Однако прохожие, не
знакомые с Озмой и ее причудами, вряд ли смогли бы определить, что за
дерево возвышалось во дворе. Каждое яблоко было раскрашено Озмой на свой
лад, а все вместе они создавали впечатление единого, цельного
произведения, эстетически весьма привлекательного. Краску с яблок смыть
было не так-то просто, но они вполне годились в пищу - ваза с фруктами
стояла на столе.
Однажды Озма согласилась с желанием Джефа самому украсить кухню, и он
оформил стены четырьмя картинами времен династии Танга [китайская
императорская династия 618-907 гг.], которые вносили дополнительное
светлое ощущение. Джефу нравилась китайская манера письма, ощущение
спокойствия и вечности, неизменно исходящее от изображенных на картинах
человеческих фигур; они всегда размещались, немного в отдалении,
небольшие, но очень существенные с точки зрения общего замысла. Люди на
китайских картинах никогда не представали повелителями природы, наоборот,
они являлись неотъемлемой частью окружающих их гор, лесов и водопадов.
Хотя у Озмы в роду было гораздо больше, чем у Джефа, китайских
предков, она не уделяла этому обстоятельству сколько-нибудь заметного
внимания. Она всегда вела себя как эксцентричная и даже немного
агрессивная представительница культуры Запада.
Озма включила стоявший в углу магнитофон, чтобы проверить, не
оставила ли Среда каких-нибудь сообщений. Ничего не было, так что, судя по
всему, у Среды не было жалоб по поводу чистоты и порядка в доме.
Звонок в передней прервал завтрак. Озма, облаченная в рубашку до
колен - столь тонкую и прозрачную, что она с таким же успехом могла бы
вовсе не надевать ее, - вышла открыть дверь. Как и ожидал Джеф, пришли
капрал Хиат и агент первого класса Сангалли. Одеты они были одинаково:
зеленые фуражки с длинными черными козырьками, зеленые робы с эмблемой
Санитарного отряда штата Манхэттен, у крашенные нашивками званий и
наградными значками, коричневые сандалии и желтые перчатки.
Озма приветствовала их, сделав недовольное лицо по поводу их
звучного, пьяного сопения, пригласила войти и предложила гостям кофе. Оба
отказались и сразу же приступили к делу, бросившись вытирать пыль, мыть
пол, натирать его мастикой и чистить мебель пылесосом. Озма вернулась за
стол.
- Почему они не могут прийти позже, когда нас уже нет?
- У них свой план, надо многих обслужить. К тому же бюрократия
установила именно такой порядок.
Джеф поднялся наверх, почистил зубы и втер в лицо крем, удаляющий
растительность. Лицо, смотревшее на него из зеркала, показалось ему очень
сумрачным и осунувшимся. Длинные, темные волосы стянуты узлом Психеи. Над
орехового цвета глазами нависли тяжелые брови. Длинный нос на конце
загибался крючком, ноздри нервно подергивались. Выступающая челюсть,
округлый, словно разделенный надвое подбородок.
- Я похож на полицейского, - прошептал он. - Я и есть полицейский.
Правда, не всегда и не все время.
Он напоминал также большую черную беспокойную птицу. О чем было
волноваться? Кроме того, что его могут поймать? Кроме Ариэль?
Джеф принял душ, попрыскал подмышками дезодорантом, прошел в спальню
и натянул голубую рубаху, украшенную черными трилистниками. Трефы - такой
же символ можно увидеть на пачках игральных карт. Кто он? Джокер? Или
трефовый валет? А может быть, и то, и другое? Джеф не знал, кто придумал
для органиков столь странную эмблему. Наверняка какой-нибудь бюрократ,
считающий себя личностью проницательной и утонченной. Органики,
полицейские, обладали настоящей властью, как и трефы.
Джеф подхватил сумку через плечо и спустился по лестнице вниз. На
экране рядом с главным входом светилось сообщение. Озма просила его перед
уходом заглянуть в ее студию. Она сидела на высоком табурете внутри
однокомнатного прозрачного здания. Услышав, что он пришел, Озма положила
на стол увеличительное стекло, которое держала в руке. Кузнечик, которого
она рассматривала, находился в состоянии окаменения, видимо, для того,
чтобы легче было его раскрашивать и чтобы своими движениями он не мешал
этому действу. Усики насекомого были раскрашены в желтый цвет, голова - в
бледно-оранжевый. Тело отливало ярким фиолетовым цветом с желтыми
прожилками, а ноги покрывала иссиня-черная краска. На глаза была нанесена
смесь розового с лиловым, причем краска подбиралась так, чтобы она
обеспечивала прохождение солнечных лучей только в одном направлении.
