Потому что
жить они недостойны.
- А кто пришел к такому заключению? Чья использовалась шкала
ценностей?
- Моя, конечно. - Он был по-прежнему спокоен. - Моя, потому что я
вижу их такими, какие они есть на самом деле. В них нет истины. Они
противопоставляют пустоте вечности желания маленькой жадной обезьяны и
называют это истиной. Пусть это будет банальность, если вам угодно. Они
придумали большую обезьяну, сидящую где-то за облаками - или на другой
стороне Галактики, что одно и то же, - и называют ее Богом. Они используют
такую выдумку, как власть, чтобы оправдать любое проявление жестокости или
жадности, тщеславия или похоти, которое может представить их ничтожный ум.
Они лепечут о справедливости и утверждают, что их законы основаны на
чувстве справедливости (которому они, кстати, до сих пор так и не дали
определения), но ни один из человеческих законов никогда не основывался ни
на чем, кроме страха - страха перед неизвестностью или непохожестью, перед
трудностями или самим собой. Они устраивают войны не ради придуманной ими
какой-либо благородной причины, а просто потому, что ненавидят самих себя
не меньше, чем своих соседей. Они тараторят о любви, но человеческая
любовь - не более чем еще одна проекция их обезьяньей сущности,
накладывающаяся на выдуманное представление о другой личности. Они
придумали себе религию милосердия, такую, как христианство... Если вы
хотите узнать, как они применяют ее на практике, посмотрите на их тюрьмы,
трущобы, армии, концентрационные лагеря или камеры смертников. Но если вы
хотите разобраться до конца, загляните в не слишком глубоко запрятанные
души так называемых респектабельных и понаблюдайте, как извиваются в них
черви зависти и страха, ненависти и жадности. Люди глупы, Элмис. Они
всегда предпринимали все возможное и невозможное, чтобы уничтожить любую
личность, которая хоть немного отличалась от них в лучшую сторону, которая
умела смотреть вперед, которая обладала необычными способностями. Они и
впредь будут поступать таким образом. Вам не приходило в голову, что Иисус
Христос вряд ли прожил бы в двадцатом веке дольше, чем две тысячи лет
назад? Галилео отрекается, Сократ выпивает яд, и так каждый день и каждый
год... Но теперь толпа желающих распять насчитывает три миллиарда, да и
мир значительно уменьшился, так что им придется научиться более простым
методам распятия и без приводящей в замешательство гласности. Три
миллиарда ползают по беспомощной земле, разрушая и оскверняя природу,
убивая леса, загрязняя дымом и радиоактивной пылью воздух, заполняя мир
раздражающим шумом машин. Вместо лугов - заправочные станции. Озера
превратились в лужи человеческих отходов. Два года назад вся гавань
Сан-Франциско была покрыта дохлой рыбой - даже океан болен от
человеческого гниения. И это они называют прогрессом. Я сделал то, что
мог, Элмис, и надеюсь, моя смерть будет приемлемо чистой. Пол в этой
комнате изготовлен из какого-то нового вида стекла... Граната вряд ли
повредит его. Я всегда ненавидел беспорядок.
- Что ж, обоснованный обвинительный акт имеется, - сказал я. - Но все
держится на фундаменте отвлеченных понятий. Думаю, у такой ненависти к
людям, как ваша, должны быть более личные причины.
- Нет. - Полуприкрытые сальваянские глаза следили за мной с
любопытством, искренностью и, полагаю, даже временной заинтересованностью.
- Нет, это не так. Будучи Наблюдателем, я внезапно осознал все
безрассудство сальваянских надежд, тщетность любых усилий, рассчитанных на
человеческую натуру. Я стал Отказником, потому что понял: единственное
лекарство для людей - это истребление. Разумеется однажды и вы объявите
войну человеческой расе. Это неизбежно становится личным делом каждого. -
Он добродушно пожал плечами. - Возможно, через некоторое время стали
сказываться мое собственное тщеславие и амбиции. Неважно. Ох, сколько я
проработал над Джо Максом! - Намир зевнул. - Не проглядел я жалкую
неустойчивость таких типов, как Уолкер и Ходдинг... Это был материал, с
которым мне пришлось работать, шанс, которым я воспользовался... Из
уважения ко мне, Элмис, не избавите ли вы меня от речей в защиту
обвиняемого и не воспользуетесь ли своим оружием сразу? Я устал.
