Был Джеф-Один. И в отличие от него существовал еще Джеф-Два.
Джеф-Один был их ребенком, родившимся в день, который, как сказали
Джефу-Два, является его днем рождения.
Джеф-Один умер двух месяцев от роду.
Никто из родителей открыто не сказал, что или кто явился причиной
смерти ребенка. Джеф-Два, прислушиваясь к словам и чувствуя интонации их
разговоров, начинал осознавать, что в несчастном случае виновна мать. По
всей видимости, у малыша был поврежден мозг и ребенок умер несколько минут
спустя.
Его матери тогда было сорок пять сублет. Родители постоянно
откладывали решение завести ребенка, поскольку были слишком заняты научной
карьерой и общественными делами. Все это рассказывала мать и голос у нее
при этом был раздраженный и неприятный. Потом, поскольку она приближалась
к возрастному рубежу в смысле деторождения, они решили использовать свой
последний шанс. Так Джеф-Один, здоровый мальчик, появился на свет после
кесарева сечения. Это был первый и последний ребенок доктора Кэрда и
доктора Сервантес. И хотя этой паре, благодаря их высокому
профессиональному положению и отличным генам было дозволено иметь двоих
детей, доктору Сервантес понадобилось получать разрешение из-за ее
возраста. И оно было получено - ученые использовали свои связи с
высокопоставленными чиновниками. Без этого ей никогда бы не видать
лицензии на второго ребенка. В пять лет он, конечно же, ничего во всем
этом не понимал Не знал он и про иммеров. Теперь же стало ясно, почему его
мать не могла информировать власти о том, что ее хронологический возраст
сорок пять лет, а физиологический - лишь тридцать два. Она стала иммером в
семнадцать лет, и тогда же ей ввели ФЗС.
Малыш Джеф-Один умер. Первые несколько минут после стоунирования
ребенка родители еще собирались вызвать "скорую помощь" и органиков, хотя
сознавали, что помочь малышу ничем нельзя. Потом доктора Кэрда осенила
идея. Они с женой очень желали иметь собственного ребенка, по крайней мере
думали об этом уже в эти минуты.
Его отец дестоунировал дитя и взял у него клетки кожи. Затем
стоунировал их. О смерти не сообщили. С помощью подпольной организации
иммеров Кэрд и Сервантес доставили стоунированное тело Джефа-Один в
хранилище в лесах Нью-Джерси. Для учета тела иммеры ввели в банк данных
фальсифицированные сведения.
Джеф-Один - отныне названный Бейкер Но Вили - занял свое место среди
безмолвных и недвижных рядов в хранилище в окрестностях Хобокена.
Клон выращивался в лаборатории, возглавляемой доктором Кэрдом, но
только он знал, что это был клон. Доктор Кэрд позаботился и об отчетах о
псевдоэксперименте, и об объяснениях по поводу его завершения, и о мнимом
размещении тела. Джеф-Два был тайно доставлен в дом супругов и занял место
Джефа-Один. После небольшой операции отец образовал у него искусственный
пупок. Несколько друзей, видевших мальчика, не заметили разницы в
возрасте.
- О Боже! Если бы я не предложила ему назвать его воображаемого
товарища Бейкером Но Вили! - говорила мать сквозь рыдания. - Почему я это
сделала? Он попросил меня назвать какое-нибудь имя, и оно явилось мне на
ум так внезапно! Едва произнеся его, я поняла, что совершила ошибку. И вот
теперь, когда я слышу, как он произносит это имя, а иногда даже и не зовет
вовсе своего товарища, я думаю о нашем малыше там...
- У нас есть Джеф.
- Да, да, я люблю его. Но клон - это не то же самое существо, что
донор. Разные впечатления, переживания... Как бы то ни было - клон - это
другое. Даже если у него та же самая организация генома. Это другая
личность.
- Нам обоим это известно, - согласился отец. - Какой смысл вновь
пересказывать эту историю?
- Это не история! - вспыхнула мать. - Это жизнь! Реальность! Это
причиняет страдания!
- Ты никак не в состоянии адаптироваться, - сказал отец.
- Не желаешь ли ты сказать, что я нуждаюсь в лечении? Одна струя
тумана - и все раскроется. Тебе это известно.
- Возможно, мы совершили ошибку, - с грустью заметил доктор Кэрд.
- Нет! Никогда! Я люблю Джефа и ты тоже! Но...
Бейкер Но Вили сказал:
- Эй, Джеф!
Джеф спросил:
- Что?
Он оцепенел, не мог двинуться, мозг заторможен, мысль пробуждается
медленно, слова - словно лава сползает по отлогому склону кратера - но
холодная-холодная.
