Однако я не
думаю, что его отвергли из-за этого. Он не настолько много пьет.
- Возможно, он член Старого Койота, но наверху не хотят, чтобы вы об
этом знали, - предположила Сник.
Джексуд эта мысль потрясла. Она опустилась на диван возле Клойдов.
- Вы все, конечно, смотрите новости, - сказал Дункан. - Но вам не
известно, что Мировой Советник Ананда являлся главой СК и Бог знает каких
подпольных организаций еще. Он мертв, но гэнки, должно быть, немало
выведали у него под ТИ, пока он не впал в глубокую кому. В любом случае
кто-то занял его место главы СК, если личность этого человека не была
раскрыта Анандой. Надеюсь, этого не произошло. Я собираюсь подняться по
иерархической лестнице и добраться до этого человека. Вы - вторая
ступенька, - указал он на Джексуд.
- Это безумие! Невозможно! Мне не известен мой вышестоящий связной. Я
никогда не видела его. Закодированные послания передавались мне через
телевидение. Непосвященные должны были принимать закодированные сообщения
как безобидную беседу.
- Были исключения?
- Мне... всего лишь однажды... велели встретиться с ней. В большом
магазине... вскоре после того, как меня завербовали в организацию.
- Завербовал - кто? - продолжал свой допрос Дункан.
Джексуд взглянула на сидевшую рядом Донну Клойд.
- Она. Она моя двоюродная сестра. Мы встречались только маленькими
детьми. Она убедила меня.
- Черт побери! - вскричала Донна. - Ты не должна была...
Джексуд прервала ее.
- Какая разница? Они же применят ТИ. - Она взглянула на Дункана. - Не
так ли?
Он кивнул.
- Поэтому лучше не лгать нам. Опишите этого человека.
Дункан ничуть не удивился, когда она закончила рассказ. Его, Дункана,
собственный опыт встречи с высокопоставленным лицом организации походил на
ее описание. Разве что встреча происходила в гимнастическом зале. То
таинственное существо было упрятано в капюшон и в маску и говорило через
исказитель речи.
На минуту воцарилось молчание. Первой его нарушила Джексуд.
- О черт возьми! Вы же все равно вытащите из меня что хотите этим ТИ!
Мне не надо было так поступать. Это запрещено и опасно и бессмысленно!
Какая тупость! Но было слишком любопытно! Я не могла удержаться! Я пошла
за ней, когда она покинула гимнастический зал.
Дункан улыбался.
- Не слишком умно. И опасно тоже. Если бы она обнаружила, что вы
творите, вас бы уже не было в живых.
Он полагал, что она засветила связника, обратившись к переодетому,
замаскированному человеку как к женщине.
- О Боже! Вы не расскажете им? - в голосе Джексуд слышалась мольба.
- Останется между нами. Правильно? - он взглянул на Клойдов.
Барри Клойд подергивал конец своего черного пышного уса.
- Вдвойне. Поскольку мы кое-что знаем. Опасность так же угрожает нам,
как и ЛИСЕ... то есть Джексуд.
Едва слышно Харпер Джексуд произнесла:
- Я очень сожалею.
- Вы следили за ней. Как ее зовут? Адрес? Идентификационный номер?
Знаете?
Джексуд глубоко вздохнула.
- Да. - Она говорила медленно, будто с болью вытягивая из себя каждое
слово.
Джексуд кралась за связной; из-за штабеля ящиков проследила, как в
темном углу женщина стащила с себя бутафорский костюм и, засунув его в
наплечную сумку, вышла из магазина. Джексуд, полная страха, но подгоняемая
неудержимым любопытством, шла за ней на некотором расстоянии. Та села в
лифт, направляясь на престижный 125-й уровень. Джексуд обождала, пока
указатель уровней высветил, где остановилась кабина. В другой кабине она
поднялась на 125-й уровень и успела заметить спину женщины, свернувшей за
угол в конце длиннющего коридора. Джексуд продолжала преследование. Сердце
ее от страха выдавливалось из груди, как она сказала, словно поршень из
насоса. Она увидела женщину, входящую в дверь. Джексуд запомнила адрес.
Возвратившись домой, она вызвала на экран справочную книгу башни и по
адресу определила жителя этого дня.
- Вы не выдадите, что я следила за ней?
- Ни к чему.
Женщину звали Лин Казумель Эрленд, детектив-капитан второго участка
111-го уровня.
- Когда я узнала, что она органик, это напугало меня еще больше. Была
ли она членом СК по убеждению? Или внедрившимся агентом органиков? Я не
могла доложить о ней моему шефу, поскольку она и была им. Если бы я и
сумела сообщить о своих наблюдениях кому-то другому, это было бы
нарушением приказа.
