Что он мог натворить? Это предположение не представлялось
Чарли вероятным, поскольку на экране было четко видно, что Мадж находился
в холле один.
- Что вы хотите? - спросил Чарли.
По лицу Маджа пробежало... раздражение?
- Мне нужно поговорить с вами, Ом.
- О чем?
Мадж посмотрел по сторонам - в холле было пусто? Правда, это не
означает, что за ним не наблюдали с каких-то мониторов. Какой-нибудь
другой разгильдяй-вииди наверняка разглядывает его сейчас на своем экране.
Мадж сунул руки в карман своей юбки и вытащил тонкую квадратную
черную пластину. Держа пластину двумя пальцами, он что-то произнес в нее -
так тихо, что Ом не расслышал. Затем Мадж поднял ее. На экране появилось
одно слово, мерцающее оранжевым цветом на черном фоне.
ИММЕР
После трех вспышек слово исчезло.
- О Господи! - воскликнул Чарли.
23
Пока Ом, увидев на экране карточку иммера, открывал дверь, боль его
странным образом улетучилась. Она не просто разрядилась, а буквально
взорвалась, сжалась внутрь. Фрагменты похмельных страданий, будто
шрапнель, наделали дырок в личности Чарли Ома, а то, что осталось после
этого, ринулось в образовавшуюся брешь, В памяти пробежали события
Субботнего вечера - неясные и далекие. Как и это похмелье, испытываемое им
сегодня утром, в некотором смысле существует само по себе, имея к нему,
Ому, всего лишь косвенное отношение. Боль казалась ему призрачной,
отражением отстраненного оригинала: само это смутное состояние он пережил,
избавился от него еще в прошлое Воскресенье, будучи Отцом Томом Зурваном.
Отец Том никогда не потреблял алкоголя, но тем не менее вынужден был
страдать от бесчинств Чарли Ома. Отец Том принимал преследовавшую его
головную боль как часть тяжелой кармы, доставшейся ему от прошлой жизни.
Похмелье отпустило пять дней назад. И все же, когда он в качестве
Чарли Ома проснулся этим утром, то сразу же закутался в мысленный кокон.
Все события и опасности, через которые прошли четыре его предшественника,
оказались арестованными и заключенными в темницу. Или - все страсти и
эмоции минувших дней он просто запрятал в цилиндры души где-то внутри
себя. Он, окаменевший во всех отношениях, окаменевший Чарли Ом, не помнил
ровным счетом ничего. Но он был именно им. Омом, барменом на полставки,
пьяницей и разгильдяем. Дни, отделявшие сегодня от прошлой Субботы,
отцепились от него, отошли вдаль, словно он и не был иммером, не пережил
их лично. Даже похмелье, более не существовавшее, и то возвращалось к
жизни. Невидимая рука прошлой Субботы сжимала его, пытаясь выдавить все
соки других дней.
Это внезапное открытие стало первым потрясением. Вторым, нагрянувшим
тут же, стало понимание: если явился иммер, значит он принес скверные
новости. Иначе члены Совета не направили бы к нему посланца.
Мадж вошел, осмотрелся по сторонам с таким видом, словно полагал
увидеть себя в свинарнике и очень удивлен неоправдавшимся ожиданиям.
- Одевайтесь и побыстрее, - объявил он. - Через пять минут мы должны
уйти отсюда, а если можно, то и раньше.
- Сюда... придут органики? - спросил Ом, звучно сглотнув.
- Да, - ответил Мадж, - но не за вами. То есть не именно за вами.
Предстоит рейд с целью проверки санитарного состояния.
Он почувствовал облегчение.
- Но тогда?..
- Я должен проводить вас... к одному человеку, - сказал Мадж. - Надо
идти!
Настойчивость и властность тона Маджа подействовали на Ома. Он
ринулся к своему шкафу. Вернувшись одетым, он застал Маджа возле стоунера
Зурвана. Услышав за спиной шаги подошедшего Ома, Мадж внимательно оглядел
его с ног до головы.
- Отлично, - объявил он. Затем, снова повернувшись лицом к Зурвану,
он показал на него: - Это действительно кукла?
- Да, - ответил Ом и добавил: - Откуда вам это известно?
- Мне приказали избавиться от куклы, если она покажется мне не очень
схожей с оригиналом.
- Почему? Что, ситуация и в самом деле настолько плоха?
- Достаточно плоха, я полагаю. Подробности мне неизвестны, да я и не
хотел бы их знать.
Мадж бросил взгляд на экран, показывающий время.
- Все в порядке. Мы опережаем график на две минуты. Нет ли здесь
записей, которые перед уходом следовало бы уничтожить? Что-нибудь такое,
что органикам лучше бы не видеть?
- Да нет. Ничего такого! - успокоил его Ом. - Может быть, я и в самом
деле вииди, но никак не небрежный.
