.. - сказал
Длинный, не сводя с Дунски суровых карих глаз. - Вы же не собираетесь
оспаривать этот очевидный факт?
- Конечно, нет. Я никогда не стремился воспользоваться только
преимуществами своего положения, избегая неудобных обязательств... Я
принимаю все, что связано со статусом иммера. Но убийство... это приемлемо
только в случае абсолютной необходимости.
- Знаю, - сказал Длинный. Он проглотил остатки кофе, поставил чашку
на стол и поднялся. - Танте, подготовьте Сник, - сказал он Блондинке.
Блондинка предложила темнокожей женщине последовать за ней. Длинный
опустил свою сумку на стол и начал выкладывать из нее орудия для
проведения допроса. Дунски отвернулся и уставился в пустоту, за высоким и
широким окном. На улице не было никого, кроме нескольких пешеходов и
одинокого велосипедиста, - все сосредоточенно спешили по своим делам.
Никаких праздношатающихся личностей. Если где-то поблизости и дежурили
органики, никто из них не устроился рядом с окном, чтобы подсмотреть, что
происходит внутри. "Счастливые, невинные и наивные люди, - подумал Дунски,
глядя на беззаботных прохожих. Занимаются своими делами и понятия не
имеют, что совсем рядом вот-вот произойдет нечто плохое. Да, плохое, -
повторил Дунски, - но и не ужасное". Иммеры не собирались свергать
правительство. Все, чего они добивались, к чему стремились, - мирно
сосуществовать с ним, более или менее придерживаясь установленных им рамок
и правил и не испытывая с его стороны давления. Их самые смелые планы
никогда не заходили дальше того, чтобы изменить правительство всего лишь
настолько, чтобы под его эгидой стала возможной истинная свобода. Что в
этом плохого?
Длинный положил некоторые из инструментов обратно в сумку, а
остальные перенес в гостиную.
- Положим ее здесь, - сказал он, указывая на диван. - А вы все
отойдите... чтобы она не видела ваших лиц.
Длинный обвязал себе лицо Носовым платком и встал рядом с цилиндром,
держа в руке газовый баллончик-распылитель. Он кивнул головой, и Блондинка
включила питание. Через секунду оно автоматически отключилось, и Блондинка
закрыла панель. Длинный приоткрыл дверцу цилиндра, пустил внутрь него
струю газа и снова захлопнул дверь. Проделал он все это настолько быстро,
что Блондинка даже не повернулась. Дунски успел увидеть расширившиеся
глаза Сник, ее агонизирующее лицо - она пыталась выйти из "утробного
состояния", распрямиться и подняться. В окне цилиндра промелькнули ее лицо
и ладони. Промелькнули - и она соскользнула вниз. Длинный сдвинул платок
на шею и прежде, чем открыть дверь, отсчитал по часам тридцать секунд.
Сник вывалилась из цилиндра, ударившись головой о пол - ноги ее
подогнулись, зад задрался вверх.
Дунски помог темнокожей перенести обмякшее тело Сник на диван.
Длинный - Дунски теперь только так и называл его про себя - провел
каким-то диском, который он аккуратно держал кончиками пальцев, вдоль
вздернутого вверх лица Сник и по ее телу. Затем, попросив Дунски и
чернявую перевернуть тело, он провел диском по спине. Скользя по левому
бедру, диск внезапно издал пронзительный сигнал. "Ага!" - воскликнул
Длинный, возвращая устройство к тому месту, на котором оно сработало. Из
кармана рубахи он вытащил красный карандаш и отметил им квадратный участок
на коже. Затем положил диск в карман и извлек другое приспособление -
тонкий цилиндр с пузырем на конце. Прижав пузырь к коже Сник внутри
очерченного квадрата, он начал медленно перемещать пузырь из стороны в
сторону, пытаясь определить, где он звучит громче всего.
Длинный достал из кармана темные очки, надел их и принялся пристально
рассматривать то место, где звук оказался самым громким, а затем обозначил
небольшим крестиком точку в самом центре квадрата. Сняв очки, сложил их и
убрал в карман.
- Передатчик. Почтовый голубь. Выключен, конечно.
- А откуда вы знаете? - спросил Дунски.
- Если бы работал, нас давно бы арестовали.
Длинный приложил к руке Сник устройство для проверки пульса.
- Несколько больше нормы, - определил он, - но после газа обычно так
и бывает. - Повернув регулятор, он еще раз приложил устройство к руке. -
Учитывая обстоятельства, можно сказать, что давление крови нормальное.
