Бедняки Мотылька шли по обочине шоссе, как ходили веками
и, несомненно, будут ходить еще века. На Мотыльке не имелось общественных
движущихся тротуаров, какие можно в изобилии встретить в столицах более
цивилизованных планет. Помимо их дороговизны, кочевое население имело
склонность разрезать тротуары на металл.
Когда он добрался до района коммерческих пусковых шахт,
находившегося, по его мнению, поблизости от частных причалов, он
расплатился с возницей, выгрузился и поспешил к большим трубообразным
зданиям. Он неплохо знал расположение порта из-за своих многочисленных
экспедиций сюда в детстве. Он не мог понять, откуда у него взялся интерес
к этому месту. Ну уж, конечно же, не от Мамаши Мастифф! Но порт с раннего
возраста всегда завораживал его своей связью с другими мирами и расами.
Когда ему удавалось ускользнуть от бдительного родительского ока, он
добирался сюда, часто проходя весь долгий путь на коротких нетвердых
ногах. Он часами сидел у ног поседевших старых матросов, посмеивавшихся
над его интересом и рассказывавших свои даже более старые, чем они сами,
повести о пустоте космоса и искрах жизни и сознания, рассеянных по нему. А
он почтительно внимал, жадно впитывая услышанное. Бывали случаи, когда он
оставался до темноты. А потом очень осторожно крался домой, всегда в
поджидавшие и дающие нагоняй объятия Мамаши Мастифф. Но в порту он делался
разве что не загипнотизированным. Больше всего он любил рассказы о
межзвездных грузовозах, этих огромных, похожих на дирижабли судах,
преодолевавших громадные расстояния между обитаемыми мирами и перевозивших
странные грузы и еще более странных пассажиров. "Ты, пойми, сынок, -
говорили ему матросы, - кабы не было грузовозов, вся чертова вселенная
развалилась бы к чертям собачьим, и сам Хаос вернулся бы править!"
Теперь, возможно, у него будет шанс лично увидеть одно из этих
легендарных судов.
Позади него послышалось приглушенное рычанье, и, обернувшись, он
увидел, как прыгнул в космос объемистый силуэт грузового челнока, оставляя
знакомый кремово-алый след. Звукопоглощающее свойство его шахты еще больше
усиливало многослойное стекло самого здания, призванного приглушить рев
ракет и реактивных двигателей. Он уже много раз видел подобное зрелище, но
казалось, что какая-то частичка его по-прежнему отправляется в космос с
каждым новым взлетом. Он поспешил дальше, разыскивая портового служащего.
Приблизительно каждые пятнадцать минут в Дралларском порту
приземлялся или взлетал очередной челнок. А этот порт был не единственным
на планете. Некоторые частные порты, принадлежащие лесозаготовительным
компаниям, почти не уступали ему по величине. Челноки вывозили древесину,
меха, легкие металлы, продукты; привозили машины, предметы роскоши,
торговцев и туристов. Вот! Кипу пластиковых панелей проверяла фигура в
черно-белой клетчатой форме док-стюарда. Он поспешил туда.
Док-стюард оценил взглядом одежду, возраст и сумку Флинкса и взвесил
эти факторы против явно опасной рептилии, бдительно свернувшейся теперь
вокруг плеча юноши. Он обдумывал, отвечать ли ему на поставленный Флинксом
краткий вопрос. Мимо проезжал на скутере старший стюард. Он притормозил
около них:
- Затруднения, Прин?
Док-стюард благодарно посмотрел на своего начальника:
- Эта... личность... желает узнать, где частные причалы Дома Малайки.
- Гм. - Старший окинул взглядом терпеливо ждущего Флинкса. Тот ожидал
чего-то в этом роде, но прочел со стороны старшего только добрые
намерения. - Так скажи ему. От того, что он поглазеет на корабли, вреда не
будет, а может, у него и в самом деле есть там дела. Я видел на борту у
Малайки и более странных типов. - Он прибавил обороты у скутера и умчался
по сводчатому коридору.
- Пятая шахта, вторая поперечная труба налево, - неохотно объяснил
стюард. - И помни - больше никуда!
Но Флинкс уже тронулся в указанном направлении.
Найти его было нетрудно, но выдвижной трап казался бесконечным. Он
испытал облегчение, увидев высокую фигуру поджидавшего его коммерсанта.
- Рад видеть, что ты появился, киджана! - проревел он, хлопая Флинкса
по спине. К счастью, тот сумел уклониться от основной массы удара. - Ты
прибыл последним. Все остальные уже на борту и надежно пристегнуты. Отдай
свою сумку стюарду и пристегнись сам. Мы как раз готовимся к взлету.
