Это может ускорить завершение
всего этого неприятного дела. Я уверен, что вы желаете затягивать его даже
меньше, чем я. - И отключился.
- Капитан, - донесся из рации голос Вульфа. - Меня от этого просто
мутит. Неужели нет никакого другого способа?..
- Никакого, Вульф. Я тоже предпочел бы драться, но... Оставь открытой
передачу для них, как он требовал. По крайней мере, наша работа здесь,
похоже, оказалась бесплодной, иначе я и не рассматривал бы такого
варианта. Мы можем пожелать им побольше того же самого. Что бы они ни
нашли в городе, пусть забирают на здоровье. В конце концов, все это дело
было чем-то вроде охоты на дикого мбизу.
- Но он же практически угрожал убить!..
- Вульф, пожалуйста, я знаю. Джуа тяжелое. И все же у нас нет выбора.
Я тоже не доверяю ему. Но он может просто улететь теперь и вернуться
попозже за нашими мумифицировавшимися трупами. Нет, держу пари, он
предпочтет хапнуть лишний кредит, содержащийся в моем предложении. Почему
бы ему не сделать этого? - Он пожал плечами, невзирая на то, что Вульф
этого видеть не мог.
- Вульф, не будь соотношение сил таким... - Он вздохнул. - "Правила
Дома".
- Я понимаю, капитан.
Малайка отключил рацию и тяжело опустился на одно из "сидений". Он
вдруг сделался очень старым и усталым.
- Конечно, если бы вы, господа, открыли, как заставить работать эту
машинези, я бы даже думать не стал...
- Мы тоже понимаем, капитан, - сказал Цзе-Мэллори. - Плохой выбор
вообще не выбор. За себя мы никогда не беспокоились. Он должен по крайней
мере показать нас Нуаман, чтобы убедить ее в нашей бесполезности. И наше
внезапное исчезновение тоже вызовет толки в определенных кругах.
- Нуаман. Будь проклята эта сука! - Он обратил взгляд к небу. - В сей
день я навек забуду, что эта тварь человек и мванамке!
Он заметил взгляд Флинкса.
- Биби, дамой она, киджана, перестала быть задолго до твоего
рождения.
20
В километре над ними очень довольный Эйбл Никосос развалился в кресле
роскошной каюты челнока и передал приказ пилотам. Он радостно потирал
руки. Дела шли неплохо. Почти столь же неплохо, как если бы он получил,
как и планировалось, ту карту на Мотыльке. Присутствие Малайки на планете
чуточку осложняло дело, но не очень сильно. Похоже, что дело от этого
станет еще выгодней. Кроме жирной премии от старой ведьмы за успешное
выполнение более трудного, чем первоначально намечалось, задания, будет
богатый выкуп за Малайку... уплаченный авансом. Как и условлено ранее,
двое яйцеголовых будут отправлены к Нуаман. А как только будет выплачена
достойная сумма выкупа - разве слово Малайки не было всегда надежным? -
парня можно будет выкинуть из ближайшего шлюза. Что же касается двух
женщин, ну, усадьбе предков требовались новые игрушки. За последние
несколько лет цена на здоровых молодых женщин нестерпимо подскочила.
Нестерпимо! И во всем виноваты эти проклятые ханжи-церковники. "Насилие
антиобщественно", понимаете ли! При скорости, с которой он их использовал,
его хобби становилось слишком дорогим. Добавление двух новых даровых лиц
(и тел, о да!) будет таким образом не только финансовой, но и эстетической
прибылью. Он ничуть не сомневался, что обе окажутся молодыми и
привлекательными. Иначе какие у них могут быть дела с этим шкодливым
Малайкой?
Если же они совершенно не в его вкусе, он все равно сможет их
использовать. Наверное, менее оптимально, но они все-таки могут оставаться
пригодными для службы. А он знатоком слыл не зря.
Когда челнок спикировал к городу, начали выдвигаться его дельтавидные
крылья.
21
Малайка, Цзе-Мэллори, Трузензюзекс и Флинкс медленно брели обратно к
краулеру. Никто не произнес ни слова, Флинкс уже твердо решил не позволить
отобрать у себя пистолет. Он мог оказаться не меньшим специалистом по
части вероломства! Он прочел путаные и мелкие свинячьи мыслишки Никососа,
как ни трудно это далось, из-за того, что их носитель столь быстро
двигался над поверхностью планеты. Существовала возможность, что двое
ученых и Малайка легко отделаются, но, судя по мыслям агента, шансы, что
ему и двум женщинам удастся то же самое, казались мизерными. В конечном
итоге ему не следует рассчитывать, нет, не следует ожидать, что коммерсант
поставит на кон свою жизнь из-за него, или из-за двух женщин, или даже
из-за двух ученых. Выживание - такой довод, что мораль просто не идет с
ним ни в какое сравнение. Поэтому ему лучше планировать предпринять
какие-либо действия самостоятельно. Такая оценка их нынешнего положения
была нелестной, но логичной. И это пугало его наравне с реальностью
смертельного исхода. Он слегка вздрогнул, несмотря на тепло в помещении.
