Мне
никогда не был по душе молодой Мэллоу. Подумайте над тем, что за ним и его
друзьями надо будет следить в обратном полете на Землю.
- Профессор и Питер не могут уехать, не могу и я, - сказал Хаффнер. -
Мы должны быть здесь, в рубке, на глазах у Варнера. Когда он очнется, то
первым делом заинтересуется, куда мы вдруг исчезли, - если мы сейчас
покинем звездолет.
Потом Вилли медленно повернулся к Рэндолфу:
- Я чувствую, что теперь можно доверять Рэмзи и всем остальным. Если
они сделают какую-нибудь глупость, я уверен, они будут раскаиваться в этом
всю жизнь.
- Здесь хватит денег, чтобы довести до конца необходимые эксперименты
и расплатиться сполна со всеми, кто помогал нам. Возможно, еще что-то и
останется, тогда мы вернем лишнее, - Рэндолф игриво стукнул ногой один из
ящиков с пятьюстами тысячами пачек. - Тебе лучше отправиться с ними,
Рэмзи. Может так случиться, что понадобится твоя помощь в полете. Стелла
сумеет себя защитить здесь без тебя.
- Да, она сумеет, - нерешительно сказал Рэмзи. - Капитан...
- Я думаю, теперь у вас со Стеллой все пойдет к лучшему, - заговорил
Хаулэнд, вкладывая в свои слова как можно больше авторитетности. - В
сущности, она хорошая. Просто вам двоим было необходимо свежее дыхание.
- И вот теперь вы получили его, - добавил Рэндолф и повернулся к
команде. - Так. Давайте все это перемещать на наш корабль. Быстро!
Перегрузка ящиков с ценностями заняла немало времени. Все до одного
принимали участие в работе, даже Стелла. Они нашли электрические тележки,
которые очень помогли им, а в конце еще и рассмешили - тележка с последним
грузом, двигаясь к их маленькому кораблю, толкнула по пути пустую тележку,
и та отправилась в кладовую за очередной порцией денег, которых там уже не
было. Потом они собрали свои так и не пригодившиеся инструменты,
предназначавшиеся для взлома, и перетащили на корабль. Мэллоу, Кейн, Бригс
и несколько других буянов, опрысканные Хаулэндом безвредной
дистиллированной водой, были перенесены на борт улетавшего на Землю
корабля в той позе, в которой их "заморозили" вирусы. Рэмзи забрал свои
вещи и попрощался со Стеллой. Когда они расставались, вокруг них никого не
было, и Питер Хаулэнд радовался за них.
Тройсдорф завершал всю операцию, снова надев перчатки. Галантный
полковник все проверил, окинул холодным, оценивающим взглядом опустошенную
кладовую, осмотрел замок и с немалыми усилиями захлопнул тяжеловесную
дверь. Затем он повращал электронное устройство замка - и светившаяся
желтая кнопка погасла.
- Снова крепко закрыто, - сказал он с удовлетворением. - Пусть теперь
ваши грабители начинают взламывать дверь, желаю им большой удачи!
Хаулэнд усмехнулся - полковник, оказывается, еще и юморист, ко всему
прочему.
На звездолете видели удалявшийся от них корабль в течение трех часов.
Оставшиеся на "Посейдоне" немного поспали по очереди, мужчины побрились и
заняли места, в которых они были, когда Стелла подула в свой свисток.
Теперь у нее был точно такой же серебряный свисток, но с обыкновенным,
безобидным звуком.
- Послушайте, профессор, - сказал Хаулэнд, вернувшись назад в
безмолвную рубку из своей каюты. - Теперь, когда почти все улажено - вот
только Ларсен заканчивает монтаж магнитофонных записей в вахтенном
журнале, - мне кажется, мы должны принять меры к тому, чтобы помочь
настоящему экипажу овладеть "Посейдоном".
- Что ты предлагаешь?
- Надо смочить заряды в оружии грабителей и таким образом обезоружить
их.
Рэндолф принял предложение Хаулэнда с энтузиазмом:
- Хорошая идея, Питер!
И все приступили к практическому воплощению этой идеи. Все было
выполнено аккуратно и методично, и теперь борцы за свободу держали в руках
оружие, которое способно будет сделать только один выстрел, а потом станет
бесполезным.
Когда Хаулэнд шел из своей каюты в рубку, он по пути заглянул в одну
из боковых комнат и увидел распростертое на полу тело Азерстоуна. Оружие
так и осталось при нем. Действуя под влиянием внезапного порыва, Хаулэнд
взял револьвер Азерстоуна и спрятал его в карман своих брюк. Карман сразу
стал тяжелым, но наружу револьвер не выпячивался.
- Что-то еще, Питер?
- Да, - Хаулэнд даже облизнул губы. - Стелла только что вытащила
выигравший билет. Я думаю, неплохо было бы сделать так, чтобы этот номер
оказался у одного из нас...
