом. Он внимательно разглядывал
Кэтрин, пока она шла к нему. Весь ее вид поражал какой-то необычной
невинностью. Все это будет принадлежать ему, он будет владеть ею. Он
представил ее обнаженной в своей постели. Она поможет ему еще раз
отомстить Ноэлли и Ларри. Демирис поднялся навстречу Кэтрин.
- Доброе утро. Простите, что так рано разбудил, но мне нужно быть в
офисе через несколько минут, а я хотел бы с вами поговорить.
- Разумеется, - ответила Кэтрин.
Она села за большой мраморный стол напротив него, лицом к морю.
Солнце только вставало, и море сверкало в его первых лучах.
- Что вам подать на завтрак?
Она покачала головой:
- Я не голодна.
- Тогда кофе?
- Спасибо.
Дворецкий налил кофе в бледно-оранжевую чашку.
- Ну, Кэтрин, - начал Демирис, - вы подумали о нашем разговоре?
Ночью Кэтрин не могла думать ни о чем другом. В Афинах ей делать было
нечего, нигде в другом месте ее тоже не ждали. "Я не вернусь в монастырь",
- поклялась она. Предложение работать у Константина Демириса в Лондоне
казалось заманчивым. "Более того, - призналась себе Кэтрин, - мне оно по
душе. Может быть, удастся начать новую жизнь".
- Да, я подумала, - ответила Кэтрин.
- Ну и?
- Я... мне бы хотелось попробовать.
Константину Демирису удалось не показать ей того облегчения, которое
он испытывал.
- Я рад. Вы когда-нибудь были в Лондоне?
- Нет. То есть, не думаю. - "Почему я не знаю наверняка?" В ее памяти
было еще столько пугающих провалов. "Как много неожиданностей меня еще
ждет?"
- Лондон - один из немногих цивилизованных городов в мире. Я уверен,
он вам понравится.
Кэтрин поколебалась, прежде чем спросить:
- Мистер Демирис, почему вы принимаете во мне такое участие? - Ну,
скажем, я чувствую себя за вас ответственным. - Он помолчал. - Я
познакомил вашего мужа с Ноэлли Пейдж.
- А, - медленно протянула Кэтрин. _Н_о_э_л_л_и _П_е_й_д_ж_. Имя
вызвало в ней дрожь. Эти двое умерли во имя друг друга. "Наверное, Ларри
очень ее любил".
Кэтрин заставила себя задать вопрос, который мучил ее всю ночь:
- А как... как их казнили?
Последовала небольшая пауза.
- Их расстреляли.
- О! - Она чувствовала, как пули вонзаются в плоть Ларри, рвут на
части тело человека, которого она когда-то так любила. Она пожалела, что
спросила.
- Позвольте дать вам совет. Не думайте о прошлом. От этого только
больно. Считайте, что у вас все впереди.
- Наверное, вы правы, - нерешительно сказала Кэтрин. - Я попытаюсь.
- Прекрасно. Один из моих самолетов летит сегодня в Лондон. Не могли
бы вы быстренько собраться?
Кэтрин вспомнила о путешествиях, в которых она когда-то побывала с
Ларри, о волнениях, связанных с подготовкой, сбором вещей и предвкушением
радости.
На этот раз она едет одна, ей практически нечего упаковывать и не к
чему готовиться.
- Да, мне не потребуется много времени на сборы.
- Отлично. Кстати, - заметил Демирис как бы между прочим, - теперь,
когда память к вам вернулась, может быть, вы захотите увидеть кого-то из
своего прошлого или дать кому-либо знать, что у вас все в порядке?
Одно имя сразу пришло ей на память: Уильям Фрейзер. Он был
единственным человеком, оставшимся от прошлого. Но она знала, что еще не
готова встретиться с ним. "Когда я устроюсь, - подумала Кэтрин, - когда я
снова буду работать, я дам ему о себе знать".
Константин Демирис наблюдал за ней, ожидая ответа.
- Нет, - наконец произнесла Кэтрин, - никого.
Ей и в голову не могло прийти, что она только что спасла жизнь
Уильяму Фрейзеру.