Последние несколько минут его что-то беспокоило, в дополнение к
страшным предчувствиям. Он передернул плечами, несмотря на отсутствие там
зуда. Вот оно! Не зуд, а отсутствие постоянного знакомого трения.
Дракончик куда-то запропастился. Поглощенный событиями последних минут и
сосредоточенный на мозге агента, он и не заметил пропажи змея. Он резко
повернулся:
- Пип? Где Пип?
- Просто для уверенности, - пробормотал себе под нос Малайка, не
расслышав тихого вопроса Флинкса. И щелкнул рацией: - Вульф, я не люблю
играть, не держа в запасе по крайней мере нескольких карт. Разбери
винтовку и установи ее дулом к входу.
- Да, капитан! - донесся полный энтузиазма ответ.
- Если этот малый так ловко связал и упаковал нас, - поинтересовался
Цзе-Мэллори, - то зачем утруждать себя возней с винтовкой? Я думал, вы раз
и навсегда оставили мысль попытаться вырваться из этой передряги с боем?
Флинкс осматривал пространство вокруг них. Змея по-прежнему не было
видно. Без привычного присутствия рептилии он чувствовал себя нагим.
- Более-менее, так оно и есть. Мы знаем, что он нас припер к стенке,
и он знает об этом, но он не знает, что мы знаем, что он нас припер к
стенке.
- Пожалуйста, попроще.
- Ндийо. Разумеется. Представим это так. Человек ведет переговоры с
куда меньшим высокомерием, чем мог бы, когда знает, что сидит под дулом
пистолета того, кто страшится за свою жизнь. У нас достаточно мало
рычагов, поэтому мы должны использовать и самые маломощные из всех, какие
сможем найти.
Несмотря на разнообразные призывы, свист и увещевания Флинкса
дракончик не показывался. Это было необычным, но не беспрецедентным.
Иногда у змея появлялось собственное мнение. Трузензюзекс не мог
продублировать применяемые Флинксом прерывистые призывы, но помогал в
визуальной части поиска.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
всего этого неприятного дела. Я уверен, что вы желаете затягивать его даже
меньше, чем я. - И отключился.
- Капитан, - донесся из рации голос Вульфа. - Меня от этого просто
мутит. Неужели нет никакого другого способа?..
- Никакого, Вульф. Я тоже предпочел бы драться, но... Оставь открытой
передачу для них, как он требовал. По крайней мере, наша работа здесь,
похоже, оказалась бесплодной, иначе я и не рассматривал бы такого
варианта. Мы можем пожелать им побольше того же самого. Что бы они ни
нашли в городе, пусть забирают на здоровье. В конце концов, все это дело
было чем-то вроде охоты на дикого мбизу.
- Но он же практически угрожал убить!..
- Вульф, пожалуйста, я знаю. Джуа тяжелое. И все же у нас нет выбора.
Я тоже не доверяю ему. Но он может просто улететь теперь и вернуться
попозже за нашими мумифицировавшимися трупами. Нет, держу пари, он
предпочтет хапнуть лишний кредит, содержащийся в моем предложении. Почему
бы ему не сделать этого? - Он пожал плечами, невзирая на то, что Вульф
этого видеть не мог.
- Вульф, не будь соотношение сил таким... - Он вздохнул. - "Правила
Дома".
- Я понимаю, капитан.
Малайка отключил рацию и тяжело опустился на одно из "сидений". Он
вдруг сделался очень старым и усталым.
- Конечно, если бы вы, господа, открыли, как заставить работать эту
машинези, я бы даже думать не стал...
- Мы тоже понимаем, капитан, - сказал Цзе-Мэллори. - Плохой выбор
вообще не выбор. За себя мы никогда не беспокоились. Он должен по крайней
мере показать нас Нуаман, чтобы убедить ее в нашей бесполезности. И наше
внезапное исчезновение тоже вызовет толки в определенных кругах.
- Нуаман. Будь проклята эта сука! - Он обратил взгляд к небу. - В сей
день я навек забуду, что эта тварь человек и мванамке!
Он заметил взгляд Флинкса.
- Биби, дамой она, киджана, перестала быть задолго до твоего
рождения.