- Джеф, я хотела, чтобы ты взглянул на мою последнюю работу.
Нравится?
- Цвета не дисгармонируют. По крайней мере, по современным
стандартам.
- Это все, что ты можешь сказать? Тебе не кажется, что это вызовет
сенсацию? Разве этим я не совершенствую детище природы? По-твоему, это не
настоящее искусство?
- Никакой сенсации из этого не получится, - сказал он. - Господи, на
Манхэттене никак не меньше тысячи разрисованных кузнечиков. Все к ним
привыкли, а экологи и без того уже утверждают, что ты нарушаешь природный
баланс. Во-первых, это - мучение для насекомых, а во-вторых, птицы не
станут есть их, поскольку они выглядят словно отравленные.
- Искусство призвано ублажать или заставлять думать. Может быть, то и
другое одновременно, - заявила Озма. - Чувства я оставляю тем художникам,
кто еще не достиг подлинного мастерства.
- Тогда зачем ты спрашиваешь меня, вызовет ли твоя работа сенсацию?
- Я, конечно, говорю не о тех впечатлениях, которые связаны с
испугом, поруганием или просто ощущением чего-то необычного. Я имею в виду
понимание приобщенности к чему-то действительно значительному с
эстетической точки зрения. Чувство того, что Бог, как и положено,
находится на небесах, но главное слово все-таки остается за человеком. О,
ты понимаешь, о чем я говорю!
- Конечно, - Джеф улыбнулся жене и поцеловал ее в губы. - Когда ты
перейдешь на тараканов? Бог создал их настоящими уродцами, и они так
нуждаются в том, чтобы человек сделал их более красивыми.
- А где я возьму их на Манхэттене? Не иначе, как придется отправиться
в Бруклин. Считаешь, я должна это сделать?
- Не думаю, что власти похвалят тебя за это, - смеясь, заметил Джеф.
- Прежде чем отпускать пойманных тараканов, я могла бы их
стерилизовать. Ты действительно полагаешь, что тараканы уродливы? Если
встать на другую точку зрения, начать мыслить иными категориями,
посмотреть на эти существа с позиции религии, они покажутся прекрасными.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
знакомые с Озмой и ее причудами, вряд ли смогли бы определить, что за
дерево возвышалось во дворе. Каждое яблоко было раскрашено Озмой на свой
лад, а все вместе они создавали впечатление единого, цельного
произведения, эстетически весьма привлекательного. Краску с яблок смыть
было не так-то просто, но они вполне годились в пищу - ваза с фруктами
стояла на столе.
Однажды Озма согласилась с желанием Джефа самому украсить кухню, и он
оформил стены четырьмя картинами времен династии Танга [китайская
императорская династия 618-907 гг.], которые вносили дополнительное
светлое ощущение. Джефу нравилась китайская манера письма, ощущение
спокойствия и вечности, неизменно исходящее от изображенных на картинах
человеческих фигур; они всегда размещались, немного в отдалении,
небольшие, но очень существенные с точки зрения общего замысла. Люди на
китайских картинах никогда не представали повелителями природы, наоборот,
они являлись неотъемлемой частью окружающих их гор, лесов и водопадов.
Хотя у Озмы в роду было гораздо больше, чем у Джефа, китайских
предков, она не уделяла этому обстоятельству сколько-нибудь заметного
внимания. Она всегда вела себя как эксцентричная и даже немного
агрессивная представительница культуры Запада.
Озма включила стоявший в углу магнитофон, чтобы проверить, не
оставила ли Среда каких-нибудь сообщений. Ничего не было, так что, судя по
всему, у Среды не было жалоб по поводу чистоты и порядка в доме.
Звонок в передней прервал завтрак. Озма, облаченная в рубашку до
колен - столь тонкую и прозрачную, что она с таким же успехом могла бы
вовсе не надевать ее, - вышла открыть дверь. Как и ожидал Джеф, пришли
капрал Хиат и агент первого класса Сангалли. Одеты они были одинаково:
зеленые фуражки с длинными черными козырьками, зеленые робы с эмблемой
Санитарного отряда штата Манхэттен, у крашенные нашивками званий и
наградными значками, коричневые сандалии и желтые перчатки.
Озма приветствовала их, сделав недовольное лицо по поводу их
звучного, пьяного сопения, пригласила войти и предложила гостям кофе. Оба
отказались и сразу же приступили к делу, бросившись вытирать пыль, мыть
пол, натирать его мастикой и чистить мебель пылесосом. Озма вернулась за
стол.
