Теперь они стали взрослыми, но, когда их взгляды встретились и задержались друг на друге, Адриенна поняла, что Фахид к ней не переменился. И это ее обрадовало.
– Я счастлива видеть тебя снова, – искренне сказала она.
– Наш брат Рахман, – представил ей Фахид мальчика.
Адриенна выждала, как требовали приличия, чтобы мальчик поцеловал ее первым. Когда его губы коснулись ее щеки, она поняла, что его сдержанность объяснялась застенчивостью.
– Добро пожаловать, сестра. Мы благодарим Аллаха за то, что он привел тебя снова к нам.
Рахман. У него были глаза поэта, а имя их прапрадеда, воина. Адриенне хотелось поговорить с братом, но ее остановил холодный взгляд Абду.
Филипп продолжал наблюдать, как Адриенну представляли семье. Он узнал в ее младшем брате мальчика, которого видел за молитвой в комнате, расположенной рядом с его собственной. «Интересно, – размышлял молодой человек, – что чувствует Адриенна, знакомясь с братом, которого никогда не видела? Наверное, между ними лежит пропасть».
Адриенна говорила по-арабски свободно, красиво, и речь ее была музыкальной и гладкой. И от этого вся сцена еще больше походила на сон. Хотя Филипп усилием воли старался заставить Адриенну посмотреть на него, она ни разу не взглянула в сторону жениха, но по знаку отца подошла к Филиппу и встала рядом с ним.
– Сегодня у нас праздник. – Из уважения к гостю Абду говорил по-английски. – Я отдаю женщину из своей семьи этому мужчине. По воле Аллаха и в честь его они поженятся. – Взяв Адриенну за руку, он вложил ее в руку Филиппа. – Да будет она плодовитой и скромной женой.
Адриенне захотелось улыбнуться, но она увидела, как ее бабушка, поддерживаемая более молодой женщиной, отерла слезу.
– Бумаги подписаны, – продолжал Абду. – О цене мы договорились. Церемония состоится через неделю, считая от сегодняшнего дня.
Филипп почувствовал, как пальцы Адриенны дрогнули в его руке. Она резко вздернула голову и несколько мгновений боролась с собой. Потом она снова опустила глаза и выслушала пожелания счастья и плодовитости.
Не обменявшись с женихом ни единым словом, Адриенна вместе с другими женщинами удалилась на женскую половину отпраздновать это событие.
Сны Адриенны были беспокойными, и она металась в постели. Она надеялась забыться ночью, но сон, насыщенный видениями, не принес забвения. Когда чья-то рука закрыла ей рот, она рванулась с постели.
– Полегче, – сказал Филипп шепотом прямо ей – в ухо. – Если ты начнешь кричать, твои родичи отхватят жизненно важные элементы от моего тела.
– Филипп!
Первая волна облегчения была такой сильной, что Адриенна обхватила его руками. Он легко скользнул в постель и, оказавшись рядом с ней, заглушил поцелуем ее слова. Он жаждал этого ощущения, томился по нему целый вечер и теперь ощутил желанный вкус ее губ. Он даже не подозревал, что может так соскучиться по Адриенне всего за несколько часов.
– Я просто сходил с ума, – шептал он, целуя ее в шею. – И думал, когда же смогу поговорить с тобой, прикоснуться к тебе, Я хочу тебя, Эдди. – Он слегка прикусил мочку ее уха. – Хочу сейчас.
Адриенна почувствовала, что теряет контроль над собой, но в следующую минуту оттолкнула жениха.
– Черт возьми, что ты здесь делаешь? Ты знаешь, что случится, если тебя найдут здесь?
– Мне так тебя не хватало.
– Прекрати! Здесь все еще публично рубят головы на рыночной площади. Не шути с этим!
– Я уже потерял свою голову, мне больше терять нечего. – Филипп взял ее руку и поднес к губам.
– Тебе надо выбираться отсюда, и поскорее.
– Нет, пока мы не поговорим. Адриенна, сейчас три часа ночи. Все спят, объевшись ягнятины и гранатов.
«Пять минут ничего не решат», – подумала Адриенна. Ей было так приятно, что Филипп рядом.
– Как ты пробрался на женскую половину?
– Через тоннель.
Да, ему было бы несложно найти в темноте даже родинку на ее теле.
– Боже милостивый, Филипп, если бы тебя увидели…
– Но ведь не увидели же.
– Ты будешь меня слушать?
– Я весь превратился в слух. Она оттолкнула его руки.
– Тебе вообще опасно покидать свое крыло дома, не говоря уже о том, чтобы находиться здесь… Как ты нашел мою комнату?
– У меня есть свои способы разведки.
– Филипп!..
– На твоей шкатулке с косметикой укреплено маленькое приспособление, испускающее сигналы.
Адриенна поднялась и заходила по комнате.
– Ты ведешь себя как шпион из романа. Добром это не кончится.
– Мне надо было увидеться с тобой. Я должен был убедиться, что ты в порядке.