- Я позаботился о вашем паспорте. - Он протянул ей конверт. - Здесь
аванс в счет вашего жалования. Не беспокойтесь о жилье. У компании есть
квартира в Лондоне. Вы сможете жить там.
Во все это было трудно поверить.
- Вы чересчур добры.
Он взял ее руку в свои.
- Вы еще узнаете, что я... - Он не закончил предложение так, как
хотел его закончить. ("Я должен действовать осторожно, - подумал он. - Не
торопясь. Иначе я ее спугну.") - ...что я могу быть очень хорошим другом.
- Вы и так очень хороший друг.
Демирис улыбнулся: "Подожди же".
Еще через два часа Константин Демирис помог Кэтрин сесть на заднее
сидение "роллс-ройса", который должен был доставить ее в аэропорт.
- Всего хорошего в Лондоне, - сказал он. - Я вам позвоню.
Через пять минут после ее отъезда Константин Демирис разговаривал с
Лондоном по телефону:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
Далмации...
Мелина старалась не слушать, но это было невозможно. Демирис вовсе не
старался говорить тише.
- Вы ведь никогда не бывали на Псаре, правда? Псара - прелестный
маленький остров, совершенно изолированный. Вам там понравится.
Мелине хотелось спрятаться под стол. Но худшее было еще впереди.
Они только что покончили с ребрышками, и слуги внесли серебряные
чаши, чтобы гости могли обмыть пальцы.
Когда чашу поставили перед кинозвездой, Демирис сказал: "А вам это не
потребуется", - и, ухмыляясь, принялся медленно слизывать соус с ее
пальцев. Гости отводили глаза в сторону.
Мелина встала и повернулась к хозяину: "Простите меня, я хочу уйти. У
меня... у меня разболелась голова".
Все присутствующие следили за ней, когда она выходила из комнаты. Ни
в ту ночь, ни в следующую Демирис ночевать домой не пришел.
Когда Спирос узнал о том, что произошло, он был вне себя от
бешенства.
- Ты только скажи, - бушевал он, - и я убью этого сукиного сына.
- Он не может ничего с собой поделать, - защищала его Мелина, - уж
такой у него характер.
- Характер? Да он просто животное! Его следует засадить за решетку.
Почему ты с ним не разведешься?
Мелина Демирис сама задавала себе этот вопрос долгими одинокими
ночами. И ответ был всегда один и тот же: _я _л_ю_б_л_ю _е_г_о_.
В полшестого утра горничная, извиняясь, разбудила Кэтрин.
- Доброе утро, мисс...
Кэтрин открыла глаза и посмотрела вокруг, не сразу сообразив, где она
находится. Вместо маленькой кельи - роскошная спальня... И снова нахлынули
воспоминания. "Путешествие в Афины... Вы - Кэтрин Дуглас... Они
казнены..."
- Мисс...
- Да?
- Мистер Демирис спрашивает, не согласились бы вы позавтракать с ним
на террасе?
Кэтрин смотрела на нее заспанными глазами. Она не могла заснуть до
четырех утра, полная смятения.
- Благодарю вас. Скажите мистеру Демирису, что я сейчас приду.
Через двадцать минут дворецкий проводил Кэтрин на огромную террасу с
видом на море. Низкая каменная стена ограждала ее. Двадцатью футами ниже
начинался сад. Демирис ждал ее, сидя за столом. Он внимательно разглядывал
Кэтрин, пока она шла к нему. Весь ее вид поражал какой-то необычной
невинностью. Все это будет принадлежать ему, он будет владеть ею. Он
представил ее обнаженной в своей постели. Она поможет ему еще раз
отомстить Ноэлли и Ларри. Демирис поднялся навстречу Кэтрин.
- Доброе утро. Простите, что так рано разбудил, но мне нужно быть в
офисе через несколько минут, а я хотел бы с вами поговорить.
- Разумеется, - ответила Кэтрин.
Она села за большой мраморный стол напротив него, лицом к морю.
Солнце только вставало, и море сверкало в его первых лучах.
- Что вам подать на завтрак?
Она покачала головой:
- Я не голодна.
- Тогда кофе?
- Спасибо.
Дворецкий налил кофе в бледно-оранжевую чашку.
