Все хорошо. Солнце пробилось сквозь облака и окрасило тонкие струи воды над фонтаном. Вернон улыбнулся, закурил, встал и неторопливо удалился.
Дункан Крэйг наблюдал за ним из кузова грузовика, стоявшего на другой стороне улицы. Он тоже улыбался, но причина была другая. Он повернулся и отвесил дружеский шлепок стальной трубе своего направленного микрофона, а затем стал развинчивать весь прибор.
12
Лил сильный дождь, когда огромный фургон повернул на Брэг Аллей и со страшным скрипом остановился. Фары осветили бледную надпись на огромных деревянных воротах: «Гувер и K°».
– Вот мы и прибыли, – объявил Морган. – Ладно, теперь ваша очередь, Джек.
Фаллон, плотный кряжистый ирландец, сильный и мускулистый, выпрыгнул из фургона. Резаком он со скрежетом перекусил цепь замка на воротах. Створки распахнулись, шофер Харрис загнал фургон во двор и заглушил мотор.
Тем временем Фэллон уже принялся поднимать тяжелую крышку посреди дороги, а Морган с Мартином быстро и споро принялись выгружать инструменты. Затем они присоединились к Фэллону. Он проскользнул в тоннель, а они подали ему тяжелые цилиндры ацетилено-кислородной горелки и другие инструменты. Потом Морган с Мартином тоже спустились во тьму.
Харрис наклонился над люком, и Морган шепнул ему:
– Закройте люк, заприте ворота и сидите тихо. Ждать придется не больше полуторых часов.
С тихим лязгом люк закрылся над головой Моргана. Он включил яркий фонарик. Луч света прорезал темноту. Несмотря на толстый электрический кабель, было достаточно места, чтобы ползти, и он двинулся вперед. Фэллон и Мартин следовали за ним. Каждый волочил за собой мешок с инструментами.
В темном тоннеле было жутко холодно. На кабеле висели капли воды. В полной тишине вдруг раздался шорох, как будто шелестела листва на ветру, и в темноте сверкнули отвратительные глаза.
– Господи, крысы! – прошипел Джек Фэллон. – Я их не выношу.
– Ничего, за такие деньги можно преодолеть свою антипатию к этим тварям, – резко оборвал его Морган и замолчал, увидев в свете фонарика белую надпись на стене «Сталелитейный завод Четсворс».
– Прибыли, – сказал он.
– Здесь ничего не вынесешь, – определил Мартин.
– Оставите ваши замечания при себе. Лучше тащите инструмент поближе, пора начинать.
Мартин был небольшой человечек, почти карлик. Он рано поседел, но его руки и плечи представляли собой узлы мускулов, которые он накачал на каменоломнях, когда отбывал срок в Дартмуре. Он лег на бок и изо всех сил стал бить семифунтовым молотом по долоту, которое Фэллон упирал в стену.
Когда кладка поддалась, выпало сразу несколько кирпичей. Сквозь отверстие видна была часть подвала под зданием заводоуправления.
Мартин расплылся в улыбке, его зубы сверкнули в свете фонарика.
– Современное британское качество стройки, – с иронией заметил он. Чем ещё сумеет удивить эта проклятая страна?
Морган посветил фонариком вглубь подвала и сразу заметил ящик с предохранителями.
– Пошли, лезем все туда, – приказал он. – Пока, что мы укладываемся в график. Так держать.
Несколько минут понадобилось на то, чтобы расширить отверстие и пролезть в него. Морган поспешил вперед, оставив позади помощников, которые торопились сложить все инструменты.
Морган направился прямо к огромному щитку. Он раскрыл дверцу и извлек из кармана список, который дал ему Вернон. Хотя он и постарался выучить наизусть номера предохранителей, которые надо вывернуть, но для верности то и дело заглядывал в список.
– Все нормально? – спросил позади Мартин.
– В лучшем виде, – заверил Морган и нагнулся, чтобы найти зеленый кабель, о котором говорил Вернон. Он нашел его сразу, и мгновенно аккуратно перерезал.
– Все прекрасно, если Вернон нигде не ошибся, в чем я не уверен, подумал он.
Когда он открыл следующую дверь, оттуда хлынул яркий свет. Коридор был освещен цепочкой неоновых ламп.
– Что это значит, черт возьми! – изумился Мартин.
– Это для телекамер, ты, тупица, в темноте какой от них толк?
Морган прошел по коридору вперед и с натугой улыбнулся.
– Держите палец на счастье. Если сторож наверху ещё не спит, он нас уже увидел.
– Я не вижу никаких камер! – недоуменно объявил Мартин.
– Вы не видите, зато камеры видят вас, – буркнул Морган.
У подножия лестницы Морган остановился.
– Мартин, останешься здесь. Мы с Джеком пойдем на разведку.
