Быстро
и бесшумно Дункан поочередно приоткрывал двери комнат, заглядывая в них.
Дизно с семьей должны быть в цилиндрах, но это еще требовалось доказать.
Убедившись, что все остальные комнаты пусты, Дункан вошел в комнату
стоунирования. Он проверил идентификационные таблички на цилиндрах и
установил круговые шкалы в положение "выключено" у всех стоунеров жителей
Среды.
Шеф Банка данных оказался непомерно высоким и широкоплечим. Темная
кожа испещрена розоватыми прожилками с крючковатыми бесцветными
вкраплениями. Черные волосы собраны в пучок, длинная толстая заколка из
настоящего серебра пронзала его. Из шеи торчала козлиная густо навощенная
бородка. Пара тяжелых серег в зигзагообразной форме молний оттягивала
мочки ушей. На нем были лишь короткие ярко-красные трусы. Человек
внушительный, уверенный в себе. Однако челюсть его заметно задрожала, а
лицо побледнело, когда он увидел наставленный на него пистолет. Глаза
вылупились от удивления и страха.
- Я Вильям Сен-Джордж Дункан, известный также как Джефферсон
Сервантес Кэрд. Прошу пройти в гостиную. Поговорим.
Словно на негнущихся ногах, с трясущейся головой Дизно прошел в
комнату впереди Дункана.
13
Настенный экран показывал 1:10 после полуночи. Среда.
В гостиной сидели Юджин Дизно, его жена Ольга Кан Сарадотер, двое
взрослых жителей Среды - Раджит Беллпорт Мэйфея и Майя Дибрун Лютер.
Выпытав у Дизно, что его жена и обитатели квартиры следующего дня - члены
Старого Койота, Дункан дестоунировал их. Потом он вынудил Дизно
признаться, что он возглавляет организацию в этом регионе. Пришлось
пригрозить ему той же пыткой - сжигать пальцы ног и рук. Дункан выведал
также имена высших чинов СК в Лос-Анджелесе. В большинстве это были гэнки
или руководители Банка данных.
Дункан объявил Дизно, что отныне он берет на себя руководство Старым
Койотом.
- Я вижу, вам это не очень-то нравится. Пора выжидания и
ничегонеделания закончилась. Мои послания вызвали волнения повсюду в мире.
Мы обязаны использовать реальные возможности перерастания их в восстание.
Я по праву должен возглавить его, даже если мне придется еще некоторое
время скрываться. Я обладаю огромным опытом активной борьбы, моя биография
говорит сама за себя. У меня есть планы продолжения борьбы. Согласитесь -
у вас их нет.
- Время не пришло! - воскликнул Дизно.
- Оно никогда не будет столь удачным. Самое подходящее время.
Послушайте все: мне необходимо ваше искреннее согласие с тем, что
руководителем становлюсь я. Безоговорочное взаимодействие, если даже вы
возмущены тем, что я захватил бразды правления организацией, и
побаиваетесь последствий. От вас тут несет затхлостью. Получили ФЗС, а
теперь еще А-ТИ. За это придется платить.
Обстановка меняется. Все члены СК должны получить ФЗС и А-ТИ. Вы
оказались слишком эгоистичными - все только для избранных. Как это
бездарно! Каким образом простой член организации сможет обдурить гэнков,
если его поймают? Он естественно предаст вас. Нет ничего более надежного,
чтобы обеспечить преданность и вызвать чувство благодарности, чем наделить
члена организации ФЗС.
В послании я раскрыл формулу ФЗС, можете не сомневаться, что граждане
добудут эликсир, пусть делать это придется незаконным способом. Когда мы
разгадаем формулу А-ТИ, мы тоже доведем ее до масс.
- Правительство контролирует все лаборатории, - вставил Дизно.
- Это не остановит иммеров. Они найдут способ изготовления лекарства
для своих людей. В основе ФЗС - мутированные гомозиготные бактерии. Их
можно разводить в любой кухне и запросто вводить. Проблема в получении ФЗС
для всех желающих. Но это произойдет и без особого участия СК. Найдется
немало людей, которые смогут похитить из лабораторий и мутировать
бактерии, а затем выращивать их. Сама мысль, что можно увеличить
продолжительность их жизни в семь раз, делает людей одержимыми в
стремлении заполучить ФЗС. Правительство всеми силами будет бороться
против распространения эликсира, но ему придется смиряться. Или оно падет.
- И мы станем жертвами... - вздохнула жена Дизно.
- Допускаю, но мы не должны пятиться назад лишь потому, что можем
оказаться мучениками.
