Оно гласит, что, когда все и вся поглотит тьма, останется только то,
. Если когда-либо и исполнится это пророчество, мы надеемся, что семена знаний смогут опять послужить человеку. Мы трудимся для этого дня, уповая на то, что он никогда не настанет.
— Благодарю вас за доброту, брат Антоний, — сказал Арута.
— Каждый должен помогать другому, чем может.
— Благодарю вас.
Арута вышел из комнаты. Поднимаясь по лестнице, он раздумывал над тем, о чем только что узнал, и взвешивал свои возможности. Во дворе к Джимми и Мартину присоединились Лори и Доминик, который, хоть и был еще бледен, но, кажется, оправился от травмы.
— Уже завтра Гардан будет чувствовать себя хорошо, — сказал Лори, поприветствовав принца.
— Неплохо. Ближайшей ночью мы покинем Сарт.
— Что ты решил? — спросил Мартин.
— Я хочу поместить Гардана на первый же корабль, который идет из Сартав Крондор, а мы поедем дальше.
— Куда? — спросил Лори.
— В Эльвандар.
Мартин улыбнулся:
— Хорошо будет снова побывать там.
Джимми вздохнул.
— О чем ты? — спросил его Арута.
— Я как раз вспомнил дворцовых поваров и жесткие лошадиные спины.
— Тебе не придется долго скучать о поварах, потому что ты вернешься в Крондор с Гарданом.
— И пропущу самое веселье?
— У этого парня странные представления о веселье, — сказал Лори Мартину.
Джимми начал что-то говорить, но вмешался брат Доминик:
— Ваше высочество, если мне будет позволено отправиться с капитаном, я бы поехал в Крондор.
— Конечно, но как же ваши обязанности?
— Меня сменит другой брат. Я все равно некоторое время не смогу исполнять их, а ждать мы не можем. В этом нет стыда или бесчестья — просто необходимость.
— Я уверен, что Гардан и Джимми будут рады иметь вас своим попутчиком.
— Погодите… — начал Джимми.
Не обратив на него внимания, Арута спросил монаха:
— Какие дела зовут вас в Крондор?
— Просто он лежит на пути в Звездную Пристань. Отец Джон считает, что необходимо срочно сообщить Пагу и другим чародеям все, что нам стало известно о происходящих событиях. Они практикуют магию, нам недоступную.
— Это хорошо. Нам понадобятся все средства, которые доступны. Мне и самому следовало об этом подумать. Если вы не возражаете, я дам вам дополнительную охрану. И Гардан будет сопровождать вас до самой Звездной Пристани.
— Очень любезно с вашей стороны.
Джимми еще раз сделал попытку протестовать против отсылки в Крондор. Однако Арута вовсе не собирался принимать во внимание его возражения.
— Забери с собой в Сарт нашего подающего надежды юного герцога и найми там корабль, — сказал он Лори. — Мы появимся завтра. Поищи добрых лошадей и ни во что не ввязывайся.
Арута пошел к зданию бывшей казармы вместе с Домиником и Мартином, оставив Джимми и Лори во дворе. Джимми, все еще не терял надежды быть услышанным:
— Но…
— Идем, ваше сиятельство. Нам пора в путь. Если рано управимся с делами, посмотрим, не сыграть ли нам в картишки где-нибудь в гостинице.
Глаза Джимми загорелись:
— В картишки?
— Ну, в пашаву или в кости.
— 0! — воскликнул парнишка. — А меня научишь?
Он повернул к конюшне, и Лори легонько пнул его, придавая ускорение:
— Научишь… Я не олух из деревни. Я слышал эти слова, еще когда впервые проигрался.
— Надо же было попробовать! — рассмеялся Джимми.
Арута вошел в темную комнату. Глянув на человека, лежащего на кровати, он спросил:
— Ты посылал за мной?
Мика, приподнявшись, прислонился к стене.
— Да. Я слышал, что вы сейчас уезжаете. Спасибо, что пришел. — Он жестом пригласил Аруту присесть на постель. — Мне надо поспать, но уже через недельку я поправлюсь. Арута, в молодости мы с твоим отцом были друзьями. Тогда Келдрик только заводил обычай представлять сквайров ко двору — это сейчас он кажется устоявшимся. У нас была веселая компания. Брукал Вабонский был старшим сквайром и гонял нас, как хотел. Да и мы в те дни были отчаянные сорванцы — твой отец, я и Гай де Бас-Тайра. -Услышав имя Гая, Арута вздрогнул, но ничего не сказал. — Мне нравится думать, что в свое время мы составляли главную опору Королевства. Совсем как вы теперь. Боуррик хорошо воспитал тебя и Лиама, да и Мартин вас не позорит. Теперь я служу Ишапу, но по-прежнему люблю это королевство, сынок. Я просто хотел сказать, что буду молиться за тебя.
— Благодарю вас, милорд Дуланик, — ответил Арута.
Его собеседник поудобнее устроился на подушках:
— Нет. Я теперь простой монах. Кстати, а кто сейчас правит во дворце?