Он быстро поднялся наверх. Дверь там открылась без осложнений. Широкий коридор был выложен черно-белым кафелем и ярко освещен. Огромную двустворчатую стеклянную дверь защищала металлическая решетка. Морган хорошо знал дорогу. Он быстро пересек коридор, подошел к третьей двери справа, на которой чернела надпись «контроль» и осторожно повернул ручку.
Ночной сторож упал со своего черного кожаного кресла и лежал на полу на животе. Открытый термос стоял на столике. Морган отлил из термоса в чашечку немного кофе и попробовал.
– Холодный, значит мужик уже целую вечность без сознания.
– Посмотрите-ка сюда, – испуганно шепнул Фэллон.
На мониторах было около тридцати телеканалов. Охранялся не только каждый вход в здание; камеры, несомненно, были установлены во всех стратегических точках главного коридора.
– А вот и Джонни, – объявил Фэллон, указывая пальцем.
Они увидели Мартина совершенно ясно. Он стоял в коридора подвала, два мешка с инструментами лежали рядом.
– Волнующее зрелище, не так ли? – сказал Морган и наклонился вперед. Вот вход в стальную камеру, а вот видна дверца сейфа. Смотрите-ка, тут есть даже вид изнутри. Даже не верится.
– Фантастика, – вздохнул Фэллон. – Отсюда сверху видно все до мельчайших деталей.
Морган кивнул.
– Неплохо бы вам остаться тут, Джек. Тогда вы могли бы видеть все входы и выходы. Если вдруг кто-то появится, не теряйтесь. А мы с Джонни справимся внизу вдвоем.
– А как я узнаю, когда мне спускаться? – спросил Фэллон.
– Вы же все увидите на экране.
Фэллон довольно усмехнулся.
– Да, ясно, понял. Ладно, Джо, принимайтесь за работу. Желаю удачи.
Морган поспешил вниз по лестнице и присоединился к Мартину, который встретил его с облегчением.
– Ну, пошли, – сказал он, поднимая мешки.
Вход в стальную камеру находился в конце коридора. Массивная стальная дверь с двойным замком закрывала вход. Понадобилось ровно три минуты, чтобы её взломать.
Морган быстро пересек комнату и приступил к изучению дверцы сейфа. А Мартин тем временем уже подготовил первый баллон. Он прикрутил конец шланга, который соединял баллон с ацетиленовой горелкой, и зажег факел.
Морган надел защитные очки и протянул руку.
– Ладно, начали!
Через несколько секунд он уже начал прорезать отверстие на шесть дюймов правее замка. Он работал с аккуратностью профессионала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Дункан Крэйг наблюдал за ним из кузова грузовика, стоявшего на другой стороне улицы. Он тоже улыбался, но причина была другая. Он повернулся и отвесил дружеский шлепок стальной трубе своего направленного микрофона, а затем стал развинчивать весь прибор.
12
Лил сильный дождь, когда огромный фургон повернул на Брэг Аллей и со страшным скрипом остановился. Фары осветили бледную надпись на огромных деревянных воротах: «Гувер и K°».
– Вот мы и прибыли, – объявил Морган. – Ладно, теперь ваша очередь, Джек.
Фаллон, плотный кряжистый ирландец, сильный и мускулистый, выпрыгнул из фургона. Резаком он со скрежетом перекусил цепь замка на воротах. Створки распахнулись, шофер Харрис загнал фургон во двор и заглушил мотор.
Тем временем Фэллон уже принялся поднимать тяжелую крышку посреди дороги, а Морган с Мартином быстро и споро принялись выгружать инструменты. Затем они присоединились к Фэллону. Он проскользнул в тоннель, а они подали ему тяжелые цилиндры ацетилено-кислородной горелки и другие инструменты. Потом Морган с Мартином тоже спустились во тьму.
Харрис наклонился над люком, и Морган шепнул ему:
– Закройте люк, заприте ворота и сидите тихо. Ждать придется не больше полуторых часов.
С тихим лязгом люк закрылся над головой Моргана. Он включил яркий фонарик. Луч света прорезал темноту. Несмотря на толстый электрический кабель, было достаточно места, чтобы ползти, и он двинулся вперед. Фэллон и Мартин следовали за ним. Каждый волочил за собой мешок с инструментами.
В темном тоннеле было жутко холодно. На кабеле висели капли воды. В полной тишине вдруг раздался шорох, как будто шелестела листва на ветру, и в темноте сверкнули отвратительные глаза.
– Господи, крысы! – прошипел Джек Фэллон. – Я их не выношу.
– Ничего, за такие деньги можно преодолеть свою антипатию к этим тварям, – резко оборвал его Морган и замолчал, увидев в свете фонарика белую надпись на стене «Сталелитейный завод Четсворс».
– Прибыли, – сказал он.
– Здесь ничего не вынесешь, – определил Мартин.
– Оставите ваши замечания при себе. Лучше тащите инструмент поближе, пора начинать.