Дункан несколько раз изложил свои намерения. Теперь он перешел к
практическим действиям. Сколько времени понадобится Дизно, чтобы снабдить
его и Сник идентификационными картами? С неохотой Дизно сообщил, что Майя
Лютер может устроить это немедленно. Однако некоторые атрибуты, которые
сопутствуют подготовке карт, займут определенное время. Возможно, все
будет готово сегодня к вечеру. Нынче он сам и Сарадотер не станут
стоунироваться, но Мэйфея и Майя Лютер должны отправиться на работу. У них
нет уважительных причин, чтобы остаться дома. Но они смогут заняться этими
материальными моментами. Дизно введет фиктивные данные - он сумеет это
сделать непосредственно из квартиры, хотя сегодня не его законный день и
ему следовало бы торчать в стоунере.
Дизно ухитрился дать возможность Дункану "без ушей" позвонить в
квартиру, где остались Сник и Клойды. Дункану совсем не хотелось
раскрывать ее: туда еще придется возвращаться. Симпатичная рыжая женщина
ответила на вызов. Он узнал ее: Люция Шомур Клейвин - одна из двоих
жителей Среды. Как Дункан и предполагал, она была абсолютно в курсе
событий до того момента, как он покинул квартиру. Она жестом пригласила
Клойдов и Сник подойти. У Сник словно тяжесть с души свалилась при виде
его. Затем она напустилась на Дункана.
- Какого черта ты не сообщил мне, что творится! Мы очень
беспокоились. Донна и Барри просто были в панике. Я тоже близка к тому.
- Сомневаюсь, - вставил Дункан.
- Ну ладно, я просто волновалась.
- Я не мог позвонить без риска. Послушай, до сих пор все идет хорошо.
Объясню при встрече.
Донна Клойд стояла рядом.
- Д_е_й_с_т_в_и_т_е_л_ь_н_о_ все о'кей?
- Да. Около семи вечера дестоунируйте всех членов СК в квартире.
Расскажите им, что произошло. Я добавлю подробности. Ситуация резко
изменилась к лучшему. Отдыхайте, я буду к восьми.
- Я, кажется, прозевала самое интересное?
- Это должен был делать кто-то один. Двоих могло оказаться слишком
много. Кончаем.
После разговора он положил себе в сумку ампулы ФЗС и А-ТИ (должно
хватить для каждого члена СК в квартире) и прихватил распечатки с
формулами. В семь часов Дизно удалился, не сказав Дункану куда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
и бесшумно Дункан поочередно приоткрывал двери комнат, заглядывая в них.
Дизно с семьей должны быть в цилиндрах, но это еще требовалось доказать.
Убедившись, что все остальные комнаты пусты, Дункан вошел в комнату
стоунирования. Он проверил идентификационные таблички на цилиндрах и
установил круговые шкалы в положение "выключено" у всех стоунеров жителей
Среды.
Шеф Банка данных оказался непомерно высоким и широкоплечим. Темная
кожа испещрена розоватыми прожилками с крючковатыми бесцветными
вкраплениями. Черные волосы собраны в пучок, длинная толстая заколка из
настоящего серебра пронзала его. Из шеи торчала козлиная густо навощенная
бородка. Пара тяжелых серег в зигзагообразной форме молний оттягивала
мочки ушей. На нем были лишь короткие ярко-красные трусы. Человек
внушительный, уверенный в себе. Однако челюсть его заметно задрожала, а
лицо побледнело, когда он увидел наставленный на него пистолет. Глаза
вылупились от удивления и страха.
- Я Вильям Сен-Джордж Дункан, известный также как Джефферсон
Сервантес Кэрд. Прошу пройти в гостиную. Поговорим.
Словно на негнущихся ногах, с трясущейся головой Дизно прошел в
комнату впереди Дункана.
13
Настенный экран показывал 1:10 после полуночи. Среда.
В гостиной сидели Юджин Дизно, его жена Ольга Кан Сарадотер, двое
взрослых жителей Среды - Раджит Беллпорт Мэйфея и Майя Дибрун Лютер.
Выпытав у Дизно, что его жена и обитатели квартиры следующего дня - члены
Старого Койота, Дункан дестоунировал их. Потом он вынудил Дизно
признаться, что он возглавляет организацию в этом регионе. Пришлось
пригрозить ему той же пыткой - сжигать пальцы ног и рук. Дункан выведал
также имена высших чинов СК в Лос-Анджелесе. В большинстве это были гэнки
или руководители Банка данных.
Дункан объявил Дизно, что отныне он берет на себя руководство Старым
Койотом.
- Я вижу, вам это не очень-то нравится. Пора выжидания и
ничегонеделания закончилась. Мои послания вызвали волнения повсюду в мире.
Мы обязаны использовать реальные возможности перерастания их в восстание.
