Война, как уже отмечалось,
представляет собой малоэффективное средство сокращения
населения, точно так же она может оказаться и неэффективным
способом осуществляемой с помощью страха стимуляции
адреналиновых желез.
-- Каковы же иные способы?
-- Во времена Римской Империи был поставлен эксперимент, по
ходу которого в качестве подмены испытывались кровавые
представления в цирках. Они обеспечивали то самое очищение, о
котором твердит Аристотель, -- вполне возможно, что и нам
удастся отыскать некую альтернативу, которая сумеет доказать
свою эффективность. Однако, куда более радикальные снадобья
способна предоставить наука. Либо удастся подпитывать
гормональную недостаточность посредством периодических инъекций
адреналина всему населению, либо, -- поскольку недостаточность
может носить и иной характер, -- найдется какая-либо
действенная форма хирургического вмешательства. Быть может,
коренную причину войны можно будет попросту удалять, -- как
аппендикс.
-- Нам было сказано, что война вызывается национальной
собственностью, теперь же мы слышим, что ее причиняет некая
железа.
-- Сир, эти два момента вполне могут находиться в связи,
пусть даже и не причинно-следственной. Например, если бы
национальная собственность была единственной причиной войны, мы
могли бы ожидать, что войны так и будут без перерыва
продолжаться до тех пор, пока таковая собственность существует.
Мы видим, однако, что они перемежаются периодами затишья,
называемыми миром. Складывается впечатление, что в такие
спокойные периоды человечество впадает во все более глубокую
спячку, пока, наконец, не достигает того, что можно было бы
назвать точкой насыщения адреналиновой недостаточности, и уже
тут оно хватается за первый подвернувшийся повод для хорошей
инъекции стимулянта, сиречь страха. Таким подручным поводом и
является национальная собственность. Даже если войну рядят в
религиозные одежды, как скажем, крестовые походы против
Саладина или альбигойцев, или Монтесумы, основа ее все-таки
остается неизменной. Никто бы не потрудился распространять на
Монтесуму блага христианской веры, если бы сандалии его не были
сделаны из золота, но и никто не счел бы золото достаточно
соблазнительным, когда бы не потребность в хорошей дозе
адреналина.
-- Вы предлагаете использовать альтернативные средства
вроде римского цирка, пока не будет закончено ваше
исследование, касающееся работы желез. Вы рассмотрели эти
средства с достаточной основательностью?
Архимед неожиданно захихикал.
-- Мерлин хочет устроить международную ярмарку, сир. Он
хочет, чтобы там имелось множество качелей, гигантских колес,
живописных железных дорог, проходящих по резервациям, и чтобы
все это было отчасти опасно и примерно один человек из ста
убивался до смерти. Посещение следует сделать добровольным,
ибо, как он говорит, одна из наиболее нестерпимых особенностей
войны -- это всеобщий призыв. Он уверяет, что люди станут
ходить на такие ярмарки по собственной воле -- от скуки, от
адреналиновой недостаточности или от чего угодно, и что они,
скорее всего, будут испытывать потребность в таких
развлечениях, в возрасте двадцати пяти, тридцати и сорока пяти
лет. Посещение следует обставлять как дело престижное и
почетное, и каждый посетитель должен получать памятную медаль,
тех же, кто придет пятьдесят раз, следует удостаивать Креста за
выдающиеся заслуги, -- по-моему, так он выразился, -- а за сто
посещений награждать Крестом Виктории.
Волшебник с пристыженным видом пощелкал суставами пальцев.
-- Это предложение, -- униженно произнес он, --
предназначалось скорее для пробуждения фантазии, чем для
серьезного обсуждения.
-- В настоящее время оно определенно не представляется
осуществимым на практике. Имеются ли иные панацеи от войн, к
которым мы можем прибегнуть ныне?
-- Комитет предложил некое противоядие, которое может дать
временное облегчение, подобное тому, какое приносит сода
насыщенному кислотой желудку. В качестве целебного средства оно
бесполезно, хотя и может смягчить течение болезни. Оно могло бы
спасать по нескольку миллионов жизней в каждом столетии.
-- И в чем же оно состоит?