Дунски почувствовал импульсивное желание прикрыть отвисшую челюсть
Сник, однако подавил его. Еще подумают, что он ей симпатизирует.
- Не могу точно определить, причинил ли ей ощутимый вред удар по
голове, который ей достался, - сказал Длинный. - Будем надеяться, что
соображать от этого она не разучится. Еще не хватало, чтобы она на наших
руках умерла от повреждения черепа.
- Пока допрос не закончен, уверен, этого не произойдет, - сказал
Дунски.
- Да, - подтвердил Длинный, словно не заметив в его голосе сарказма.
Длинный провел по левой руке Сник прибором для обнаружения вены и
остановился в том месте, где оранжевая лампочка на его конце моргала ярче
всего. Медленно поводив им из стороны в сторону, он остановился в точке
самого яркого свечения. Затем он прижал прибор к коже и отвел его -
оранжевое пятнышко отметило место, куда должна войти игла. Длинный протер
кожу спиртом, пятно не исчезло, не растворилось. Шприцем для подкожных
впрыскивают Длинный ввел три кубика темной красноватой жидкости в вену
Сник. Ее веки задрожали.
Длинный, время от времени сверяясь с книгой, приступил к выполнению
утвержденной Департаментом органиков процедуры допроса. Судя по всему,
отметил про себя Дунски, он и сам является органиком. То, как он задавал
вопросы и о чем именно спрашивал, находилось в строгом соответствии с
законом, однако во всех других отношениях он позволил себе значительные
отклонения от установленной процедуры. На допросе отсутствовали
обязательные в подобных случаях независимые судьи, врач, представитель
защиты и государственный обвинитель. Видеосъемка также не проводилась, к
тому же отсутствовал и представитель банка данных, который непременно
должен официально идентифицировать личность допрашиваемой как известную
государству под именем Пантеи Пао Сник.
Длинный мог, конечно, воспользоваться идентификационным диском Сник,
чтобы прочитать всю записанную в нем информацию, но он явно не
сомневаются, что всего он таким образом не узнает, - иначе зачем ему было
проводить этот допрос.
Один из моментов, несомненно никак не обозначенный на карточке Сник,
- это цель ее нынешней миссии.
Длинный сразу перешел к сути дела и спросил Сник о ее задании.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
Длинный, не сводя с Дунски суровых карих глаз. - Вы же не собираетесь
оспаривать этот очевидный факт?
- Конечно, нет. Я никогда не стремился воспользоваться только
преимуществами своего положения, избегая неудобных обязательств... Я
принимаю все, что связано со статусом иммера. Но убийство... это приемлемо
только в случае абсолютной необходимости.
- Знаю, - сказал Длинный. Он проглотил остатки кофе, поставил чашку
на стол и поднялся. - Танте, подготовьте Сник, - сказал он Блондинке.
Блондинка предложила темнокожей женщине последовать за ней. Длинный
опустил свою сумку на стол и начал выкладывать из нее орудия для
проведения допроса. Дунски отвернулся и уставился в пустоту, за высоким и
широким окном. На улице не было никого, кроме нескольких пешеходов и
одинокого велосипедиста, - все сосредоточенно спешили по своим делам.
Никаких праздношатающихся личностей. Если где-то поблизости и дежурили
органики, никто из них не устроился рядом с окном, чтобы подсмотреть, что
происходит внутри. "Счастливые, невинные и наивные люди, - подумал Дунски,
глядя на беззаботных прохожих. Занимаются своими делами и понятия не
имеют, что совсем рядом вот-вот произойдет нечто плохое. Да, плохое, -
повторил Дунски, - но и не ужасное". Иммеры не собирались свергать
правительство. Все, чего они добивались, к чему стремились, - мирно
сосуществовать с ним, более или менее придерживаясь установленных им рамок
и правил и не испытывая с его стороны давления. Их самые смелые планы
никогда не заходили дальше того, чтобы изменить правительство всего лишь
настолько, чтобы под его эгидой стала возможной истинная свобода. Что в
этом плохого?
Длинный положил некоторые из инструментов обратно в сумку, а
остальные перенес в гостиную.
- Положим ее здесь, - сказал он, указывая на диван. - А вы все
отойдите... чтобы она не видела ваших лиц.