- Ну, Кэтрин, - начал Демирис, - вы подумали о нашем разговоре?
Ночью Кэтрин не могла думать ни о чем другом. В Афинах ей делать было
нечего, нигде в другом месте ее тоже не ждали. "Я не вернусь в монастырь",
- поклялась она. Предложение работать у Константина Демириса в Лондоне
казалось заманчивым. "Более того, - призналась себе Кэтрин, - мне оно по
душе. Может быть, удастся начать новую жизнь".
- Да, я подумала, - ответила Кэтрин.
- Ну и?
- Я... мне бы хотелось попробовать.
Константину Демирису удалось не показать ей того облегчения, которое
он испытывал.
- Я рад. Вы когда-нибудь были в Лондоне?
- Нет. То есть, не думаю. - "Почему я не знаю наверняка?" В ее памяти
было еще столько пугающих провалов. "Как много неожиданностей меня еще
ждет?"
- Лондон - один из немногих цивилизованных городов в мире. Я уверен,
он вам понравится.
Кэтрин поколебалась, прежде чем спросить:
- Мистер Демирис, почему вы принимаете во мне такое участие? - Ну,
скажем, я чувствую себя за вас ответственным. - Он помолчал. - Я
познакомил вашего мужа с Ноэлли Пейдж.
- А, - медленно протянула Кэтрин. _Н_о_э_л_л_и _П_е_й_д_ж_. Имя
вызвало в ней дрожь. Эти двое умерли во имя друг друга. "Наверное, Ларри
очень ее любил".
Кэтрин заставила себя задать вопрос, который мучил ее всю ночь:
- А как... как их казнили?
Последовала небольшая пауза.
- Их расстреляли.
- О! - Она чувствовала, как пули вонзаются в плоть Ларри, рвут на
части тело человека, которого она когда-то так любила. Она пожалела, что
спросила.
- Позвольте дать вам совет. Не думайте о прошлом. От этого только
больно. Считайте, что у вас все впереди.
- Наверное, вы правы, - нерешительно сказала Кэтрин. - Я попытаюсь.
- Прекрасно. Один из моих самолетов летит сегодня в Лондон. Не могли
бы вы быстренько собраться?
Кэтрин вспомнила о путешествиях, в которых она когда-то побывала с
Ларри, о волнениях, связанных с подготовкой, сбором вещей и предвкушением
радости.
На этот раз она едет одна, ей практически нечего упаковывать и не к
чему готовиться.
- Да, мне не потребуется много времени на сборы.
- Отлично. Кстати, - заметил Демирис как бы между прочим, - теперь,
когда память к вам вернулась, может быть, вы захотите увидеть кого-то из
своего прошлого или дать кому-либо знать, что у вас все в порядке?
Одно имя сразу пришло ей на память: Уильям Фрейзер. Он был
единственным человеком, оставшимся от прошлого. Но она знала, что еще не
готова встретиться с ним. "Когда я устроюсь, - подумала Кэтрин, - когда я
снова буду работать, я дам ему о себе знать".
Константин Демирис наблюдал за ней, ожидая ответа.
- Нет, - наконец произнесла Кэтрин, - никого.
Ей и в голову не могло прийти, что она только что спасла жизнь
Уильяму Фрейзеру.
- Я позаботился о вашем паспорте. - Он протянул ей конверт. - Здесь
аванс в счет вашего жалования. Не беспокойтесь о жилье. У компании есть
квартира в Лондоне. Вы сможете жить там.
Во все это было трудно поверить.
- Вы чересчур добры.
Он взял ее руку в свои.
- Вы еще узнаете, что я... - Он не закончил предложение так, как
хотел его закончить. ("Я должен действовать осторожно, - подумал он. - Не
торопясь. Иначе я ее спугну.") - ...что я могу быть очень хорошим другом.
- Вы и так очень хороший друг.
Демирис улыбнулся: "Подожди же".
Еще через два часа Константин Демирис помог Кэтрин сесть на заднее
сидение "роллс-ройса", который должен был доставить ее в аэропорт.
- Всего хорошего в Лондоне, - сказал он. - Я вам позвоню.
Через пять минут после ее отъезда Константин Демирис разговаривал с
Лондоном по телефону:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73