- Блестящая мысль, Питер! - воскликнул Хаффнер.
Но профессор Рэндолф воспринял очередную идею Питера как грубое
нарушение чужих прав. Он яростно набросился на своих коллег:
- О чем вы оба думаете? Люди заплатили деньги, чтобы участвовать в
лотерее. У всех должны быть одинаковые шансы. Если сделать то, что вы
предлагаете, это будет бесчестно! Я просто удивляюсь...
Хаулэнду стало стыдно за свое дурацкое предложение.
- Вы говорили, что правительство занялось созданием супероружия на
средства фонда Максвелла, что только совершенно незначительная сумма из
него была отдана Элен, - Хаулэнд медленно произносил слова. - Здорово! У
меня нет уважения к таким властителям. Они все бесчестны и продажны, все
до единого. И я сожалею, что предложил подменить лотерейные билеты - это
был бы тоже бессовестный прием.
Хаффнер где-то нашел бутылку. Нежно держа ее в руках, он задумчиво
сказал:
- Люди имеют обыкновение спрашивать меня о таком расплывчатом
понятии, как совесть. Я, как ученый, считаю разговор на данную тему
беспредметным - вы не найдете совесть во вскрытом человеческом мозгу, в
нем нет такой составной части.
Он опрокинул бутылку и немного отпил. Шея его вдруг вытянулась, глаза
заблестели и испытующе уставились на лица Рэндолфа и Хаулэнда:
- Здорово струхнули?
- Был такой момент, Вилли, - улыбнулся Рэндолф. - Поколотило меня
основательно. Вы можете назвать то, что мы делаем - что мы уже сделали, о
боже! - вы можете сказать, что это преступление. Но деньги пойдут на
высокие цели. Весь наш спектакль, возможно, был не очень красивым, но он
был праведным. Я уверен, что мы с помощью этих денег принесем большую
пользу людям. Даже если с тобой не соглашаются и спорят, надо идти к
поставленной цели, не обращая внимания ни на что. Мы должны твердо стоять
на своем и думать о работе.
- Думать о работе, - повторил Хаулэнд.
- Я буду продолжать жить так же, как жил до сих пор, - заявил
Рэндолф. - И не позволю себе никакой роскоши, никаких расточительных
увеселений. Я микробиолог, и у меня есть работа, которую я должен
завершить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
никогда не был по душе молодой Мэллоу. Подумайте над тем, что за ним и его
друзьями надо будет следить в обратном полете на Землю.
- Профессор и Питер не могут уехать, не могу и я, - сказал Хаффнер. -
Мы должны быть здесь, в рубке, на глазах у Варнера. Когда он очнется, то
первым делом заинтересуется, куда мы вдруг исчезли, - если мы сейчас
покинем звездолет.
Потом Вилли медленно повернулся к Рэндолфу:
- Я чувствую, что теперь можно доверять Рэмзи и всем остальным. Если
они сделают какую-нибудь глупость, я уверен, они будут раскаиваться в этом
всю жизнь.
- Здесь хватит денег, чтобы довести до конца необходимые эксперименты
и расплатиться сполна со всеми, кто помогал нам. Возможно, еще что-то и
останется, тогда мы вернем лишнее, - Рэндолф игриво стукнул ногой один из
ящиков с пятьюстами тысячами пачек. - Тебе лучше отправиться с ними,
Рэмзи. Может так случиться, что понадобится твоя помощь в полете. Стелла
сумеет себя защитить здесь без тебя.
- Да, она сумеет, - нерешительно сказал Рэмзи. - Капитан...
- Я думаю, теперь у вас со Стеллой все пойдет к лучшему, - заговорил
Хаулэнд, вкладывая в свои слова как можно больше авторитетности. - В
сущности, она хорошая. Просто вам двоим было необходимо свежее дыхание.
- И вот теперь вы получили его, - добавил Рэндолф и повернулся к
команде. - Так. Давайте все это перемещать на наш корабль. Быстро!
Перегрузка ящиков с ценностями заняла немало времени. Все до одного
принимали участие в работе, даже Стелла. Они нашли электрические тележки,
которые очень помогли им, а в конце еще и рассмешили - тележка с последним
грузом, двигаясь к их маленькому кораблю, толкнула по пути пустую тележку,
и та отправилась в кладовую за очередной порцией денег, которых там уже не
было. Потом они собрали свои так и не пригодившиеся инструменты,
предназначавшиеся для взлома, и перетащили на корабль. Мэллоу, Кейн, Бригс
и несколько других буянов, опрысканные Хаулэндом безвредной
дистиллированной водой, были перенесены на борт улетавшего на Землю
корабля в той позе, в которой их "заморозили" вирусы. Рэмзи забрал свои
вещи и попрощался со Стеллой. Когда они расставались, вокруг них никого не
было, и Питер Хаулэнд радовался за них.