Малайка исчез впереди, и Флинкс отдал сумку услужливому на вид
молодому парню, носившему герб Дома Малайки (скрещенные звездолет и пачка
кредитов) на фуражке и куртке. Тот нырнул в низкую дверь в задней части
челнока, оставив Флинкса одного в маленьком шлюзе. Чем стоять так,
подпирая стену, пока стюард не вернется, он предпочел двинуться в
пассажирский салон и найти себе пустое место.
Поскольку челнок был частный, а не коммерческий, он уступал
последнему по размерам. В низком узком салоне имелось только десять
сидений. Судно спроектировали явно не для продолжительных путешествий.
Украшения по стилю тяготели к барокко. Он окинул взглядом сиденья в узком
проходе.
Первые два кресла занимали Малайка и его Рысь, Сиссиф. Она для
разнообразия облачилась в мешковатый комбинезон, но он только подчеркивал
красоту ее лица. Во втором ряду сидели Бран Цзе-Мэллори и Трузензюзекс,
оживленно, по-дружески спорившие о каком-то предмете, оставшемся
непостижимым для Флинкса на всех уровнях восприятия. Затем шли два пилота
звездолета, Ата Мун и человек-тень, Вульф. Оба внимательно смотрели, но на
разные вещи. Ата глядела в иллюминатор, наблюдая обычные приготовления к
взлету. Глаза же мужчины непоколебимо сфокусировались в невидимой точке в
шести дюймах от его носа. Лицо его, как обычно, совершенно ничего не
выражало. Он оставался непроницаем.
Внимание Аты постоянно переключалось с того, что происходило за
бортом их крошечного судна, на происходящее в передней части салона. Она
то и дело высовывала голову в проход. Особенно когда оттуда доносились
необычно громкое хихиканье или смешок. Вероятно, она считала, что не
привлекает к себе внимания. Наверное, и не заметила, что Флинкс поднялся
на борт и уселся позади нее. Во всяком случае, присутствие Вульфа ее,
кажется, не заботило. Даже отсюда он видел, как напрягаются мускулы ее шеи
и щек, как меняется ее кровяное давление и учащается дыхание, откликаясь
на сцену впереди. Реакция была не сильной, но все же... Флинкс покачал
головой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
и, несомненно, будут ходить еще века. На Мотыльке не имелось общественных
движущихся тротуаров, какие можно в изобилии встретить в столицах более
цивилизованных планет. Помимо их дороговизны, кочевое население имело
склонность разрезать тротуары на металл.
Когда он добрался до района коммерческих пусковых шахт,
находившегося, по его мнению, поблизости от частных причалов, он
расплатился с возницей, выгрузился и поспешил к большим трубообразным
зданиям. Он неплохо знал расположение порта из-за своих многочисленных
экспедиций сюда в детстве. Он не мог понять, откуда у него взялся интерес
к этому месту. Ну уж, конечно же, не от Мамаши Мастифф! Но порт с раннего
возраста всегда завораживал его своей связью с другими мирами и расами.
Когда ему удавалось ускользнуть от бдительного родительского ока, он
добирался сюда, часто проходя весь долгий путь на коротких нетвердых
ногах. Он часами сидел у ног поседевших старых матросов, посмеивавшихся
над его интересом и рассказывавших свои даже более старые, чем они сами,
повести о пустоте космоса и искрах жизни и сознания, рассеянных по нему. А
он почтительно внимал, жадно впитывая услышанное. Бывали случаи, когда он
оставался до темноты. А потом очень осторожно крался домой, всегда в
поджидавшие и дающие нагоняй объятия Мамаши Мастифф. Но в порту он делался
разве что не загипнотизированным. Больше всего он любил рассказы о
межзвездных грузовозах, этих огромных, похожих на дирижабли судах,
преодолевавших громадные расстояния между обитаемыми мирами и перевозивших
странные грузы и еще более странных пассажиров. "Ты, пойми, сынок, -
говорили ему матросы, - кабы не было грузовозов, вся чертова вселенная
развалилась бы к чертям собачьим, и сам Хаос вернулся бы править!"
Теперь, возможно, у него будет шанс лично увидеть одно из этих
легендарных судов.
Позади него послышалось приглушенное рычанье, и, обернувшись, он
увидел, как прыгнул в космос объемистый силуэт грузового челнока, оставляя
знакомый кремово-алый след. Звукопоглощающее свойство его шахты еще больше
усиливало многослойное стекло самого здания, призванного приглушить рев
ракет и реактивных двигателей. Он уже много раз видел подобное зрелище, но
казалось, что какая-то частичка его по-прежнему отправляется в космос с
каждым новым взлетом. Он поспешил дальше, разыскивая портового служащего.