Бейкер поднялся с дивана и стоял перед ним. Он выглядел мрачным,
отталкивающим, но очень сильным и смелым. Джеф чувствовал себя так, словно
он должен взорваться криками, рыданиями, слезами, но все в нем сковано. А
Бейкер вообще закрыл глаза, будто страдая от боли.
- Есть лишь один способ действия, - сказал Бейкер.
- Какой?
- Давай сделаем вид, будто я реальный человек, а ты - это я.
Свет на экране стал ослабевать. Когда он угасал совсем и перед тем,
ка к воцарилась полная темнота, Джеф увидел, как Джеф-Один и Бейкер Но
Вили обнялись и соединились. Как будто Бейкер был Т-клеткой [большой класс
клеток, участвующих в различных иммунных реакциях (Т-клетка-поглотитель,
Т-клетка-киллер (убийца), Т-клетка-супрессор, Т-клетка-хелпер (помощник) и
проч.] и поглотил его, Джефа-Один. Он стал ими обоими.
И как последняя частичка света, быстро угасающая искрой, промелькнула
мысль: должно быть, я лгал психологу в детстве, когда он проверял меня
туманом. Я никогда не говорил ему про это. Либо все было так глубоко
сокрыто во мне, что даже ТИ оказался бессилен.
36
- Он - пятилетний мальчик в теле взрослого человека, - сказала Сник.
Она следила за Джефферсоном Кэрдом на экране. Он возился с большим
плюшевым медвежонком, разговаривая с ним и то и дело перебрасываясь
словами с кем-то невидимым. Дети в просторной игровой комнате постепенно
привыкали к мальчику и порою позволяли участвовать в их забавах. Но они
все-таки не знали, как вести себя с ним. Хотя ребятам сказали, что мальчик
не умственно отсталый, они, очевидно, воспринимали его как некое
чужеродное существо. Детям велели не делать Джефу даже малейших замечаний,
но кое-кто не мог удержаться. За Джефом приходилось все время
присматривать. Пятилетний с силой и весом взрослого мог представлять
опасность для малышей.
- Нам придется отказаться от этого специфического эксперимента, -
сказала психиатр.
- Но ребенка нельзя изолировать Он же не сможет развиваться
нормально. Что вы собираетесь делать с ним? - спросила Сник.
- Еще не знаю, - ответила психиатр. - Он уникален. Никогда не было
подобного случая.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
Джеф-Один был их ребенком, родившимся в день, который, как сказали
Джефу-Два, является его днем рождения.
Джеф-Один умер двух месяцев от роду.
Никто из родителей открыто не сказал, что или кто явился причиной
смерти ребенка. Джеф-Два, прислушиваясь к словам и чувствуя интонации их
разговоров, начинал осознавать, что в несчастном случае виновна мать. По
всей видимости, у малыша был поврежден мозг и ребенок умер несколько минут
спустя.
Его матери тогда было сорок пять сублет. Родители постоянно
откладывали решение завести ребенка, поскольку были слишком заняты научной
карьерой и общественными делами. Все это рассказывала мать и голос у нее
при этом был раздраженный и неприятный. Потом, поскольку она приближалась
к возрастному рубежу в смысле деторождения, они решили использовать свой
последний шанс. Так Джеф-Один, здоровый мальчик, появился на свет после
кесарева сечения. Это был первый и последний ребенок доктора Кэрда и
доктора Сервантес. И хотя этой паре, благодаря их высокому
профессиональному положению и отличным генам было дозволено иметь двоих
детей, доктору Сервантес понадобилось получать разрешение из-за ее
возраста. И оно было получено - ученые использовали свои связи с
высокопоставленными чиновниками. Без этого ей никогда бы не видать
лицензии на второго ребенка. В пять лет он, конечно же, ничего во всем
этом не понимал Не знал он и про иммеров. Теперь же стало ясно, почему его
мать не могла информировать власти о том, что ее хронологический возраст
сорок пять лет, а физиологический - лишь тридцать два. Она стала иммером в
семнадцать лет, и тогда же ей ввели ФЗС.
Малыш Джеф-Один умер. Первые несколько минут после стоунирования
ребенка родители еще собирались вызвать "скорую помощь" и органиков, хотя
сознавали, что помочь малышу ничем нельзя. Потом доктора Кэрда осенила
идея. Они с женой очень желали иметь собственного ребенка, по крайней мере
думали об этом уже в эти минуты.
Его отец дестоунировал дитя и взял у него клетки кожи. Затем
стоунировал их. О смерти не сообщили. С помощью подпольной организации
иммеров Кэрд и Сервантес доставили стоунированное тело Джефа-Один в
хранилище в лесах Нью-Джерси. Для учета тела иммеры ввели в банк данных
фальсифицированные сведения.