-- Сир, вы, возможно, заметили, что люди, ответственные за
объявление войны и руководящие ее ходом, не особенно склонны
переносить тяготы, которыми она чревата. В битве при Бедегрейне
Ваше Величество уже сталкивалось с чем-то подобным. Короли и
генералы, командующие сражениями, имеют странное обыкновение
выходить из них живыми. Комитет предлагает по завершении каждой
войны немедленно предавать смерти всех официальных лиц
проигравшей стороны, имеющих чин не ниже полковника, --
безотносительно к тому, виновны ли они в развязывании войны или
не виновны. Такая мера, разумеется, является отчасти
несправедливой, но понимание того, что неминуемым результатом
поражения в войне будет смерть, может оказать сдерживающее
воздействие на тех, кто ободряет и направляет подобного рода
предприятия, предотвратив же какое-то количество войн, она
поможет сохранить жизни нескольких миллионов представителей
низших слоев общества. Даже фюрер вроде Мордреда дважды
подумает, стоит ли ему раздувать вражду, если будет знать, что
в случае неудачи его ожидает казнь.
-- Это представляется нам разумным.
-- Это не так разумно, как представляется, отчасти и
потому, что ответственность за развязывание войн не лежит
целиком на одних только вождях. В конце концов, вождя ведь
избирают и принимают те, кого он ведет. Гидроголовая масса не
так уж и невинна, как она любит изображать. Она развязывает
своим генералам руки, стало быть, она и обязана нести моральную
ответственность.
-- И все же, такая мера могла бы повлиять на вождей,
заставив их противиться подданым, подталкивающим их к войне.
Уже одно это могло бы помочь.
-- Могло бы. Трудность прежде всего в том, чтобы уговорить
правящие классы принять подобное соглашение. Кроме того, я
боюсь, что всегда отыщется маньяк из тех, кто готов на все,
даже на мучительную смерть, лишь бы заработать дурную славу.
Эти будут рваться к прелестям власти с еще пущим пылом, лишь
усугубляемым возможностью мелодраматической расплаты. Королей
ирландской мифологии их положение обязывало идти в бой впереди
своих армий, что и оборачивалось для них жутким уровнем
смертности, и однако ни в королях, ни в сражениях история
Зеленого Острова недостатка не испытывала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
представляет собой малоэффективное средство сокращения
населения, точно так же она может оказаться и неэффективным
способом осуществляемой с помощью страха стимуляции
адреналиновых желез.
-- Каковы же иные способы?
-- Во времена Римской Империи был поставлен эксперимент, по
ходу которого в качестве подмены испытывались кровавые
представления в цирках. Они обеспечивали то самое очищение, о
котором твердит Аристотель, -- вполне возможно, что и нам
удастся отыскать некую альтернативу, которая сумеет доказать
свою эффективность. Однако, куда более радикальные снадобья
способна предоставить наука. Либо удастся подпитывать
гормональную недостаточность посредством периодических инъекций
адреналина всему населению, либо, -- поскольку недостаточность
может носить и иной характер, -- найдется какая-либо
действенная форма хирургического вмешательства. Быть может,
коренную причину войны можно будет попросту удалять, -- как
аппендикс.
-- Нам было сказано, что война вызывается национальной
собственностью, теперь же мы слышим, что ее причиняет некая
железа.
-- Сир, эти два момента вполне могут находиться в связи,
пусть даже и не причинно-следственной. Например, если бы
национальная собственность была единственной причиной войны, мы
могли бы ожидать, что войны так и будут без перерыва
продолжаться до тех пор, пока таковая собственность существует.
Мы видим, однако, что они перемежаются периодами затишья,
называемыми миром. Складывается впечатление, что в такие
спокойные периоды человечество впадает во все более глубокую
спячку, пока, наконец, не достигает того, что можно было бы
назвать точкой насыщения адреналиновой недостаточности, и уже
тут оно хватается за первый подвернувшийся повод для хорошей
инъекции стимулянта, сиречь страха. Таким подручным поводом и
является национальная собственность. Даже если войну рядят в
религиозные одежды, как скажем, крестовые походы против
Саладина или альбигойцев, или Монтесумы, основа ее все-таки
остается неизменной. Никто бы не потрудился распространять на
Монтесуму блага христианской веры, если бы сандалии его не были
сделаны из золота, но и никто не счел бы золото достаточно
соблазнительным, когда бы не потребность в хорошей дозе
адреналина.
