Выругался. Ни одна индикаторная
лампочка не вспыхнула, цифровые дисплеи не осветились. Он еще трижды
бесполезно ткнул кнопку.
- В чем дело? - спросила Сник.
- Не знаю, будь оно проклято! Я думаю... Иммерман не врал, когда
говорил, что в ангаре есть второй самолет. Но чего он не сказал, поскольку
попросту не знал, - пилот снял какую-то важную деталь. Он мог сделать это,
опасаясь, что мы попадем сюда. Или выполнял обычный приказ. Иммерман не
мог сказать мне об этом, пока я не задал ему такой вопрос. Черт возьми! Я
не настолько разбираюсь в этой штуке, чтобы понять, чего не хватает. Да и
вряд ли здесь найдется запасная деталь.
Дункан вылез из кабины и взглянул на короткую протонную пушку на носу
самолета. Ее станина была приварена к раме, но саму боевую часть можно
было быстро снять, разомкнув два зажима.
- Весит фунтов сорок, можно держать.
Взмокнув в тяжелом, вязком, недвижном воздухе, они спустили орудие.
Дункан извлек два больших заряда - круглые шестидюймовые коробочки - из
блока боезапаса самолета. Он рассовал все это по карманам на поясе и взял
в обе руки снятую пушку.
- Я установлю освещение, чтобы оно включалось и отключалось с
минутными интервалами.
По другую сторону коридора видна была дверь в комнату отдыха
охранников. По описанию Иммермана, это было большое помещение в форме
буквы L. Дверь заняла четыре секунды: три - отрезать ее от стены и одну -
втолкнуть внутрь комнаты. Луковицеобразный конец пушки выплюнул фиолетовые
полосы - Дункан вошел в комнату. Стена напротив дверного проема походила
на швейцарский сыр. Внутри было пусто. Дункан обошел небольшой бассейн.
Если кто-то находится сейчас в жилых комнатах охраны или в мониторной, им
известно, что арестанты сбежали и затаились где-то позади. Ну и пусть! У
Дункана уже не было времени пробираться назад и вновь расспрашивать
Иммермана, а затем проделать еще кое-что, прежде чем исчезнуть отсюда.
Сник добралась до самого конца этой L-образной комнаты, выжгла замок
двери в коридор - сразу за комнатой Дункана. Подождав, пока отключится
освещение. Сник распахнула дверь и, упав на живот, осмотрелась. Дункан, не
видя ее в темноте, объяснил, что надо делать, и полагал, что она следует
инструкциям. Тем не менее он продолжал следить за дверьми в другие
комнаты.
Неожиданно помещение осветилось. Нерасслышанные выдохнутые слова
Сник, треск трех выстрелов... пронзительный женский крик. Затем еще пару
раз треск, достаточно громкий, чтобы сообразить - Сник стреляет... Он
бросился к выходу, но Сник, увиливая от возможных выстрелов, стремилась к
нему. Улыбка ее светилась ярче света - она сверкала.
- Я разделалась с ними! Ее выстрел чуть не прикончил меня!
Дункан почувствовал запах тлеющего покрытия.
- Чей?!
- Пэл, повариха. Разнесла ей левый висок. И Сингха заодно - попала
ему в брюхо, но он все-таки подобрался ко мне. Будь его выстрел на дюйм
точнее - у меня в голове появилась бы внушительная дыра. Я прожгла обоих -
для верности.
- Остается один - Вискет, - сказал Дункан. Он помолчал, затем
добавил: - Ты выглядишь счастливой.
- Я уничтожаю ниспровергателей.
- Ради Бога! Мы сами ведем подрывную деятельность!
- Но они - враги.
Он покачал головой.
- Я больше не знаю, кто враг, а кто - нет. О'кей. Ты видела Вискета?
- Нет. Но это не значит, что он не затаился за одной из этих дверей.
Дункан огляделся из-за косяка двери и отступил в комнату. Пэл лежала
на боку, Сингх - лицом вниз. Очевидно, Пэл успела проделать полпути из
кухни до дверей, а Сингх, следовавший за ней, прошел все расстояние.
Должно быть, они хотели, пользуясь темнотой, добраться до комнаты отдыха
охраны. Сник, приникшая к полу, была плохой мишенью. И она действовала
быстрее. У же потом Сник пристрелила их из сострадания.
Он не хотел бы встретиться с ней на дуэли.
- Я заметил, что двери мониторной и две комнаты охранников были
закрыты, - сказал Дункан. - Если там кто-то есть, я имею в виду Вискета,
он не выйдет, пока не прожжет себе ход. А тут уж мы учуем зловоние...
Включилось освещение.
- Выходим в коридор. Пробираемся боком, в южную сторону, наблюдаем за
коридором. Я пойду справа от тебя. Ты следишь за дверью в мониторную.
Вискет мог попасться в ловушку, когда я закрывал дверные замки. Вторая
дверь налево.
- Я знаю, - сказала она.