- Мы разберемся - шпик она или нет. Не думаю, что она блефует. И вас,
и Клойдов, и, кто знает, скольких бы еще давно загребли, окажись она
подсадной уткой.
По жесту Дункана Сник подошла к Джексуд, держа в руке баллон ТИ.
Джексуд отпрянула.
- Я рассказала правду. Разве эта штука обязательна?
- На всякий случай проверим, - твердо сказал Дункан.
Сник протянула руку. Фиолетовая струя ударила Джексуд в лицо. Через
несколько секунд женщина лишилась сознания. Полчаса допроса не принесли
Дункану ничего нового. Джексуд не была осведомительницей.
Настала очередь Клойдов. Они тоже повторили рассказ и действительно
оказались членами Старого Койота.
- Зачем это делать, - брюзжал Барри. - Ведь нас уже несколько раз
туманил связник и другие обитатели квартиры.
Дункан не сомневался в этом, но настоял на новом допросе.
- Известно, что люди по той или иной причине изменяют свою
лояльность. Или вас раскроют, а затем заставят работать на гэнков. Не
думаю, что это ваш случай, но мне необходимо убедиться. Я применяю этот
принцип к любому. За исключением моего непременного коллеги.
Дункан не очень-то и удивился, когда Джексуд и Клойды, придя в
сознание, настаивали на проверке его и Сник.
- Я доставлю вам такое удовольствие при обычных обстоятельствах. Но
вы _з_н_а_е_т_е_, кто мы. Вы имели удовольствие достаточно часто видеть
нас на экранах. Мне некогда терять время. - Дункан поинтересовался, не
могут ли они добыть ему и Сник идентификационные карты. - Еще парики, грим
да мне фальшивую бороду. Еще пленку с отпечатками пальцев на случай, если
нам доведется подтверждать наши фальшивые карты.
Барри вскочил с дивана.
- Вы собираетесь опять появиться на улицах?! У вас же _з_д_е_с_ь
прекрасное укрытие. Зачем искушать судьбу?
- Мы воспользуемся этим местом в будущем. Отныне я прячусь только
тогда, когда это абсолютно необходимо. Всякий раз, когда можно будет
нападать, мы станем нападать.
Барри тяжело опустился на диван.
- Рано или поздно они поймают вас, скорее всего - рано! Это значит,
что нас тоже схватят!
Дункан не стал объяснять ему, что на него лично ТИ не действует.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
думаю, что его отвергли из-за этого. Он не настолько много пьет.
- Возможно, он член Старого Койота, но наверху не хотят, чтобы вы об
этом знали, - предположила Сник.
Джексуд эта мысль потрясла. Она опустилась на диван возле Клойдов.
- Вы все, конечно, смотрите новости, - сказал Дункан. - Но вам не
известно, что Мировой Советник Ананда являлся главой СК и Бог знает каких
подпольных организаций еще. Он мертв, но гэнки, должно быть, немало
выведали у него под ТИ, пока он не впал в глубокую кому. В любом случае
кто-то занял его место главы СК, если личность этого человека не была
раскрыта Анандой. Надеюсь, этого не произошло. Я собираюсь подняться по
иерархической лестнице и добраться до этого человека. Вы - вторая
ступенька, - указал он на Джексуд.
- Это безумие! Невозможно! Мне не известен мой вышестоящий связной. Я
никогда не видела его. Закодированные послания передавались мне через
телевидение. Непосвященные должны были принимать закодированные сообщения
как безобидную беседу.
- Были исключения?
- Мне... всего лишь однажды... велели встретиться с ней. В большом
магазине... вскоре после того, как меня завербовали в организацию.
- Завербовал - кто? - продолжал свой допрос Дункан.
Джексуд взглянула на сидевшую рядом Донну Клойд.
- Она. Она моя двоюродная сестра. Мы встречались только маленькими
детьми. Она убедила меня.
- Черт побери! - вскричала Донна. - Ты не должна была...
Джексуд прервала ее.
- Какая разница? Они же применят ТИ. - Она взглянула на Дункана. - Не
так ли?
Он кивнул.
- Поэтому лучше не лгать нам. Опишите этого человека.
Дункан ничуть не удивился, когда она закончила рассказ. Его, Дункана,
собственный опыт встречи с высокопоставленным лицом организации походил на
ее описание. Разве что встреча происходила в гимнастическом зале. То
таинственное существо было упрятано в капюшон и в маску и говорило через
исказитель речи.
На минуту воцарилось молчание. Первой его нарушила Джексуд.
- О черт возьми! Вы же все равно вытащите из меня что хотите этим ТИ!
Мне не надо было так поступать. Это запрещено и опасно и бессмысленно!
Какая тупость! Но было слишком любопытно! Я не могла удержаться! Я пошла
за ней, когда она покинула гимнастический зал.