- Почему они не могут прийти позже, когда нас уже нет?
- У них свой план, надо многих обслужить. К тому же бюрократия
установила именно такой порядок.
Джеф поднялся наверх, почистил зубы и втер в лицо крем, удаляющий
растительность. Лицо, смотревшее на него из зеркала, показалось ему очень
сумрачным и осунувшимся. Длинные, темные волосы стянуты узлом Психеи. Над
орехового цвета глазами нависли тяжелые брови. Длинный нос на конце
загибался крючком, ноздри нервно подергивались. Выступающая челюсть,
округлый, словно разделенный надвое подбородок.
- Я похож на полицейского, - прошептал он. - Я и есть полицейский.
Правда, не всегда и не все время.
Он напоминал также большую черную беспокойную птицу. О чем было
волноваться? Кроме того, что его могут поймать? Кроме Ариэль?
Джеф принял душ, попрыскал подмышками дезодорантом, прошел в спальню
и натянул голубую рубаху, украшенную черными трилистниками. Трефы - такой
же символ можно увидеть на пачках игральных карт. Кто он? Джокер? Или
трефовый валет? А может быть, и то, и другое? Джеф не знал, кто придумал
для органиков столь странную эмблему. Наверняка какой-нибудь бюрократ,
считающий себя личностью проницательной и утонченной. Органики,
полицейские, обладали настоящей властью, как и трефы.
Джеф подхватил сумку через плечо и спустился по лестнице вниз. На
экране рядом с главным входом светилось сообщение. Озма просила его перед
уходом заглянуть в ее студию. Она сидела на высоком табурете внутри
однокомнатного прозрачного здания. Услышав, что он пришел, Озма положила
на стол увеличительное стекло, которое держала в руке. Кузнечик, которого
она рассматривала, находился в состоянии окаменения, видимо, для того,
чтобы легче было его раскрашивать и чтобы своими движениями он не мешал
этому действу. Усики насекомого были раскрашены в желтый цвет, голова - в
бледно-оранжевый. Тело отливало ярким фиолетовым цветом с желтыми
прожилками, а ноги покрывала иссиня-черная краска. На глаза была нанесена
смесь розового с лиловым, причем краска подбиралась так, чтобы она
обеспечивала прохождение солнечных лучей только в одном направлении.
- Джеф, я хотела, чтобы ты взглянул на мою последнюю работу.
Нравится?
- Цвета не дисгармонируют. По крайней мере, по современным
стандартам.
- Это все, что ты можешь сказать? Тебе не кажется, что это вызовет
сенсацию? Разве этим я не совершенствую детище природы? По-твоему, это не
настоящее искусство?
- Никакой сенсации из этого не получится, - сказал он. - Господи, на
Манхэттене никак не меньше тысячи разрисованных кузнечиков. Все к ним
привыкли, а экологи и без того уже утверждают, что ты нарушаешь природный
баланс. Во-первых, это - мучение для насекомых, а во-вторых, птицы не
станут есть их, поскольку они выглядят словно отравленные.
- Искусство призвано ублажать или заставлять думать. Может быть, то и
другое одновременно, - заявила Озма. - Чувства я оставляю тем художникам,
кто еще не достиг подлинного мастерства.
- Тогда зачем ты спрашиваешь меня, вызовет ли твоя работа сенсацию?
- Я, конечно, говорю не о тех впечатлениях, которые связаны с
испугом, поруганием или просто ощущением чего-то необычного. Я имею в виду
понимание приобщенности к чему-то действительно значительному с
эстетической точки зрения. Чувство того, что Бог, как и положено,
находится на небесах, но главное слово все-таки остается за человеком. О,
ты понимаешь, о чем я говорю!
- Конечно, - Джеф улыбнулся жене и поцеловал ее в губы. - Когда ты
перейдешь на тараканов? Бог создал их настоящими уродцами, и они так
нуждаются в том, чтобы человек сделал их более красивыми.
- А где я возьму их на Манхэттене? Не иначе, как придется отправиться
в Бруклин. Считаешь, я должна это сделать?
- Не думаю, что власти похвалят тебя за это, - смеясь, заметил Джеф.
- Прежде чем отпускать пойманных тараканов, я могла бы их
стерилизовать. Ты действительно полагаешь, что тараканы уродливы? Если
встать на другую точку зрения, начать мыслить иными категориями,
посмотреть на эти существа с позиции религии, они покажутся прекрасными.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93