Тройсдорф завершал всю операцию, снова надев перчатки. Галантный
полковник все проверил, окинул холодным, оценивающим взглядом опустошенную
кладовую, осмотрел замок и с немалыми усилиями захлопнул тяжеловесную
дверь. Затем он повращал электронное устройство замка - и светившаяся
желтая кнопка погасла.
- Снова крепко закрыто, - сказал он с удовлетворением. - Пусть теперь
ваши грабители начинают взламывать дверь, желаю им большой удачи!
Хаулэнд усмехнулся - полковник, оказывается, еще и юморист, ко всему
прочему.
На звездолете видели удалявшийся от них корабль в течение трех часов.
Оставшиеся на "Посейдоне" немного поспали по очереди, мужчины побрились и
заняли места, в которых они были, когда Стелла подула в свой свисток.
Теперь у нее был точно такой же серебряный свисток, но с обыкновенным,
безобидным звуком.
- Послушайте, профессор, - сказал Хаулэнд, вернувшись назад в
безмолвную рубку из своей каюты. - Теперь, когда почти все улажено - вот
только Ларсен заканчивает монтаж магнитофонных записей в вахтенном
журнале, - мне кажется, мы должны принять меры к тому, чтобы помочь
настоящему экипажу овладеть "Посейдоном".
- Что ты предлагаешь?
- Надо смочить заряды в оружии грабителей и таким образом обезоружить
их.
Рэндолф принял предложение Хаулэнда с энтузиазмом:
- Хорошая идея, Питер!
И все приступили к практическому воплощению этой идеи. Все было
выполнено аккуратно и методично, и теперь борцы за свободу держали в руках
оружие, которое способно будет сделать только один выстрел, а потом станет
бесполезным.
Когда Хаулэнд шел из своей каюты в рубку, он по пути заглянул в одну
из боковых комнат и увидел распростертое на полу тело Азерстоуна. Оружие
так и осталось при нем. Действуя под влиянием внезапного порыва, Хаулэнд
взял револьвер Азерстоуна и спрятал его в карман своих брюк. Карман сразу
стал тяжелым, но наружу револьвер не выпячивался.
- Что-то еще, Питер?
- Да, - Хаулэнд даже облизнул губы. - Стелла только что вытащила
выигравший билет. Я думаю, неплохо было бы сделать так, чтобы этот номер
оказался у одного из нас...
- Блестящая мысль, Питер! - воскликнул Хаффнер.
Но профессор Рэндолф воспринял очередную идею Питера как грубое
нарушение чужих прав. Он яростно набросился на своих коллег:
- О чем вы оба думаете? Люди заплатили деньги, чтобы участвовать в
лотерее. У всех должны быть одинаковые шансы. Если сделать то, что вы
предлагаете, это будет бесчестно! Я просто удивляюсь...
Хаулэнду стало стыдно за свое дурацкое предложение.
- Вы говорили, что правительство занялось созданием супероружия на
средства фонда Максвелла, что только совершенно незначительная сумма из
него была отдана Элен, - Хаулэнд медленно произносил слова. - Здорово! У
меня нет уважения к таким властителям. Они все бесчестны и продажны, все
до единого. И я сожалею, что предложил подменить лотерейные билеты - это
был бы тоже бессовестный прием.
Хаффнер где-то нашел бутылку. Нежно держа ее в руках, он задумчиво
сказал:
- Люди имеют обыкновение спрашивать меня о таком расплывчатом
понятии, как совесть. Я, как ученый, считаю разговор на данную тему
беспредметным - вы не найдете совесть во вскрытом человеческом мозгу, в
нем нет такой составной части.
Он опрокинул бутылку и немного отпил. Шея его вдруг вытянулась, глаза
заблестели и испытующе уставились на лица Рэндолфа и Хаулэнда:
- Здорово струхнули?
- Был такой момент, Вилли, - улыбнулся Рэндолф. - Поколотило меня
основательно. Вы можете назвать то, что мы делаем - что мы уже сделали, о
боже! - вы можете сказать, что это преступление. Но деньги пойдут на
высокие цели. Весь наш спектакль, возможно, был не очень красивым, но он
был праведным. Я уверен, что мы с помощью этих денег принесем большую
пользу людям. Даже если с тобой не соглашаются и спорят, надо идти к
поставленной цели, не обращая внимания ни на что. Мы должны твердо стоять
на своем и думать о работе.
- Думать о работе, - повторил Хаулэнд.
- Я буду продолжать жить так же, как жил до сих пор, - заявил
Рэндолф. - И не позволю себе никакой роскоши, никаких расточительных
увеселений. Я микробиолог, и у меня есть работа, которую я должен
завершить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42