Мартин был небольшой человечек, почти карлик. Он рано поседел, но его руки и плечи представляли собой узлы мускулов, которые он накачал на каменоломнях, когда отбывал срок в Дартмуре. Он лег на бок и изо всех сил стал бить семифунтовым молотом по долоту, которое Фэллон упирал в стену.
Когда кладка поддалась, выпало сразу несколько кирпичей. Сквозь отверстие видна была часть подвала под зданием заводоуправления.
Мартин расплылся в улыбке, его зубы сверкнули в свете фонарика.
– Современное британское качество стройки, – с иронией заметил он. Чем ещё сумеет удивить эта проклятая страна?
Морган посветил фонариком вглубь подвала и сразу заметил ящик с предохранителями.
– Пошли, лезем все туда, – приказал он. – Пока, что мы укладываемся в график. Так держать.
Несколько минут понадобилось на то, чтобы расширить отверстие и пролезть в него. Морган поспешил вперед, оставив позади помощников, которые торопились сложить все инструменты.
Морган направился прямо к огромному щитку. Он раскрыл дверцу и извлек из кармана список, который дал ему Вернон. Хотя он и постарался выучить наизусть номера предохранителей, которые надо вывернуть, но для верности то и дело заглядывал в список.
– Все нормально? – спросил позади Мартин.
– В лучшем виде, – заверил Морган и нагнулся, чтобы найти зеленый кабель, о котором говорил Вернон. Он нашел его сразу, и мгновенно аккуратно перерезал.
– Все прекрасно, если Вернон нигде не ошибся, в чем я не уверен, подумал он.
Когда он открыл следующую дверь, оттуда хлынул яркий свет. Коридор был освещен цепочкой неоновых ламп.
– Что это значит, черт возьми! – изумился Мартин.
– Это для телекамер, ты, тупица, в темноте какой от них толк?
Морган прошел по коридору вперед и с натугой улыбнулся.
– Держите палец на счастье. Если сторож наверху ещё не спит, он нас уже увидел.
– Я не вижу никаких камер! – недоуменно объявил Мартин.
– Вы не видите, зато камеры видят вас, – буркнул Морган.
У подножия лестницы Морган остановился.
– Мартин, останешься здесь. Мы с Джеком пойдем на разведку.
Он быстро поднялся наверх. Дверь там открылась без осложнений. Широкий коридор был выложен черно-белым кафелем и ярко освещен. Огромную двустворчатую стеклянную дверь защищала металлическая решетка. Морган хорошо знал дорогу. Он быстро пересек коридор, подошел к третьей двери справа, на которой чернела надпись «контроль» и осторожно повернул ручку.
Ночной сторож упал со своего черного кожаного кресла и лежал на полу на животе. Открытый термос стоял на столике. Морган отлил из термоса в чашечку немного кофе и попробовал.
– Холодный, значит мужик уже целую вечность без сознания.
– Посмотрите-ка сюда, – испуганно шепнул Фэллон.
На мониторах было около тридцати телеканалов. Охранялся не только каждый вход в здание; камеры, несомненно, были установлены во всех стратегических точках главного коридора.
– А вот и Джонни, – объявил Фэллон, указывая пальцем.
Они увидели Мартина совершенно ясно. Он стоял в коридора подвала, два мешка с инструментами лежали рядом.
– Волнующее зрелище, не так ли? – сказал Морган и наклонился вперед. Вот вход в стальную камеру, а вот видна дверца сейфа. Смотрите-ка, тут есть даже вид изнутри. Даже не верится.
– Фантастика, – вздохнул Фэллон. – Отсюда сверху видно все до мельчайших деталей.
Морган кивнул.
– Неплохо бы вам остаться тут, Джек. Тогда вы могли бы видеть все входы и выходы. Если вдруг кто-то появится, не теряйтесь. А мы с Джонни справимся внизу вдвоем.
– А как я узнаю, когда мне спускаться? – спросил Фэллон.
– Вы же все увидите на экране.
Фэллон довольно усмехнулся.
– Да, ясно, понял. Ладно, Джо, принимайтесь за работу. Желаю удачи.
Морган поспешил вниз по лестнице и присоединился к Мартину, который встретил его с облегчением.
– Ну, пошли, – сказал он, поднимая мешки.
Вход в стальную камеру находился в конце коридора. Массивная стальная дверь с двойным замком закрывала вход. Понадобилось ровно три минуты, чтобы её взломать.
Морган быстро пересек комнату и приступил к изучению дверцы сейфа. А Мартин тем временем уже подготовил первый баллон. Он прикрутил конец шланга, который соединял баллон с ацетиленовой горелкой, и зажег факел.
Морган надел защитные очки и протянул руку.
– Ладно, начали!
Через несколько секунд он уже начал прорезать отверстие на шесть дюймов правее замка. Он работал с аккуратностью профессионала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36