– Я это ценю, но мы договорились, что ты будешь ждать, пока я сама не установлю с тобой связь.
– Да, я не выполнил этого условия. Неужели мы будем терять время на споры?
– Нет. – Адриенна сочла неразумным рисковать, включив свет, и зажгла свечу.
– Мне жаль, что Абду внезапно обрушил на тебя известие о нашем браке. Но я не мог предупредить тебя заранее.
– Давай-ка ближе к делу. Как мы поступим?
– А что мы можем предпринять?
От нее не укрылись нотки удовлетворения, прозвучавшие в голосе Филиппа.
– Я подписал соглашение насчет выкупа. И серьезно сомневаюсь, что нам удастся украсть ожерелье и убраться из страны менее чем за неделю.
– Интересно, подозревает ли он что-нибудь или нет? И почему так спешит со свадьбой?
– Подозревает ли, что его дочь – одна из самых ловких и удачливых воров последнего десятилетия?
Адриенна подняла бровь.
– Одна из?..
– Не забывай обо мне, дорогая.
Филипп поднял одеяло и пробежал по ее телу пальцами.
– Я сомневаюсь, что Абду подозревает о твоем намерении. Даже Интерпол все эти годы пытается поймать тебя и каждый раз идет по ложному следу.
С минуту Адриенна сидела, погрузившись в размышления, и машинально вертела кольцо с бриллиантом.
– Так как же мы поступим?
– Это ты мне скажи. – Филипп отбросил покрывало в сторону. – Ведь это твоя игра.
– Свадьба поставит тебя в очень неловкое положение, Филипп.
– Я уже сам решил поставить себя в это положение, если помнишь. Я собираюсь жениться на тебе так или иначе. А будет ли это здесь или в Лондоне, для меня едва ли имеет значение.
Никогда за всю свою жизнь Адриенна не чувствовала себя до такой степени загнанной в угол.
– Ты знаешь, как я к этому отношусь.
– Прекрасно знаю. И что?
– В конце концов, это всего лишь дань традиции. Мы с тобой не мусульмане, поэтому можем не принимать все, что произойдет, всерьез. Как только мы окажемся дома, ты сможешь развестись со мной.
Филиппа это позабавило.
– И на каком основании?
– Ты мужчина, тебе незачем его искать. Достаточно будет трижды повторить: «Я развожусь с тобой», и с этим будет покончено.
– Удобно.
Он потянулся было за сигаретой, но не закурил.
– И я понесу только расходы на покупку четырех верблюдов.
– Он попросил у тебя такой выкуп?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104
– Я счастлива видеть тебя снова, – искренне сказала она.
– Наш брат Рахман, – представил ей Фахид мальчика.
Адриенна выждала, как требовали приличия, чтобы мальчик поцеловал ее первым. Когда его губы коснулись ее щеки, она поняла, что его сдержанность объяснялась застенчивостью.
– Добро пожаловать, сестра. Мы благодарим Аллаха за то, что он привел тебя снова к нам.
Рахман. У него были глаза поэта, а имя их прапрадеда, воина. Адриенне хотелось поговорить с братом, но ее остановил холодный взгляд Абду.
Филипп продолжал наблюдать, как Адриенну представляли семье. Он узнал в ее младшем брате мальчика, которого видел за молитвой в комнате, расположенной рядом с его собственной. «Интересно, – размышлял молодой человек, – что чувствует Адриенна, знакомясь с братом, которого никогда не видела? Наверное, между ними лежит пропасть».
Адриенна говорила по-арабски свободно, красиво, и речь ее была музыкальной и гладкой. И от этого вся сцена еще больше походила на сон. Хотя Филипп усилием воли старался заставить Адриенну посмотреть на него, она ни разу не взглянула в сторону жениха, но по знаку отца подошла к Филиппу и встала рядом с ним.
– Сегодня у нас праздник. – Из уважения к гостю Абду говорил по-английски. – Я отдаю женщину из своей семьи этому мужчине. По воле Аллаха и в честь его они поженятся. – Взяв Адриенну за руку, он вложил ее в руку Филиппа. – Да будет она плодовитой и скромной женой.
Адриенне захотелось улыбнуться, но она увидела, как ее бабушка, поддерживаемая более молодой женщиной, отерла слезу.
– Бумаги подписаны, – продолжал Абду. – О цене мы договорились. Церемония состоится через неделю, считая от сегодняшнего дня.
Филипп почувствовал, как пальцы Адриенны дрогнули в его руке. Она резко вздернула голову и несколько мгновений боролась с собой. Потом она снова опустила глаза и выслушала пожелания счастья и плодовитости.
Не обменявшись с женихом ни единым словом, Адриенна вместе с другими женщинами удалилась на женскую половину отпраздновать это событие.
Сны Адриенны были беспокойными, и она металась в постели. Она надеялась забыться ночью, но сон, насыщенный видениями, не принес забвения. Когда чья-то рука закрыла ей рот, она рванулась с постели.