Приблизительно каждые пятнадцать минут в Дралларском порту
приземлялся или взлетал очередной челнок. А этот порт был не единственным
на планете. Некоторые частные порты, принадлежащие лесозаготовительным
компаниям, почти не уступали ему по величине. Челноки вывозили древесину,
меха, легкие металлы, продукты; привозили машины, предметы роскоши,
торговцев и туристов. Вот! Кипу пластиковых панелей проверяла фигура в
черно-белой клетчатой форме док-стюарда. Он поспешил туда.
Док-стюард оценил взглядом одежду, возраст и сумку Флинкса и взвесил
эти факторы против явно опасной рептилии, бдительно свернувшейся теперь
вокруг плеча юноши. Он обдумывал, отвечать ли ему на поставленный Флинксом
краткий вопрос. Мимо проезжал на скутере старший стюард. Он притормозил
около них:
- Затруднения, Прин?
Док-стюард благодарно посмотрел на своего начальника:
- Эта... личность... желает узнать, где частные причалы Дома Малайки.
- Гм. - Старший окинул взглядом терпеливо ждущего Флинкса. Тот ожидал
чего-то в этом роде, но прочел со стороны старшего только добрые
намерения. - Так скажи ему. От того, что он поглазеет на корабли, вреда не
будет, а может, у него и в самом деле есть там дела. Я видел на борту у
Малайки и более странных типов. - Он прибавил обороты у скутера и умчался
по сводчатому коридору.
- Пятая шахта, вторая поперечная труба налево, - неохотно объяснил
стюард. - И помни - больше никуда!
Но Флинкс уже тронулся в указанном направлении.
Найти его было нетрудно, но выдвижной трап казался бесконечным. Он
испытал облегчение, увидев высокую фигуру поджидавшего его коммерсанта.
- Рад видеть, что ты появился, киджана! - проревел он, хлопая Флинкса
по спине. К счастью, тот сумел уклониться от основной массы удара. - Ты
прибыл последним. Все остальные уже на борту и надежно пристегнуты. Отдай
свою сумку стюарду и пристегнись сам. Мы как раз готовимся к взлету.
Малайка исчез впереди, и Флинкс отдал сумку услужливому на вид
молодому парню, носившему герб Дома Малайки (скрещенные звездолет и пачка
кредитов) на фуражке и куртке. Тот нырнул в низкую дверь в задней части
челнока, оставив Флинкса одного в маленьком шлюзе. Чем стоять так,
подпирая стену, пока стюард не вернется, он предпочел двинуться в
пассажирский салон и найти себе пустое место.
Поскольку челнок был частный, а не коммерческий, он уступал
последнему по размерам. В низком узком салоне имелось только десять
сидений. Судно спроектировали явно не для продолжительных путешествий.
Украшения по стилю тяготели к барокко. Он окинул взглядом сиденья в узком
проходе.
Первые два кресла занимали Малайка и его Рысь, Сиссиф. Она для
разнообразия облачилась в мешковатый комбинезон, но он только подчеркивал
красоту ее лица. Во втором ряду сидели Бран Цзе-Мэллори и Трузензюзекс,
оживленно, по-дружески спорившие о каком-то предмете, оставшемся
непостижимым для Флинкса на всех уровнях восприятия. Затем шли два пилота
звездолета, Ата Мун и человек-тень, Вульф. Оба внимательно смотрели, но на
разные вещи. Ата глядела в иллюминатор, наблюдая обычные приготовления к
взлету. Глаза же мужчины непоколебимо сфокусировались в невидимой точке в
шести дюймах от его носа. Лицо его, как обычно, совершенно ничего не
выражало. Он оставался непроницаем.
Внимание Аты постоянно переключалось с того, что происходило за
бортом их крошечного судна, на происходящее в передней части салона. Она
то и дело высовывала голову в проход. Особенно когда оттуда доносились
необычно громкое хихиканье или смешок. Вероятно, она считала, что не
привлекает к себе внимания. Наверное, и не заметила, что Флинкс поднялся
на борт и уселся позади нее. Во всяком случае, присутствие Вульфа ее,
кажется, не заботило. Даже отсюда он видел, как напрягаются мускулы ее шеи
и щек, как меняется ее кровяное давление и учащается дыхание, откликаясь
на сцену впереди. Реакция была не сильной, но все же... Флинкс покачал
головой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63