Джеф-Один - отныне названный Бейкер Но Вили - занял свое место среди
безмолвных и недвижных рядов в хранилище в окрестностях Хобокена.
Клон выращивался в лаборатории, возглавляемой доктором Кэрдом, но
только он знал, что это был клон. Доктор Кэрд позаботился и об отчетах о
псевдоэксперименте, и об объяснениях по поводу его завершения, и о мнимом
размещении тела. Джеф-Два был тайно доставлен в дом супругов и занял место
Джефа-Один. После небольшой операции отец образовал у него искусственный
пупок. Несколько друзей, видевших мальчика, не заметили разницы в
возрасте.
- О Боже! Если бы я не предложила ему назвать его воображаемого
товарища Бейкером Но Вили! - говорила мать сквозь рыдания. - Почему я это
сделала? Он попросил меня назвать какое-нибудь имя, и оно явилось мне на
ум так внезапно! Едва произнеся его, я поняла, что совершила ошибку. И вот
теперь, когда я слышу, как он произносит это имя, а иногда даже и не зовет
вовсе своего товарища, я думаю о нашем малыше там...
- У нас есть Джеф.
- Да, да, я люблю его. Но клон - это не то же самое существо, что
донор. Разные впечатления, переживания... Как бы то ни было - клон - это
другое. Даже если у него та же самая организация генома. Это другая
личность.
- Нам обоим это известно, - согласился отец. - Какой смысл вновь
пересказывать эту историю?
- Это не история! - вспыхнула мать. - Это жизнь! Реальность! Это
причиняет страдания!
- Ты никак не в состоянии адаптироваться, - сказал отец.
- Не желаешь ли ты сказать, что я нуждаюсь в лечении? Одна струя
тумана - и все раскроется. Тебе это известно.
- Возможно, мы совершили ошибку, - с грустью заметил доктор Кэрд.
- Нет! Никогда! Я люблю Джефа и ты тоже! Но...
Бейкер Но Вили сказал:
- Эй, Джеф!
Джеф спросил:
- Что?
Он оцепенел, не мог двинуться, мозг заторможен, мысль пробуждается
медленно, слова - словно лава сползает по отлогому склону кратера - но
холодная-холодная.
Бейкер поднялся с дивана и стоял перед ним. Он выглядел мрачным,
отталкивающим, но очень сильным и смелым. Джеф чувствовал себя так, словно
он должен взорваться криками, рыданиями, слезами, но все в нем сковано. А
Бейкер вообще закрыл глаза, будто страдая от боли.
- Есть лишь один способ действия, - сказал Бейкер.
- Какой?
- Давай сделаем вид, будто я реальный человек, а ты - это я.
Свет на экране стал ослабевать. Когда он угасал совсем и перед тем,
ка к воцарилась полная темнота, Джеф увидел, как Джеф-Один и Бейкер Но
Вили обнялись и соединились. Как будто Бейкер был Т-клеткой [большой класс
клеток, участвующих в различных иммунных реакциях (Т-клетка-поглотитель,
Т-клетка-киллер (убийца), Т-клетка-супрессор, Т-клетка-хелпер (помощник) и
проч.] и поглотил его, Джефа-Один. Он стал ими обоими.
И как последняя частичка света, быстро угасающая искрой, промелькнула
мысль: должно быть, я лгал психологу в детстве, когда он проверял меня
туманом. Я никогда не говорил ему про это. Либо все было так глубоко
сокрыто во мне, что даже ТИ оказался бессилен.
36
- Он - пятилетний мальчик в теле взрослого человека, - сказала Сник.
Она следила за Джефферсоном Кэрдом на экране. Он возился с большим
плюшевым медвежонком, разговаривая с ним и то и дело перебрасываясь
словами с кем-то невидимым. Дети в просторной игровой комнате постепенно
привыкали к мальчику и порою позволяли участвовать в их забавах. Но они
все-таки не знали, как вести себя с ним. Хотя ребятам сказали, что мальчик
не умственно отсталый, они, очевидно, воспринимали его как некое
чужеродное существо. Детям велели не делать Джефу даже малейших замечаний,
но кое-кто не мог удержаться. За Джефом приходилось все время
присматривать. Пятилетний с силой и весом взрослого мог представлять
опасность для малышей.
- Нам придется отказаться от этого специфического эксперимента, -
сказала психиатр.
- Но ребенка нельзя изолировать Он же не сможет развиваться
нормально. Что вы собираетесь делать с ним? - спросила Сник.
- Еще не знаю, - ответила психиатр. - Он уникален. Никогда не было
подобного случая.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83