– Полегче, – сказал Филипп шепотом прямо ей – в ухо. – Если ты начнешь кричать, твои родичи отхватят жизненно важные элементы от моего тела.
– Филипп!
Первая волна облегчения была такой сильной, что Адриенна обхватила его руками. Он легко скользнул в постель и, оказавшись рядом с ней, заглушил поцелуем ее слова. Он жаждал этого ощущения, томился по нему целый вечер и теперь ощутил желанный вкус ее губ. Он даже не подозревал, что может так соскучиться по Адриенне всего за несколько часов.
– Я просто сходил с ума, – шептал он, целуя ее в шею. – И думал, когда же смогу поговорить с тобой, прикоснуться к тебе, Я хочу тебя, Эдди. – Он слегка прикусил мочку ее уха. – Хочу сейчас.
Адриенна почувствовала, что теряет контроль над собой, но в следующую минуту оттолкнула жениха.
– Черт возьми, что ты здесь делаешь? Ты знаешь, что случится, если тебя найдут здесь?
– Мне так тебя не хватало.
– Прекрати! Здесь все еще публично рубят головы на рыночной площади. Не шути с этим!
– Я уже потерял свою голову, мне больше терять нечего. – Филипп взял ее руку и поднес к губам.
– Тебе надо выбираться отсюда, и поскорее.
– Нет, пока мы не поговорим. Адриенна, сейчас три часа ночи. Все спят, объевшись ягнятины и гранатов.
«Пять минут ничего не решат», – подумала Адриенна. Ей было так приятно, что Филипп рядом.
– Как ты пробрался на женскую половину?
– Через тоннель.
Да, ему было бы несложно найти в темноте даже родинку на ее теле.
– Боже милостивый, Филипп, если бы тебя увидели…
– Но ведь не увидели же.
– Ты будешь меня слушать?
– Я весь превратился в слух. Она оттолкнула его руки.
– Тебе вообще опасно покидать свое крыло дома, не говоря уже о том, чтобы находиться здесь… Как ты нашел мою комнату?
– У меня есть свои способы разведки.
– Филипп!..
– На твоей шкатулке с косметикой укреплено маленькое приспособление, испускающее сигналы.
Адриенна поднялась и заходила по комнате.
– Ты ведешь себя как шпион из романа. Добром это не кончится.
– Мне надо было увидеться с тобой. Я должен был убедиться, что ты в порядке.
– Я это ценю, но мы договорились, что ты будешь ждать, пока я сама не установлю с тобой связь.
– Да, я не выполнил этого условия. Неужели мы будем терять время на споры?
– Нет. – Адриенна сочла неразумным рисковать, включив свет, и зажгла свечу.
– Мне жаль, что Абду внезапно обрушил на тебя известие о нашем браке. Но я не мог предупредить тебя заранее.
– Давай-ка ближе к делу. Как мы поступим?
– А что мы можем предпринять?
От нее не укрылись нотки удовлетворения, прозвучавшие в голосе Филиппа.
– Я подписал соглашение насчет выкупа. И серьезно сомневаюсь, что нам удастся украсть ожерелье и убраться из страны менее чем за неделю.
– Интересно, подозревает ли он что-нибудь или нет? И почему так спешит со свадьбой?
– Подозревает ли, что его дочь – одна из самых ловких и удачливых воров последнего десятилетия?
Адриенна подняла бровь.
– Одна из?..
– Не забывай обо мне, дорогая.
Филипп поднял одеяло и пробежал по ее телу пальцами.
– Я сомневаюсь, что Абду подозревает о твоем намерении. Даже Интерпол все эти годы пытается поймать тебя и каждый раз идет по ложному следу.
С минуту Адриенна сидела, погрузившись в размышления, и машинально вертела кольцо с бриллиантом.
– Так как же мы поступим?
– Это ты мне скажи. – Филипп отбросил покрывало в сторону. – Ведь это твоя игра.
– Свадьба поставит тебя в очень неловкое положение, Филипп.
– Я уже сам решил поставить себя в это положение, если помнишь. Я собираюсь жениться на тебе так или иначе. А будет ли это здесь или в Лондоне, для меня едва ли имеет значение.
Никогда за всю свою жизнь Адриенна не чувствовала себя до такой степени загнанной в угол.
– Ты знаешь, как я к этому отношусь.
– Прекрасно знаю. И что?
– В конце концов, это всего лишь дань традиции. Мы с тобой не мусульмане, поэтому можем не принимать все, что произойдет, всерьез. Как только мы окажемся дома, ты сможешь развестись со мной.
Филиппа это позабавило.
– И на каком основании?
– Ты мужчина, тебе незачем его искать. Достаточно будет трижды повторить: «Я развожусь с тобой», и с этим будет покончено.
– Удобно.
Он потянулся было за сигаретой, но не закурил.
– И я понесу только расходы на покупку четырех верблюдов.
– Он попросил у тебя такой выкуп?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104