Дункан улыбался.
- Не слишком умно. И опасно тоже. Если бы она обнаружила, что вы
творите, вас бы уже не было в живых.
Он полагал, что она засветила связника, обратившись к переодетому,
замаскированному человеку как к женщине.
- О Боже! Вы не расскажете им? - в голосе Джексуд слышалась мольба.
- Останется между нами. Правильно? - он взглянул на Клойдов.
Барри Клойд подергивал конец своего черного пышного уса.
- Вдвойне. Поскольку мы кое-что знаем. Опасность так же угрожает нам,
как и ЛИСЕ... то есть Джексуд.
Едва слышно Харпер Джексуд произнесла:
- Я очень сожалею.
- Вы следили за ней. Как ее зовут? Адрес? Идентификационный номер?
Знаете?
Джексуд глубоко вздохнула.
- Да. - Она говорила медленно, будто с болью вытягивая из себя каждое
слово.
Джексуд кралась за связной; из-за штабеля ящиков проследила, как в
темном углу женщина стащила с себя бутафорский костюм и, засунув его в
наплечную сумку, вышла из магазина. Джексуд, полная страха, но подгоняемая
неудержимым любопытством, шла за ней на некотором расстоянии. Та села в
лифт, направляясь на престижный 125-й уровень. Джексуд обождала, пока
указатель уровней высветил, где остановилась кабина. В другой кабине она
поднялась на 125-й уровень и успела заметить спину женщины, свернувшей за
угол в конце длиннющего коридора. Джексуд продолжала преследование. Сердце
ее от страха выдавливалось из груди, как она сказала, словно поршень из
насоса. Она увидела женщину, входящую в дверь. Джексуд запомнила адрес.
Возвратившись домой, она вызвала на экран справочную книгу башни и по
адресу определила жителя этого дня.
- Вы не выдадите, что я следила за ней?
- Ни к чему.
Женщину звали Лин Казумель Эрленд, детектив-капитан второго участка
111-го уровня.
- Когда я узнала, что она органик, это напугало меня еще больше. Была
ли она членом СК по убеждению? Или внедрившимся агентом органиков? Я не
могла доложить о ней моему шефу, поскольку она и была им. Если бы я и
сумела сообщить о своих наблюдениях кому-то другому, это было бы
нарушением приказа.
- Мы разберемся - шпик она или нет. Не думаю, что она блефует. И вас,
и Клойдов, и, кто знает, скольких бы еще давно загребли, окажись она
подсадной уткой.
По жесту Дункана Сник подошла к Джексуд, держа в руке баллон ТИ.
Джексуд отпрянула.
- Я рассказала правду. Разве эта штука обязательна?
- На всякий случай проверим, - твердо сказал Дункан.
Сник протянула руку. Фиолетовая струя ударила Джексуд в лицо. Через
несколько секунд женщина лишилась сознания. Полчаса допроса не принесли
Дункану ничего нового. Джексуд не была осведомительницей.
Настала очередь Клойдов. Они тоже повторили рассказ и действительно
оказались членами Старого Койота.
- Зачем это делать, - брюзжал Барри. - Ведь нас уже несколько раз
туманил связник и другие обитатели квартиры.
Дункан не сомневался в этом, но настоял на новом допросе.
- Известно, что люди по той или иной причине изменяют свою
лояльность. Или вас раскроют, а затем заставят работать на гэнков. Не
думаю, что это ваш случай, но мне необходимо убедиться. Я применяю этот
принцип к любому. За исключением моего непременного коллеги.
Дункан не очень-то и удивился, когда Джексуд и Клойды, придя в
сознание, настаивали на проверке его и Сник.
- Я доставлю вам такое удовольствие при обычных обстоятельствах. Но
вы _з_н_а_е_т_е_, кто мы. Вы имели удовольствие достаточно часто видеть
нас на экранах. Мне некогда терять время. - Дункан поинтересовался, не
могут ли они добыть ему и Сник идентификационные карты. - Еще парики, грим
да мне фальшивую бороду. Еще пленку с отпечатками пальцев на случай, если
нам доведется подтверждать наши фальшивые карты.
Барри вскочил с дивана.
- Вы собираетесь опять появиться на улицах?! У вас же _з_д_е_с_ь
прекрасное укрытие. Зачем искушать судьбу?
- Мы воспользуемся этим местом в будущем. Отныне я прячусь только
тогда, когда это абсолютно необходимо. Всякий раз, когда можно будет
нападать, мы станем нападать.
Барри тяжело опустился на диван.
- Рано или поздно они поймают вас, скорее всего - рано! Это значит,
что нас тоже схватят!
Дункан не стал объяснять ему, что на него лично ТИ не действует.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83