- На всякий случай. Я проверю дверь к Кэбтэбу и встану напротив
мониторной. Когда включится свет, я смогу оттуда определить - открыта ли
дверь в помещение банка данных. Если закрыта - я кивну тебе, нет - покачаю
головой. Если дверь открыта - войдем. Если закрыта - ты вырежешь замок в
мониторную. Так будет быстрее и легче, чем снова пробираться через каждую
комнату, чтобы наконец найти этого Вискета.
- Поняла.
- Пошли.
Свет загорелся, и Дункан убедился, что дверь в комнату банка данных
закрыта. Он подал знак Сник, и она, пригибаясь, двинулась к мониторной.
Дункан знаком велел ей лечь. Она была вне зоны попадания - он нажал на
спуск. Фиолетовый луч прыгал, словно разгневанный кот, по мере того, как
Дункан направлял его вокруг запорного механизма в дверях. Дело было
сделано. Сник подошла и дважды стукнула рукояткой пистолета по центру
выжженного круга. Механизм вывалился в комнату. Ударом ноги она открыла
дверь.
Вискета не было видно.
- Выходи! - крикнул Дункан. Все твои приятели убиты. Вискет! У тебя
нет шансов! Сдавайся, или мы доберемся до тебя. У меня пушка с самолета,
Вискет! Я прощупаю лучом каждый дюйм! Даю четыре секунды! Выходи с
поднятыми руками!
Сильный, но дрожащий голос откликнулся:
- Я сдамся, если вы обещаете не убивать меня!
- Выходи без оружия! Выброси пистолет и покажи свои лапы! Подними их
перед дверью! И без шуточек! Я не один!
- Вы обещаете не стрелять в меня?
- Обещаю.
- А ваша подруга? Пусть она тоже скажет.
Очевидно, Вискет был весьма предусмотрителен.
Дункан кивнул Сник.
- Обещаю, что не буду стрелять в тебя.
- Есть ли еще кто-нибудь с вами? - прокричал Вискет.
- Откуда, черт возьми?! Ты знаешь, сколько нас. Выходи! Я спешу!
- Вы сказали, что не будете стрелять в меня! - вопил Вискет. - Не
тронете меня! Или попробуйте-ка добраться до меня!
Его голос звучал откуда-то из дальнего угла комнаты. Дункан не успел
даже крикнуть Сник остановиться. Бросившись на пол напротив дверного
проема, она дважды выстрелила. Фиолетовая полоска метнулась над ней,
проделав отверстие в стене позади Сник. Она поднялась и пошла в комнату.
Дункан, ругаясь, последовал за ней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
лампочка не вспыхнула, цифровые дисплеи не осветились. Он еще трижды
бесполезно ткнул кнопку.
- В чем дело? - спросила Сник.
- Не знаю, будь оно проклято! Я думаю... Иммерман не врал, когда
говорил, что в ангаре есть второй самолет. Но чего он не сказал, поскольку
попросту не знал, - пилот снял какую-то важную деталь. Он мог сделать это,
опасаясь, что мы попадем сюда. Или выполнял обычный приказ. Иммерман не
мог сказать мне об этом, пока я не задал ему такой вопрос. Черт возьми! Я
не настолько разбираюсь в этой штуке, чтобы понять, чего не хватает. Да и
вряд ли здесь найдется запасная деталь.
Дункан вылез из кабины и взглянул на короткую протонную пушку на носу
самолета. Ее станина была приварена к раме, но саму боевую часть можно
было быстро снять, разомкнув два зажима.
- Весит фунтов сорок, можно держать.
Взмокнув в тяжелом, вязком, недвижном воздухе, они спустили орудие.
Дункан извлек два больших заряда - круглые шестидюймовые коробочки - из
блока боезапаса самолета. Он рассовал все это по карманам на поясе и взял
в обе руки снятую пушку.
- Я установлю освещение, чтобы оно включалось и отключалось с
минутными интервалами.
По другую сторону коридора видна была дверь в комнату отдыха
охранников. По описанию Иммермана, это было большое помещение в форме
буквы L. Дверь заняла четыре секунды: три - отрезать ее от стены и одну -
втолкнуть внутрь комнаты. Луковицеобразный конец пушки выплюнул фиолетовые
полосы - Дункан вошел в комнату. Стена напротив дверного проема походила
на швейцарский сыр. Внутри было пусто. Дункан обошел небольшой бассейн.
Если кто-то находится сейчас в жилых комнатах охраны или в мониторной, им
известно, что арестанты сбежали и затаились где-то позади. Ну и пусть! У
Дункана уже не было времени пробираться назад и вновь расспрашивать
Иммермана, а затем проделать еще кое-что, прежде чем исчезнуть отсюда.
Сник добралась до самого конца этой L-образной комнаты, выжгла замок
двери в коридор - сразу за комнатой Дункана. Подождав, пока отключится
освещение. Сник распахнула дверь и, упав на живот, осмотрелась. Дункан, не
видя ее в темноте, объяснил, что надо делать, и полагал, что она следует
инструкциям. Тем не менее он продолжал следить за дверьми в другие
комнаты.
