Он хотел причинить Сэму как
можно больше страданий. А самые большие страдания, вне всякого сомнения,
принесет Клеменсу сознание своего поражения.
Из мегафона загремел голос Джона:
- Прощайте, Сэмюель! Вы - идиот! Спасибо за то, что построили для
меня Судно! Я переименую его, дав название, которое меня больше устроит!
Теперь я пожну плоды ваших трудов! Вспоминайте обо мне как можно чаще, мой
друг! Прощайте!
Усиленный мегафоном голос англичанина, казалось, разрывал уши Сэма.
Он вышел из своего убежища в первой же попавшейся хижине и взобрался
на стену у самой воды. Корабль остановился и перекинул прикрепленные
тросами сходни на берег, чтобы дать возможность взойти на борт предателям.
Внизу, у подножья стены, раздался чей-то голос. Он посмотрел вниз и увидел
Джо. Его рыжие волосы были темными от воды, кроме тех мест, где у него
сочилась кровь.
- Лотар, Файрбрашш, Ширано и Джонштон тоже живы, Шэм! - кричал он. -
Как ты шебя чувштвуешь?
- Если бы это хоть чуть-чуть помогло, я бы убил себя! Но эта планета
- сущий ад, Джо, истинный ад! Здесь нельзя даже как следует покончить с
собой! На следующее утро ты снова просыпаешься, и все твои неприятности
продолжают торчать у тебя поперек горла.
- Что же мы теперь будем делать, Шэм?
Клеменс долго не отвечал. Теперь не только он, но и Сирано тоже
потерял Ливи. Сейчас, не видя ее, он мог переносить мысль о том, что
потерял ее. Позже придет раскаяние за это злорадство над потерей Сирано.
Но не теперь. Сейчас он был слишком потрясен. Потеря судна была для
него еще большим потрясением, чем зрелище убийства Ливи!
После всех этих лет тяжелой работы, печалей, хитроумных интриг...
Вынести все это было невозможно.
Джо был глубоко опечален видом плачущего Сэма, но он сидел терпеливо,
пока не увидел, что слезы на щеках его друга стали высыхать. Только тогда
он подал голос:
- Шэм, мы начнем делать еще одно Судно?
Сэм поднялся на ноги. Электромеханическая машина его легендарного
речного Судна подняла сходни, раздались протяжные гудки и звон судового
колокола. Как хохочет сейчас Джон! О Боже! Возможно, он даже следит за
Сэмом в подзорную трубу.
Клеменс помахал кулаком, надеясь, что Джон видит его.
- Я еще доберусь до тебя, предатель Джон! - взвыл он в ярости. - Я
построю другое судно и изловлю тебя! Независимо от того, сколько
препятствий будет у меня на пути! Я догоню тебя и уничтожу украденное
тобой судно. Я смету его с поверхности этой Реки! Никто, слышишь ты,
никто, абсолютно никто, ни Незнакомец, ни Дьявол, ни Бог, несмотря на все
их могущество, не сможет остановить меня!
Когда-нибудь, Джон! Когда-нибудь!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78