Мадж вывернул наизнанку свою юбку и шляпу. Теперь он оказался в
коричневой шляпе и светло-вишневой юбке. Затем Мадж запустил руку в сумку,
упрятанную еще раньше в коричневый мешок, с которым хозяйки обычно ходят
за покупками. Ом подумал вдруг, что сейчас гость вытащит револьвер. Кровь
отлила от его головы, он напрягся, готовый, если понадобится, совершить
прыжок. Однако Мадж извлек еще одну широкополую шляпу - коричневую, с
высоким верхом и оранжевым пером.
Он протянул ее Ому.
- Она тоже двусторонняя. Наденьте.
Ом снял свою шляпу и отшвырнул ее. Мадж поднял брови и сурово
посмотрел на него.
- Я выкину ее позже, - сказал Ом. - Вы же сами сказали, что у нас
мало времени. К тому же, если органики заявятся сюда, лучше, если они
обнаружат хоть какие-то признаки беспорядка. Иначе у них могут возникнуть
подозрения.
Оба направились к двери. Ом, следовавший в полушаге за Маджем,
спросил:
- Может быть, вы все-таки скажете, что произошло?
- Да, пожалуйста. - Мадж открыл дверь и вошел в холл.
Когда Ом поравнялся с ним, Мадж негромко произнес:
- Меня просили рассказать вам об этом, только если вы сами попросите.
Обнаружили куклу Реппа. Это случилось вчера за десять минут до полуночи.
То есть, кажется, в Пятницу.
- О Господи! Все кончено!
- Не кричите так, - попросил Мадж. - И вообще ведите себя
естественно, что бы ни произошло. И не надо больше никаких вопросов.
- Сник в этом замешана?
- Я же сказал... никаких вопросов.
Они пошли через холл. В этот момент через три квартиры от его
собственной открылась дверь, и вышла шумная пьяная парочка - мужчина и
женщина. Мадж отпрянул от них, словно опасался запачкаться прикоснувшись.
- Эй, Чарли, - выкрикнул мужчина. - Увидимся в Изобаре.
- Может быть... - протянул Ом. - У меня, правда, на сегодня есть одно
срочное дело. Не знаю, смогу ли вовремя придти на работу.
- Тогда мы выпьем за ваше счастье и успехи, - пообещала женщина.
- Давайте.
Уже в кабине лифта Чарли проговорил:
- Понимаю, вам не хочется, чтобы я задавал вопросы и все-таки:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
Чарли вероятным, поскольку на экране было четко видно, что Мадж находился
в холле один.
- Что вы хотите? - спросил Чарли.
По лицу Маджа пробежало... раздражение?
- Мне нужно поговорить с вами, Ом.
- О чем?
Мадж посмотрел по сторонам - в холле было пусто? Правда, это не
означает, что за ним не наблюдали с каких-то мониторов. Какой-нибудь
другой разгильдяй-вииди наверняка разглядывает его сейчас на своем экране.
Мадж сунул руки в карман своей юбки и вытащил тонкую квадратную
черную пластину. Держа пластину двумя пальцами, он что-то произнес в нее -
так тихо, что Ом не расслышал. Затем Мадж поднял ее. На экране появилось
одно слово, мерцающее оранжевым цветом на черном фоне.
ИММЕР
После трех вспышек слово исчезло.
- О Господи! - воскликнул Чарли.
23
Пока Ом, увидев на экране карточку иммера, открывал дверь, боль его
странным образом улетучилась. Она не просто разрядилась, а буквально
взорвалась, сжалась внутрь. Фрагменты похмельных страданий, будто
шрапнель, наделали дырок в личности Чарли Ома, а то, что осталось после
этого, ринулось в образовавшуюся брешь, В памяти пробежали события
Субботнего вечера - неясные и далекие. Как и это похмелье, испытываемое им
сегодня утром, в некотором смысле существует само по себе, имея к нему,
Ому, всего лишь косвенное отношение. Боль казалась ему призрачной,
отражением отстраненного оригинала: само это смутное состояние он пережил,
избавился от него еще в прошлое Воскресенье, будучи Отцом Томом Зурваном.
Отец Том никогда не потреблял алкоголя, но тем не менее вынужден был
страдать от бесчинств Чарли Ома. Отец Том принимал преследовавшую его
головную боль как часть тяжелой кармы, доставшейся ему от прошлой жизни.
Похмелье отпустило пять дней назад. И все же, когда он в качестве
Чарли Ома проснулся этим утром, то сразу же закутался в мысленный кокон.