— В Крондоре Лиам, он там будет до тех пор, пока я не вернусь. Волней
— канцлер.
При этих словах Мика рассмеялся, но тут же сморщился от боли:
— Волней! Зубы Ишапа! Должно быть, ему очень не нравится это занятие!
— Да, — согласился Арута, улыбаясь.
— Ты хочешь, чтобы Лиам сделал его герцогом?
— Не знаю. Он возражает, но все же правителя лучше него не найти. Во время Войны Врат мы потеряли немало отличных ребят. — Арута улыбнулся своей полуулыбкой: — Джимми предлагает, чтобы я сделал герцогом Крондорским его.
— Не смейся над ним, Арута. Учи его. Загружай его делами, пока он не застонет, и добавь еще. Дай ему хорошее образование, тогда и посмотри. Таких, как он, немного.
— Почему, брат, ты так беспокоишься о делах, которые для тебя остались в прошлом? — спросил Арута.
— Потому что я, несмотря на отречение от мира, суетный грешный человек. Меня все еще беспокоит, как там живет мой город. А ты — сын своего отца.
Арута молчал довольно долго, а потом спросил:
— Вы с отцом когда-то были очень близки, правда?
— Да. Только Гай был Боуррику дороже.
— Гай! — Арута не мог поверить, что самый ненавистный враг отца был когда-то его ближайшим другом. — Как это может быть?
Мика разглядывал Аруту.
— Я думал, отец обо всем рассказал тебе перед смертью. — Помедлив, он продолжал: — Значит, не сказал. — Он вздохнул. — Мы, друзья твоего отца и Гая, в свое время дали клятву. Мы поклялись никогда не говорить о том позоре, который положил конец теснейшей дружбе и заставил Гая до конца дней своих носить черный цвет, за что его и стали называть Черным Гаем.
— Отец однажды говорил об отваге Гая, а больше у него для него не было слов.
— И не могло быть. Да и я тебе ничего не скажу — от данной клятвы меня может освободить только Гай или же должны явиться доказательства его смерти — только тогда я решусь заговорить. Все, что я могу сказать тебе: когда-то они были как братья. На пирушке, на гулянке или в бою — никогда они не упускали друг друга из виду. Но послушай, Арута, тебе рано вставать и надо хорошо отдохнуть. Не стоит тратить время на дела, давно всеми оставленные. Тебе надо найти лекарство для Аниты… — Глаза старика затуманились, и Арута подумал, что в своем беспокойстве он совсем упустил из виду то, что Мика долгое время был вхож в семью Эрланда и знал Аниту с самого рождения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102
. Если когда-либо и исполнится это пророчество, мы надеемся, что семена знаний смогут опять послужить человеку. Мы трудимся для этого дня, уповая на то, что он никогда не настанет.
— Благодарю вас за доброту, брат Антоний, — сказал Арута.
— Каждый должен помогать другому, чем может.
— Благодарю вас.
Арута вышел из комнаты. Поднимаясь по лестнице, он раздумывал над тем, о чем только что узнал, и взвешивал свои возможности. Во дворе к Джимми и Мартину присоединились Лори и Доминик, который, хоть и был еще бледен, но, кажется, оправился от травмы.
— Уже завтра Гардан будет чувствовать себя хорошо, — сказал Лори, поприветствовав принца.
— Неплохо. Ближайшей ночью мы покинем Сарт.
— Что ты решил? — спросил Мартин.
— Я хочу поместить Гардана на первый же корабль, который идет из Сартав Крондор, а мы поедем дальше.
— Куда? — спросил Лори.
— В Эльвандар.
Мартин улыбнулся:
— Хорошо будет снова побывать там.
Джимми вздохнул.
— О чем ты? — спросил его Арута.
— Я как раз вспомнил дворцовых поваров и жесткие лошадиные спины.
— Тебе не придется долго скучать о поварах, потому что ты вернешься в Крондор с Гарданом.
— И пропущу самое веселье?
— У этого парня странные представления о веселье, — сказал Лори Мартину.
Джимми начал что-то говорить, но вмешался брат Доминик:
— Ваше высочество, если мне будет позволено отправиться с капитаном, я бы поехал в Крондор.
— Конечно, но как же ваши обязанности?
— Меня сменит другой брат. Я все равно некоторое время не смогу исполнять их, а ждать мы не можем. В этом нет стыда или бесчестья — просто необходимость.
— Я уверен, что Гардан и Джимми будут рады иметь вас своим попутчиком.
— Погодите… — начал Джимми.
Не обратив на него внимания, Арута спросил монаха:
— Какие дела зовут вас в Крондор?
— Просто он лежит на пути в Звездную Пристань. Отец Джон считает, что необходимо срочно сообщить Пагу и другим чародеям все, что нам стало известно о происходящих событиях. Они практикуют магию, нам недоступную.
— Это хорошо. Нам понадобятся все средства, которые доступны. Мне и самому следовало об этом подумать. Если вы не возражаете, я дам вам дополнительную охрану. И Гардан будет сопровождать вас до самой Звездной Пристани.