- Можно обойтись и без речей в защиту. Я согласен почти со всеми
материалами, представленными обвинением. Единственное скажу - все слишком
пристрастно и слишком банально. Вы потратили свою жизнь на попытки
отыскать в куче сокровищ фальшивые монеты. Чтобы доказать свою правоту, вы
всю жизнь разыскивали зло... Естественно, вы его нашли, а там, где зла не
было, вы его создали. Это может сделать любой дурак. Я разыскивал добро -
и в человеческой натуре, и везде, где можно. Естественно, я нашел его,
накопленное и текущее через край. Это тоже может сделать любой дурак.
Разница в том только, что добро заметить чуть труднее, потому что оно
вокруг нас повсюду - в ближайшем листке, в ближайшей улыбке или добром
слове, в каждом дуновении ветра. Вы говорите, в людях нет истины. А что вы
знаете об истине такого, чего не знал Пилат? Человеческие существа
находятся на ранних стадиях стремления принять и понять эмпирическую
истину. Это сложно. Это все равно, что пробираться через джунгли без
оружия и не зная дороги. Ни одно другое земное животное никогда не
пыталось двинуться в подобный путь или хотя бы догадаться, что вокруг
джунгли. В общем-то, Намир, ваш взгляд на человека в целом не отличается
от моего. Мы оба представляем его себе как некое ковыляющее через джунгли
существо. Но вы хотите вонзить ему нож в спину, потому что оно вам не
нравится. А я бы скорее взял его за руку, потому что понимаю: и он, и я, и
вы, и все-все остальные - все мы живем в одних и тех же джунглях, а
джунгли эти - всего лишь малая частица мироздания. Что же касается
справедливости, то это идеал. Это свет, который они видят впереди себя и
которого стараются достичь. Конечно, они спотыкаются - потому что
стараются. А если бы не старались, то вряд ли бы даже придумали слово
"справедливость". Все вышесказанное верно и для их видения любви и мира.
Страх преследует их, потому что они из плоти и крови. И когда вы обвиняете
их в том, что они напуганы, вы обвиняете их всего лишь в том, что они живы
и способны страдать. Порождения страха - война, ненависть, зависть (даже
жадность рождена страхом) - ослабнут тогда, когда ослабнет страх. У них
было слишком мало времени, чтобы научиться преодолевать страх.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
жить они недостойны.
- А кто пришел к такому заключению? Чья использовалась шкала
ценностей?
- Моя, конечно. - Он был по-прежнему спокоен. - Моя, потому что я
вижу их такими, какие они есть на самом деле. В них нет истины. Они
противопоставляют пустоте вечности желания маленькой жадной обезьяны и
называют это истиной. Пусть это будет банальность, если вам угодно. Они
придумали большую обезьяну, сидящую где-то за облаками - или на другой
стороне Галактики, что одно и то же, - и называют ее Богом. Они используют
такую выдумку, как власть, чтобы оправдать любое проявление жестокости или
жадности, тщеславия или похоти, которое может представить их ничтожный ум.
Они лепечут о справедливости и утверждают, что их законы основаны на
чувстве справедливости (которому они, кстати, до сих пор так и не дали
определения), но ни один из человеческих законов никогда не основывался ни
на чем, кроме страха - страха перед неизвестностью или непохожестью, перед
трудностями или самим собой. Они устраивают войны не ради придуманной ими
какой-либо благородной причины, а просто потому, что ненавидят самих себя
не меньше, чем своих соседей. Они тараторят о любви, но человеческая
любовь - не более чем еще одна проекция их обезьяньей сущности,
накладывающаяся на выдуманное представление о другой личности. Они
придумали себе религию милосердия, такую, как христианство... Если вы
хотите узнать, как они применяют ее на практике, посмотрите на их тюрьмы,
трущобы, армии, концентрационные лагеря или камеры смертников. Но если вы
хотите разобраться до конца, загляните в не слишком глубоко запрятанные
души так называемых респектабельных и понаблюдайте, как извиваются в них
черви зависти и страха, ненависти и жадности. Люди глупы, Элмис. Они
всегда предпринимали все возможное и невозможное, чтобы уничтожить любую
личность, которая хоть немного отличалась от них в лучшую сторону, которая
умела смотреть вперед, которая обладала необычными способностями. Они и
впредь будут поступать таким образом. Вам не приходило в голову, что Иисус
Христос вряд ли прожил бы в двадцатом веке дольше, чем две тысячи лет
назад? Галилео отрекается, Сократ выпивает яд, и так каждый день и каждый
год... Но теперь толпа желающих распять насчитывает три миллиарда, да и
мир значительно уменьшился, так что им придется научиться более простым
методам распятия и без приводящей в замешательство гласности. Три
миллиарда ползают по беспомощной земле, разрушая и оскверняя природу,
убивая леса, загрязняя дымом и радиоактивной пылью воздух, заполняя мир
раздражающим шумом машин. Вместо лугов - заправочные станции. Озера
превратились в лужи человеческих отходов. Два года назад вся гавань
Сан-Франциско была покрыта дохлой рыбой - даже океан болен от
человеческого гниения. И это они называют прогрессом. Я сделал то, что
мог, Элмис, и надеюсь, моя смерть будет приемлемо чистой. Пол в этой
комнате изготовлен из какого-то нового вида стекла... Граната вряд ли
повредит его. Я всегда ненавидел беспорядок.