-- Вы предлагаете использовать альтернативные средства
вроде римского цирка, пока не будет закончено ваше
исследование, касающееся работы желез. Вы рассмотрели эти
средства с достаточной основательностью?
Архимед неожиданно захихикал.
-- Мерлин хочет устроить международную ярмарку, сир. Он
хочет, чтобы там имелось множество качелей, гигантских колес,
живописных железных дорог, проходящих по резервациям, и чтобы
все это было отчасти опасно и примерно один человек из ста
убивался до смерти. Посещение следует сделать добровольным,
ибо, как он говорит, одна из наиболее нестерпимых особенностей
войны -- это всеобщий призыв. Он уверяет, что люди станут
ходить на такие ярмарки по собственной воле -- от скуки, от
адреналиновой недостаточности или от чего угодно, и что они,
скорее всего, будут испытывать потребность в таких
развлечениях, в возрасте двадцати пяти, тридцати и сорока пяти
лет. Посещение следует обставлять как дело престижное и
почетное, и каждый посетитель должен получать памятную медаль,
тех же, кто придет пятьдесят раз, следует удостаивать Креста за
выдающиеся заслуги, -- по-моему, так он выразился, -- а за сто
посещений награждать Крестом Виктории.
Волшебник с пристыженным видом пощелкал суставами пальцев.
-- Это предложение, -- униженно произнес он, --
предназначалось скорее для пробуждения фантазии, чем для
серьезного обсуждения.
-- В настоящее время оно определенно не представляется
осуществимым на практике. Имеются ли иные панацеи от войн, к
которым мы можем прибегнуть ныне?
-- Комитет предложил некое противоядие, которое может дать
временное облегчение, подобное тому, какое приносит сода
насыщенному кислотой желудку. В качестве целебного средства оно
бесполезно, хотя и может смягчить течение болезни. Оно могло бы
спасать по нескольку миллионов жизней в каждом столетии.
-- И в чем же оно состоит?
-- Сир, вы, возможно, заметили, что люди, ответственные за
объявление войны и руководящие ее ходом, не особенно склонны
переносить тяготы, которыми она чревата. В битве при Бедегрейне
Ваше Величество уже сталкивалось с чем-то подобным. Короли и
генералы, командующие сражениями, имеют странное обыкновение
выходить из них живыми. Комитет предлагает по завершении каждой
войны немедленно предавать смерти всех официальных лиц
проигравшей стороны, имеющих чин не ниже полковника, --
безотносительно к тому, виновны ли они в развязывании войны или
не виновны. Такая мера, разумеется, является отчасти
несправедливой, но понимание того, что неминуемым результатом
поражения в войне будет смерть, может оказать сдерживающее
воздействие на тех, кто ободряет и направляет подобного рода
предприятия, предотвратив же какое-то количество войн, она
поможет сохранить жизни нескольких миллионов представителей
низших слоев общества. Даже фюрер вроде Мордреда дважды
подумает, стоит ли ему раздувать вражду, если будет знать, что
в случае неудачи его ожидает казнь.
-- Это представляется нам разумным.
-- Это не так разумно, как представляется, отчасти и
потому, что ответственность за развязывание войн не лежит
целиком на одних только вождях. В конце концов, вождя ведь
избирают и принимают те, кого он ведет. Гидроголовая масса не
так уж и невинна, как она любит изображать. Она развязывает
своим генералам руки, стало быть, она и обязана нести моральную
ответственность.
-- И все же, такая мера могла бы повлиять на вождей,
заставив их противиться подданым, подталкивающим их к войне.
Уже одно это могло бы помочь.
-- Могло бы. Трудность прежде всего в том, чтобы уговорить
правящие классы принять подобное соглашение. Кроме того, я
боюсь, что всегда отыщется маньяк из тех, кто готов на все,
даже на мучительную смерть, лишь бы заработать дурную славу.
Эти будут рваться к прелестям власти с еще пущим пылом, лишь
усугубляемым возможностью мелодраматической расплаты. Королей
ирландской мифологии их положение обязывало идти в бой впереди
своих армий, что и оборачивалось для них жутким уровнем
смертности, и однако ни в королях, ни в сражениях история
Зеленого Острова недостатка не испытывала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34