— Очень любезно с вашей стороны.
Джимми еще раз сделал попытку протестовать против отсылки в Крондор. Однако Арута вовсе не собирался принимать во внимание его возражения.
— Забери с собой в Сарт нашего подающего надежды юного герцога и найми там корабль, — сказал он Лори. — Мы появимся завтра. Поищи добрых лошадей и ни во что не ввязывайся.
Арута пошел к зданию бывшей казармы вместе с Домиником и Мартином, оставив Джимми и Лори во дворе. Джимми, все еще не терял надежды быть услышанным:
— Но…
— Идем, ваше сиятельство. Нам пора в путь. Если рано управимся с делами, посмотрим, не сыграть ли нам в картишки где-нибудь в гостинице.
Глаза Джимми загорелись:
— В картишки?
— Ну, в пашаву или в кости.
— 0! — воскликнул парнишка. — А меня научишь?
Он повернул к конюшне, и Лори легонько пнул его, придавая ускорение:
— Научишь… Я не олух из деревни. Я слышал эти слова, еще когда впервые проигрался.
— Надо же было попробовать! — рассмеялся Джимми.
Арута вошел в темную комнату. Глянув на человека, лежащего на кровати, он спросил:
— Ты посылал за мной?
Мика, приподнявшись, прислонился к стене.
— Да. Я слышал, что вы сейчас уезжаете. Спасибо, что пришел. — Он жестом пригласил Аруту присесть на постель. — Мне надо поспать, но уже через недельку я поправлюсь. Арута, в молодости мы с твоим отцом были друзьями. Тогда Келдрик только заводил обычай представлять сквайров ко двору — это сейчас он кажется устоявшимся. У нас была веселая компания. Брукал Вабонский был старшим сквайром и гонял нас, как хотел. Да и мы в те дни были отчаянные сорванцы — твой отец, я и Гай де Бас-Тайра. -Услышав имя Гая, Арута вздрогнул, но ничего не сказал. — Мне нравится думать, что в свое время мы составляли главную опору Королевства. Совсем как вы теперь. Боуррик хорошо воспитал тебя и Лиама, да и Мартин вас не позорит. Теперь я служу Ишапу, но по-прежнему люблю это королевство, сынок. Я просто хотел сказать, что буду молиться за тебя.
— Благодарю вас, милорд Дуланик, — ответил Арута.
Его собеседник поудобнее устроился на подушках:
— Нет. Я теперь простой монах. Кстати, а кто сейчас правит во дворце?
— В Крондоре Лиам, он там будет до тех пор, пока я не вернусь. Волней
— канцлер.
При этих словах Мика рассмеялся, но тут же сморщился от боли:
— Волней! Зубы Ишапа! Должно быть, ему очень не нравится это занятие!
— Да, — согласился Арута, улыбаясь.
— Ты хочешь, чтобы Лиам сделал его герцогом?
— Не знаю. Он возражает, но все же правителя лучше него не найти. Во время Войны Врат мы потеряли немало отличных ребят. — Арута улыбнулся своей полуулыбкой: — Джимми предлагает, чтобы я сделал герцогом Крондорским его.
— Не смейся над ним, Арута. Учи его. Загружай его делами, пока он не застонет, и добавь еще. Дай ему хорошее образование, тогда и посмотри. Таких, как он, немного.
— Почему, брат, ты так беспокоишься о делах, которые для тебя остались в прошлом? — спросил Арута.
— Потому что я, несмотря на отречение от мира, суетный грешный человек. Меня все еще беспокоит, как там живет мой город. А ты — сын своего отца.
Арута молчал довольно долго, а потом спросил:
— Вы с отцом когда-то были очень близки, правда?
— Да. Только Гай был Боуррику дороже.
— Гай! — Арута не мог поверить, что самый ненавистный враг отца был когда-то его ближайшим другом. — Как это может быть?
Мика разглядывал Аруту.
— Я думал, отец обо всем рассказал тебе перед смертью. — Помедлив, он продолжал: — Значит, не сказал. — Он вздохнул. — Мы, друзья твоего отца и Гая, в свое время дали клятву. Мы поклялись никогда не говорить о том позоре, который положил конец теснейшей дружбе и заставил Гая до конца дней своих носить черный цвет, за что его и стали называть Черным Гаем.
— Отец однажды говорил об отваге Гая, а больше у него для него не было слов.
— И не могло быть. Да и я тебе ничего не скажу — от данной клятвы меня может освободить только Гай или же должны явиться доказательства его смерти — только тогда я решусь заговорить. Все, что я могу сказать тебе: когда-то они были как братья. На пирушке, на гулянке или в бою — никогда они не упускали друг друга из виду. Но послушай, Арута, тебе рано вставать и надо хорошо отдохнуть. Не стоит тратить время на дела, давно всеми оставленные. Тебе надо найти лекарство для Аниты… — Глаза старика затуманились, и Арута подумал, что в своем беспокойстве он совсем упустил из виду то, что Мика долгое время был вхож в семью Эрланда и знал Аниту с самого рождения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102