Неожиданно помещение осветилось. Нерасслышанные выдохнутые слова
Сник, треск трех выстрелов... пронзительный женский крик. Затем еще пару
раз треск, достаточно громкий, чтобы сообразить - Сник стреляет... Он
бросился к выходу, но Сник, увиливая от возможных выстрелов, стремилась к
нему. Улыбка ее светилась ярче света - она сверкала.
- Я разделалась с ними! Ее выстрел чуть не прикончил меня!
Дункан почувствовал запах тлеющего покрытия.
- Чей?!
- Пэл, повариха. Разнесла ей левый висок. И Сингха заодно - попала
ему в брюхо, но он все-таки подобрался ко мне. Будь его выстрел на дюйм
точнее - у меня в голове появилась бы внушительная дыра. Я прожгла обоих -
для верности.
- Остается один - Вискет, - сказал Дункан. Он помолчал, затем
добавил: - Ты выглядишь счастливой.
- Я уничтожаю ниспровергателей.
- Ради Бога! Мы сами ведем подрывную деятельность!
- Но они - враги.
Он покачал головой.
- Я больше не знаю, кто враг, а кто - нет. О'кей. Ты видела Вискета?
- Нет. Но это не значит, что он не затаился за одной из этих дверей.
Дункан огляделся из-за косяка двери и отступил в комнату. Пэл лежала
на боку, Сингх - лицом вниз. Очевидно, Пэл успела проделать полпути из
кухни до дверей, а Сингх, следовавший за ней, прошел все расстояние.
Должно быть, они хотели, пользуясь темнотой, добраться до комнаты отдыха
охраны. Сник, приникшая к полу, была плохой мишенью. И она действовала
быстрее. У же потом Сник пристрелила их из сострадания.
Он не хотел бы встретиться с ней на дуэли.
- Я заметил, что двери мониторной и две комнаты охранников были
закрыты, - сказал Дункан. - Если там кто-то есть, я имею в виду Вискета,
он не выйдет, пока не прожжет себе ход. А тут уж мы учуем зловоние...
Включилось освещение.
- Выходим в коридор. Пробираемся боком, в южную сторону, наблюдаем за
коридором. Я пойду справа от тебя. Ты следишь за дверью в мониторную.
Вискет мог попасться в ловушку, когда я закрывал дверные замки. Вторая
дверь налево.
- Я знаю, - сказала она.
- На всякий случай. Я проверю дверь к Кэбтэбу и встану напротив
мониторной. Когда включится свет, я смогу оттуда определить - открыта ли
дверь в помещение банка данных. Если закрыта - я кивну тебе, нет - покачаю
головой. Если дверь открыта - войдем. Если закрыта - ты вырежешь замок в
мониторную. Так будет быстрее и легче, чем снова пробираться через каждую
комнату, чтобы наконец найти этого Вискета.
- Поняла.
- Пошли.
Свет загорелся, и Дункан убедился, что дверь в комнату банка данных
закрыта. Он подал знак Сник, и она, пригибаясь, двинулась к мониторной.
Дункан знаком велел ей лечь. Она была вне зоны попадания - он нажал на
спуск. Фиолетовый луч прыгал, словно разгневанный кот, по мере того, как
Дункан направлял его вокруг запорного механизма в дверях. Дело было
сделано. Сник подошла и дважды стукнула рукояткой пистолета по центру
выжженного круга. Механизм вывалился в комнату. Ударом ноги она открыла
дверь.
Вискета не было видно.
- Выходи! - крикнул Дункан. Все твои приятели убиты. Вискет! У тебя
нет шансов! Сдавайся, или мы доберемся до тебя. У меня пушка с самолета,
Вискет! Я прощупаю лучом каждый дюйм! Даю четыре секунды! Выходи с
поднятыми руками!
Сильный, но дрожащий голос откликнулся:
- Я сдамся, если вы обещаете не убивать меня!
- Выходи без оружия! Выброси пистолет и покажи свои лапы! Подними их
перед дверью! И без шуточек! Я не один!
- Вы обещаете не стрелять в меня?
- Обещаю.
- А ваша подруга? Пусть она тоже скажет.
Очевидно, Вискет был весьма предусмотрителен.
Дункан кивнул Сник.
- Обещаю, что не буду стрелять в тебя.
- Есть ли еще кто-нибудь с вами? - прокричал Вискет.
- Откуда, черт возьми?! Ты знаешь, сколько нас. Выходи! Я спешу!
- Вы сказали, что не будете стрелять в меня! - вопил Вискет. - Не
тронете меня! Или попробуйте-ка добраться до меня!
Его голос звучал откуда-то из дальнего угла комнаты. Дункан не успел
даже крикнуть Сник остановиться. Бросившись на пол напротив дверного
проема, она дважды выстрелила. Фиолетовая полоска метнулась над ней,
проделав отверстие в стене позади Сник. Она поднялась и пошла в комнату.
Дункан, ругаясь, последовал за ней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98