Я по праву должен возглавить его, даже если мне придется еще некоторое
время скрываться. Я обладаю огромным опытом активной борьбы, моя биография
говорит сама за себя. У меня есть планы продолжения борьбы. Согласитесь -
у вас их нет.
- Время не пришло! - воскликнул Дизно.
- Оно никогда не будет столь удачным. Самое подходящее время.
Послушайте все: мне необходимо ваше искреннее согласие с тем, что
руководителем становлюсь я. Безоговорочное взаимодействие, если даже вы
возмущены тем, что я захватил бразды правления организацией, и
побаиваетесь последствий. От вас тут несет затхлостью. Получили ФЗС, а
теперь еще А-ТИ. За это придется платить.
Обстановка меняется. Все члены СК должны получить ФЗС и А-ТИ. Вы
оказались слишком эгоистичными - все только для избранных. Как это
бездарно! Каким образом простой член организации сможет обдурить гэнков,
если его поймают? Он естественно предаст вас. Нет ничего более надежного,
чтобы обеспечить преданность и вызвать чувство благодарности, чем наделить
члена организации ФЗС.
В послании я раскрыл формулу ФЗС, можете не сомневаться, что граждане
добудут эликсир, пусть делать это придется незаконным способом. Когда мы
разгадаем формулу А-ТИ, мы тоже доведем ее до масс.
- Правительство контролирует все лаборатории, - вставил Дизно.
- Это не остановит иммеров. Они найдут способ изготовления лекарства
для своих людей. В основе ФЗС - мутированные гомозиготные бактерии. Их
можно разводить в любой кухне и запросто вводить. Проблема в получении ФЗС
для всех желающих. Но это произойдет и без особого участия СК. Найдется
немало людей, которые смогут похитить из лабораторий и мутировать
бактерии, а затем выращивать их. Сама мысль, что можно увеличить
продолжительность их жизни в семь раз, делает людей одержимыми в
стремлении заполучить ФЗС. Правительство всеми силами будет бороться
против распространения эликсира, но ему придется смиряться. Или оно падет.
- И мы станем жертвами... - вздохнула жена Дизно.
- Допускаю, но мы не должны пятиться назад лишь потому, что можем
оказаться мучениками.
Дункан несколько раз изложил свои намерения. Теперь он перешел к
практическим действиям. Сколько времени понадобится Дизно, чтобы снабдить
его и Сник идентификационными картами? С неохотой Дизно сообщил, что Майя
Лютер может устроить это немедленно. Однако некоторые атрибуты, которые
сопутствуют подготовке карт, займут определенное время. Возможно, все
будет готово сегодня к вечеру. Нынче он сам и Сарадотер не станут
стоунироваться, но Мэйфея и Майя Лютер должны отправиться на работу. У них
нет уважительных причин, чтобы остаться дома. Но они смогут заняться этими
материальными моментами. Дизно введет фиктивные данные - он сумеет это
сделать непосредственно из квартиры, хотя сегодня не его законный день и
ему следовало бы торчать в стоунере.
Дизно ухитрился дать возможность Дункану "без ушей" позвонить в
квартиру, где остались Сник и Клойды. Дункану совсем не хотелось
раскрывать ее: туда еще придется возвращаться. Симпатичная рыжая женщина
ответила на вызов. Он узнал ее: Люция Шомур Клейвин - одна из двоих
жителей Среды. Как Дункан и предполагал, она была абсолютно в курсе
событий до того момента, как он покинул квартиру. Она жестом пригласила
Клойдов и Сник подойти. У Сник словно тяжесть с души свалилась при виде
его. Затем она напустилась на Дункана.
- Какого черта ты не сообщил мне, что творится! Мы очень
беспокоились. Донна и Барри просто были в панике. Я тоже близка к тому.
- Сомневаюсь, - вставил Дункан.
- Ну ладно, я просто волновалась.
- Я не мог позвонить без риска. Послушай, до сих пор все идет хорошо.
Объясню при встрече.
Донна Клойд стояла рядом.
- Д_е_й_с_т_в_и_т_е_л_ь_н_о_ все о'кей?
- Да. Около семи вечера дестоунируйте всех членов СК в квартире.
Расскажите им, что произошло. Я добавлю подробности. Ситуация резко
изменилась к лучшему. Отдыхайте, я буду к восьми.
- Я, кажется, прозевала самое интересное?
- Это должен был делать кто-то один. Двоих могло оказаться слишком
много. Кончаем.
После разговора он положил себе в сумку ампулы ФЗС и А-ТИ (должно
хватить для каждого члена СК в квартире) и прихватил распечатки с
формулами. В семь часов Дизно удалился, не сказав Дункану куда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83