Длинный обвязал себе лицо Носовым платком и встал рядом с цилиндром,
держа в руке газовый баллончик-распылитель. Он кивнул головой, и Блондинка
включила питание. Через секунду оно автоматически отключилось, и Блондинка
закрыла панель. Длинный приоткрыл дверцу цилиндра, пустил внутрь него
струю газа и снова захлопнул дверь. Проделал он все это настолько быстро,
что Блондинка даже не повернулась. Дунски успел увидеть расширившиеся
глаза Сник, ее агонизирующее лицо - она пыталась выйти из "утробного
состояния", распрямиться и подняться. В окне цилиндра промелькнули ее лицо
и ладони. Промелькнули - и она соскользнула вниз. Длинный сдвинул платок
на шею и прежде, чем открыть дверь, отсчитал по часам тридцать секунд.
Сник вывалилась из цилиндра, ударившись головой о пол - ноги ее
подогнулись, зад задрался вверх.
Дунски помог темнокожей перенести обмякшее тело Сник на диван.
Длинный - Дунски теперь только так и называл его про себя - провел
каким-то диском, который он аккуратно держал кончиками пальцев, вдоль
вздернутого вверх лица Сник и по ее телу. Затем, попросив Дунски и
чернявую перевернуть тело, он провел диском по спине. Скользя по левому
бедру, диск внезапно издал пронзительный сигнал. "Ага!" - воскликнул
Длинный, возвращая устройство к тому месту, на котором оно сработало. Из
кармана рубахи он вытащил красный карандаш и отметил им квадратный участок
на коже. Затем положил диск в карман и извлек другое приспособление -
тонкий цилиндр с пузырем на конце. Прижав пузырь к коже Сник внутри
очерченного квадрата, он начал медленно перемещать пузырь из стороны в
сторону, пытаясь определить, где он звучит громче всего.
Длинный достал из кармана темные очки, надел их и принялся пристально
рассматривать то место, где звук оказался самым громким, а затем обозначил
небольшим крестиком точку в самом центре квадрата. Сняв очки, сложил их и
убрал в карман.
- Передатчик. Почтовый голубь. Выключен, конечно.
- А откуда вы знаете? - спросил Дунски.
- Если бы работал, нас давно бы арестовали.
Длинный приложил к руке Сник устройство для проверки пульса.
- Несколько больше нормы, - определил он, - но после газа обычно так
и бывает. - Повернув регулятор, он еще раз приложил устройство к руке. -
Учитывая обстоятельства, можно сказать, что давление крови нормальное.
Дунски почувствовал импульсивное желание прикрыть отвисшую челюсть
Сник, однако подавил его. Еще подумают, что он ей симпатизирует.
- Не могу точно определить, причинил ли ей ощутимый вред удар по
голове, который ей достался, - сказал Длинный. - Будем надеяться, что
соображать от этого она не разучится. Еще не хватало, чтобы она на наших
руках умерла от повреждения черепа.
- Пока допрос не закончен, уверен, этого не произойдет, - сказал
Дунски.
- Да, - подтвердил Длинный, словно не заметив в его голосе сарказма.
Длинный провел по левой руке Сник прибором для обнаружения вены и
остановился в том месте, где оранжевая лампочка на его конце моргала ярче
всего. Медленно поводив им из стороны в сторону, он остановился в точке
самого яркого свечения. Затем он прижал прибор к коже и отвел его -
оранжевое пятнышко отметило место, куда должна войти игла. Длинный протер
кожу спиртом, пятно не исчезло, не растворилось. Шприцем для подкожных
впрыскивают Длинный ввел три кубика темной красноватой жидкости в вену
Сник. Ее веки задрожали.
Длинный, время от времени сверяясь с книгой, приступил к выполнению
утвержденной Департаментом органиков процедуры допроса. Судя по всему,
отметил про себя Дунски, он и сам является органиком. То, как он задавал
вопросы и о чем именно спрашивал, находилось в строгом соответствии с
законом, однако во всех других отношениях он позволил себе значительные
отклонения от установленной процедуры. На допросе отсутствовали
обязательные в подобных случаях независимые судьи, врач, представитель
защиты и государственный обвинитель. Видеосъемка также не проводилась, к
тому же отсутствовал и представитель банка данных, который непременно
должен официально идентифицировать личность допрашиваемой как известную
государству под именем Пантеи Пао Сник.
Длинный мог, конечно, воспользоваться идентификационным диском Сник,
чтобы прочитать всю записанную в нем информацию, но он явно не
сомневаются, что всего он таким образом не узнает, - иначе зачем ему было
проводить этот допрос.
Один из моментов, несомненно никак не обозначенный на карточке Сник,
- это цель ее нынешней миссии.
Длинный сразу перешел к сути дела и спросил Сник о ее задании.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93