20
В километре над ними очень довольный Эйбл Никосос развалился в кресле
роскошной каюты челнока и передал приказ пилотам. Он радостно потирал
руки. Дела шли неплохо. Почти столь же неплохо, как если бы он получил,
как и планировалось, ту карту на Мотыльке. Присутствие Малайки на планете
чуточку осложняло дело, но не очень сильно. Похоже, что дело от этого
станет еще выгодней. Кроме жирной премии от старой ведьмы за успешное
выполнение более трудного, чем первоначально намечалось, задания, будет
богатый выкуп за Малайку... уплаченный авансом. Как и условлено ранее,
двое яйцеголовых будут отправлены к Нуаман. А как только будет выплачена
достойная сумма выкупа - разве слово Малайки не было всегда надежным? -
парня можно будет выкинуть из ближайшего шлюза. Что же касается двух
женщин, ну, усадьбе предков требовались новые игрушки. За последние
несколько лет цена на здоровых молодых женщин нестерпимо подскочила.
Нестерпимо! И во всем виноваты эти проклятые ханжи-церковники. "Насилие
антиобщественно", понимаете ли! При скорости, с которой он их использовал,
его хобби становилось слишком дорогим. Добавление двух новых даровых лиц
(и тел, о да!) будет таким образом не только финансовой, но и эстетической
прибылью. Он ничуть не сомневался, что обе окажутся молодыми и
привлекательными. Иначе какие у них могут быть дела с этим шкодливым
Малайкой?
Если же они совершенно не в его вкусе, он все равно сможет их
использовать. Наверное, менее оптимально, но они все-таки могут оставаться
пригодными для службы. А он знатоком слыл не зря.
Когда челнок спикировал к городу, начали выдвигаться его дельтавидные
крылья.
21
Малайка, Цзе-Мэллори, Трузензюзекс и Флинкс медленно брели обратно к
краулеру. Никто не произнес ни слова, Флинкс уже твердо решил не позволить
отобрать у себя пистолет. Он мог оказаться не меньшим специалистом по
части вероломства! Он прочел путаные и мелкие свинячьи мыслишки Никососа,
как ни трудно это далось, из-за того, что их носитель столь быстро
двигался над поверхностью планеты. Существовала возможность, что двое
ученых и Малайка легко отделаются, но, судя по мыслям агента, шансы, что
ему и двум женщинам удастся то же самое, казались мизерными. В конечном
итоге ему не следует рассчитывать, нет, не следует ожидать, что коммерсант
поставит на кон свою жизнь из-за него, или из-за двух женщин, или даже
из-за двух ученых. Выживание - такой довод, что мораль просто не идет с
ним ни в какое сравнение. Поэтому ему лучше планировать предпринять
какие-либо действия самостоятельно. Такая оценка их нынешнего положения
была нелестной, но логичной. И это пугало его наравне с реальностью
смертельного исхода. Он слегка вздрогнул, несмотря на тепло в помещении.
Последние несколько минут его что-то беспокоило, в дополнение к
страшным предчувствиям. Он передернул плечами, несмотря на отсутствие там
зуда. Вот оно! Не зуд, а отсутствие постоянного знакомого трения.
Дракончик куда-то запропастился. Поглощенный событиями последних минут и
сосредоточенный на мозге агента, он и не заметил пропажи змея. Он резко
повернулся:
- Пип? Где Пип?
- Просто для уверенности, - пробормотал себе под нос Малайка, не
расслышав тихого вопроса Флинкса. И щелкнул рацией: - Вульф, я не люблю
играть, не держа в запасе по крайней мере нескольких карт. Разбери
винтовку и установи ее дулом к входу.
- Да, капитан! - донесся полный энтузиазма ответ.
- Если этот малый так ловко связал и упаковал нас, - поинтересовался
Цзе-Мэллори, - то зачем утруждать себя возней с винтовкой? Я думал, вы раз
и навсегда оставили мысль попытаться вырваться из этой передряги с боем?
Флинкс осматривал пространство вокруг них. Змея по-прежнему не было
видно. Без привычного присутствия рептилии он чувствовал себя нагим.
- Более-менее, так оно и есть. Мы знаем, что он нас припер к стенке,
и он знает об этом, но он не знает, что мы знаем, что он нас припер к
стенке.
- Пожалуйста, попроще.
- Ндийо. Разумеется. Представим это так. Человек ведет переговоры с
куда меньшим высокомерием, чем мог бы, когда знает, что сидит под дулом
пистолета того, кто страшится за свою жизнь. У нас достаточно мало
рычагов, поэтому мы должны использовать и самые маломощные из всех, какие
сможем найти.
Несмотря на разнообразные призывы, свист и увещевания Флинкса
дракончик не показывался. Это было необычным, но не беспрецедентным.
Иногда у змея появлялось собственное мнение. Трузензюзекс не мог
продублировать применяемые Флинксом прерывистые призывы, но помогал в
визуальной части поиска.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63