Все события и опасности, через которые прошли четыре его предшественника,
оказались арестованными и заключенными в темницу. Или - все страсти и
эмоции минувших дней он просто запрятал в цилиндры души где-то внутри
себя. Он, окаменевший во всех отношениях, окаменевший Чарли Ом, не помнил
ровным счетом ничего. Но он был именно им. Омом, барменом на полставки,
пьяницей и разгильдяем. Дни, отделявшие сегодня от прошлой Субботы,
отцепились от него, отошли вдаль, словно он и не был иммером, не пережил
их лично. Даже похмелье, более не существовавшее, и то возвращалось к
жизни. Невидимая рука прошлой Субботы сжимала его, пытаясь выдавить все
соки других дней.
Это внезапное открытие стало первым потрясением. Вторым, нагрянувшим
тут же, стало понимание: если явился иммер, значит он принес скверные
новости. Иначе члены Совета не направили бы к нему посланца.
Мадж вошел, осмотрелся по сторонам с таким видом, словно полагал
увидеть себя в свинарнике и очень удивлен неоправдавшимся ожиданиям.
- Одевайтесь и побыстрее, - объявил он. - Через пять минут мы должны
уйти отсюда, а если можно, то и раньше.
- Сюда... придут органики? - спросил Ом, звучно сглотнув.
- Да, - ответил Мадж, - но не за вами. То есть не именно за вами.
Предстоит рейд с целью проверки санитарного состояния.
Он почувствовал облегчение.
- Но тогда?..
- Я должен проводить вас... к одному человеку, - сказал Мадж. - Надо
идти!
Настойчивость и властность тона Маджа подействовали на Ома. Он
ринулся к своему шкафу. Вернувшись одетым, он застал Маджа возле стоунера
Зурвана. Услышав за спиной шаги подошедшего Ома, Мадж внимательно оглядел
его с ног до головы.
- Отлично, - объявил он. Затем, снова повернувшись лицом к Зурвану,
он показал на него: - Это действительно кукла?
- Да, - ответил Ом и добавил: - Откуда вам это известно?
- Мне приказали избавиться от куклы, если она покажется мне не очень
схожей с оригиналом.
- Почему? Что, ситуация и в самом деле настолько плоха?
- Достаточно плоха, я полагаю. Подробности мне неизвестны, да я и не
хотел бы их знать.
Мадж бросил взгляд на экран, показывающий время.
- Все в порядке. Мы опережаем график на две минуты. Нет ли здесь
записей, которые перед уходом следовало бы уничтожить? Что-нибудь такое,
что органикам лучше бы не видеть?
- Да нет. Ничего такого! - успокоил его Ом. - Может быть, я и в самом
деле вииди, но никак не небрежный.
Мадж вывернул наизнанку свою юбку и шляпу. Теперь он оказался в
коричневой шляпе и светло-вишневой юбке. Затем Мадж запустил руку в сумку,
упрятанную еще раньше в коричневый мешок, с которым хозяйки обычно ходят
за покупками. Ом подумал вдруг, что сейчас гость вытащит револьвер. Кровь
отлила от его головы, он напрягся, готовый, если понадобится, совершить
прыжок. Однако Мадж извлек еще одну широкополую шляпу - коричневую, с
высоким верхом и оранжевым пером.
Он протянул ее Ому.
- Она тоже двусторонняя. Наденьте.
Ом снял свою шляпу и отшвырнул ее. Мадж поднял брови и сурово
посмотрел на него.
- Я выкину ее позже, - сказал Ом. - Вы же сами сказали, что у нас
мало времени. К тому же, если органики заявятся сюда, лучше, если они
обнаружат хоть какие-то признаки беспорядка. Иначе у них могут возникнуть
подозрения.
Оба направились к двери. Ом, следовавший в полушаге за Маджем,
спросил:
- Может быть, вы все-таки скажете, что произошло?
- Да, пожалуйста. - Мадж открыл дверь и вошел в холл.
Когда Ом поравнялся с ним, Мадж негромко произнес:
- Меня просили рассказать вам об этом, только если вы сами попросите.
Обнаружили куклу Реппа. Это случилось вчера за десять минут до полуночи.
То есть, кажется, в Пятницу.
- О Господи! Все кончено!
- Не кричите так, - попросил Мадж. - И вообще ведите себя
естественно, что бы ни произошло. И не надо больше никаких вопросов.
- Сник в этом замешана?
- Я же сказал... никаких вопросов.
Они пошли через холл. В этот момент через три квартиры от его
собственной открылась дверь, и вышла шумная пьяная парочка - мужчина и
женщина. Мадж отпрянул от них, словно опасался запачкаться прикоснувшись.
- Эй, Чарли, - выкрикнул мужчина. - Увидимся в Изобаре.
- Может быть... - протянул Ом. - У меня, правда, на сегодня есть одно
срочное дело. Не знаю, смогу ли вовремя придти на работу.
- Тогда мы выпьем за ваше счастье и успехи, - пообещала женщина.
- Давайте.
Уже в кабине лифта Чарли проговорил:
- Понимаю, вам не хочется, чтобы я задавал вопросы и все-таки:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93