- Что ж, обоснованный обвинительный акт имеется, - сказал я. - Но все
держится на фундаменте отвлеченных понятий. Думаю, у такой ненависти к
людям, как ваша, должны быть более личные причины.
- Нет. - Полуприкрытые сальваянские глаза следили за мной с
любопытством, искренностью и, полагаю, даже временной заинтересованностью.
- Нет, это не так. Будучи Наблюдателем, я внезапно осознал все
безрассудство сальваянских надежд, тщетность любых усилий, рассчитанных на
человеческую натуру. Я стал Отказником, потому что понял: единственное
лекарство для людей - это истребление. Разумеется однажды и вы объявите
войну человеческой расе. Это неизбежно становится личным делом каждого. -
Он добродушно пожал плечами. - Возможно, через некоторое время стали
сказываться мое собственное тщеславие и амбиции. Неважно. Ох, сколько я
проработал над Джо Максом! - Намир зевнул. - Не проглядел я жалкую
неустойчивость таких типов, как Уолкер и Ходдинг... Это был материал, с
которым мне пришлось работать, шанс, которым я воспользовался... Из
уважения ко мне, Элмис, не избавите ли вы меня от речей в защиту
обвиняемого и не воспользуетесь ли своим оружием сразу? Я устал.
- Можно обойтись и без речей в защиту. Я согласен почти со всеми
материалами, представленными обвинением. Единственное скажу - все слишком
пристрастно и слишком банально. Вы потратили свою жизнь на попытки
отыскать в куче сокровищ фальшивые монеты. Чтобы доказать свою правоту, вы
всю жизнь разыскивали зло... Естественно, вы его нашли, а там, где зла не
было, вы его создали. Это может сделать любой дурак. Я разыскивал добро -
и в человеческой натуре, и везде, где можно. Естественно, я нашел его,
накопленное и текущее через край. Это тоже может сделать любой дурак.
Разница в том только, что добро заметить чуть труднее, потому что оно
вокруг нас повсюду - в ближайшем листке, в ближайшей улыбке или добром
слове, в каждом дуновении ветра. Вы говорите, в людях нет истины. А что вы
знаете об истине такого, чего не знал Пилат? Человеческие существа
находятся на ранних стадиях стремления принять и понять эмпирическую
истину. Это сложно. Это все равно, что пробираться через джунгли без
оружия и не зная дороги. Ни одно другое земное животное никогда не
пыталось двинуться в подобный путь или хотя бы догадаться, что вокруг
джунгли. В общем-то, Намир, ваш взгляд на человека в целом не отличается
от моего. Мы оба представляем его себе как некое ковыляющее через джунгли
существо. Но вы хотите вонзить ему нож в спину, потому что оно вам не
нравится. А я бы скорее взял его за руку, потому что понимаю: и он, и я, и
вы, и все-все остальные - все мы живем в одних и тех же джунглях, а
джунгли эти - всего лишь малая частица мироздания. Что же касается
справедливости, то это идеал. Это свет, который они видят впереди себя и
которого стараются достичь. Конечно, они спотыкаются - потому что
стараются. А если бы не старались, то вряд ли бы даже придумали слово
"справедливость". Все вышесказанное верно и для их видения любви и мира.
Страх преследует их, потому что они из плоти и крови. И когда вы обвиняете
их в том, что они напуганы, вы обвиняете их всего лишь в том, что они живы
и способны страдать. Порождения страха - война, ненависть, зависть (даже
жадность рождена страхом) - ослабнут тогда, когда ослабнет страх. У них
было слишком мало времени, чтобы научиться преодолевать страх.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74