Стиснув кулаки, инженер нервно заерзал на стуле.
Чупати сделал несколько шагов к Клотару и остановился у него за спиной. Кантор, который до сих пор спокойно лежал под большим столом, вылез из-под него и уставился своими умными глазами на инженера.
Шатори удивленно посмотрел на овчарку, которая, как и ее хозяин, чувствовала в Клотаре преступника.
Кантор стоял, не двигаясь, словно древнее изваяние, призванное искоренять на земле всякое зло.
– И все же ответьте на мой вопрос, – настаивал капитан.
Клотар опустил на колени сжатые в кулаки руки и упрямо молчал.
– Тогда скажите, пожалуйста, чем вы обрызгиваете деревья в саду, чтобы их не поел червь?
Вопрос был настолько неожиданным, что инженер растерялся.
– Чем обрызгиваю?…
– Да. Ведь вы так любите цветы и деревья. И сад у вас ухоженный. Ухожен каждый куст, каждое деревце. Старый дуб, что растет у вас в саду, нужно обрызгивать несколько раз в году…
– Обрызгивать?…
– Да, да… каким-нибудь химикатом. Сильным ядом, не так ли?
– Да… но растениям этот яд не вредит…
– Если не нарушены нужные пропорции?
– А почему это вас интересует? – вдруг спросил Клотар.
– Встаньте! – приказал Шатори.
В кабинет вошел старший лейтенант Калди.
– Пусть господина инженера проводят в машину. Мы едем к нему домой…
Когда арестованного увели, капитан спросил Калди:
– Экспертиза готова?
– Так точно, но, как вы и просили, труп мы пока оставили на месте. Фотографии уже в лаборатории…
– Спасибо… В остальном положимся на заключения экспертов. На место приезжайте через десять минут после меня… Дадите два гудка клаксоном, но из машины не вылезайте. И захватите с собой мать Клотара.
В этот момент в кабинет Шатори сломя голову ворвался Кути.
– Товарищ начальник!.. – начал было он, но капитан перебил его:
– Мой дорогой юрист! Если вы и впредь подобным образом будете врываться в кабинеты, то не исключена возможность, что споткнетесь где-нибудь на пороге и свернете себе шею.
– Простите меня, – проговорил молодой следователь, – я только хотел доложить вам, что соседи показали неправду.
– Ну и?…
– Просто они насплетничали. За женой Клотара ухаживал какой-то тип. Привратник из соседнего дома не раз слышал, как жена и мать инженера ругались между собой. Видимо, инженер или знал, или не хотел знать о ссорах жены и матери… Вместе они прожили пятнадцать лет…
– Ближе к делу, дружище.
– Старуха якобы изобличала невестку в измене. В начале весны, убирая двор, сосед слышал, как старуха угрожала снохе и говорила такие вещи, за что и в тюрьму угодить можно… А через несколько дней после этого разговора сосед слышал женские рыдания, которые доносились из дома…
– Так, так… – Капитан был весь внимание.
– Соседи еще говорят, что инженер боится своей матери, будто он – маленький ребенок, а не взрослый человек. Она так держит его в руках, что диктует даже, какой галстук ему надеть.
– Но однажды и он, видимо, возмутился?…
– Старуха ведет себя, как ведьма. Когда ее сажали в машину, она меня укусила за руку.
– До свадьбы заживет, – усмехнулся Шатори и по-дружески похлопал Кути по плечу: – Ну, а теперь за работу, ребята… И чтобы все было так, как договорились… Но только быстро!
Капитан Шатори был сторонником морального воздействия на подозреваемых. Он приказал привести инженера в сад к открытой яме, чтобы сразу же ошеломить преступника.
Когда Клотара подвели к яме, капитан приказал:
– Снимите простыню!
Увидев полусгнивший труп, инженер пошатнулся и упал бы, если бы Чупати не поддержал его под руку.
– Вот что тут закопано, – ледяным тоном произнес капитан.
Инженер тер глаза руками и твердил:
– Этого не может быть… Этого не может быть…
– Узнаете?
– Нет… Не знаю…
– А вот эти туфельки узнаете?
– Юци! – с ужасом воскликнул инженер.
– Как она оказалась здесь?
– Я ничего не знаю… Я думал… Ведь она же звонила из Вены…
– Из Вены вам за последние два года никто не звонил.
– Но мне сказали…
– А может, это сделал кто-то другой?… Ну, например, ваша мать?
– Нет… Не может быть, чтобы мама…
С улицы раздались автомобильные гудки. Шатори повернулся к одному из полицейских:
– Скажите старшему лейтенанту Калди, чтобы они тали.
Через несколько минут на дорожке показались двое полицейских, между которыми, пошатываясь из стороны в сторону, шла старая женщина в черном.
– Чего вы хотите от моей матери? – упавшим голосом спросил Клотар капитана.
– Чистосердечного признания.
– Оставьте ее в покое.
– Значит, вы один убили свою жену?
– Я не убивал, я любил ее. Я полтора года не знал ни минуты покоя. С тех пор я ненавижу всех женщин… Все они кажутся мне похожими на нее…
Старуха шла, повернув голову в сторону.
– Мама! – со слезами в голосе воскликнул вдруг инженер.
– Вам что-нибудь известно об убийстве вашей снохи? – спросил капитан старуху. – Ее убил ваш сын?
При этих словах старуха еще больше согнулась.
– Мой сын ни в чем не виноват… Это все я сделала! Я не могла смотреть, как эта тварь изменяет ему.
– И вы решили отравить ее?
Старуха молча кивнула.
– Ядохимикатом?… Понятно…
– Она сволочь!.. Переселилась в этот дом, который мы с таким трудом построили с сыном. Я себе в молодости во всем отказывала, лишь бы сын ни в чем не испытывал нужды. Ни в чем, понимаете? И тут появилась эта тварь. Она отняла у меня родного сына. Она была не способна даже родить ему ребенка!.. Она заперла меня в подвале дома… Вот ее господь и покарал за все!
«Да она, никак, сумасшедшая», – мелькнуло в голове у Шатори.
Пока старуха говорила все это, Клотар упал на колени и, согнувшись, прижал голову к траве, словно молился, потом вдруг вскочил на ноги и со злостью набросился на мать.
– Убийца! – вытянув руки с растопыренными пальцами, он угрожающе пошел на мать и, если бы капитан не остановил его, видимо, вцепился бы ей в волосы или же схватил за горло. – Тогда убивала бы и меня тоже!.. – Из горла его вырвались рыдания. – До сих пор я молчал, а теперь все расскажу. И этих двух женщин задушила тоже ты! Задушила!..
– Ложь! – запротестовала старуха.
– Ложь? А разве не ты всегда внушала мне мысль, что женщины все – сволочи и их нужно уничтожать?
– Сынок!..
– Я тебе больше не сын!.. Твое место на виселице! А потом тебя сожрут черви, как и ее! – И Клотар рукой показал на труп. Опустившись на колени, он зарыдал, все время повторяя: – Юци!.. Юци!..
– На этом пока закончим, – сказал Шатори и дал знак, чтобы старуху увели.
– Разрешите выключить магнитофон? – спросил радиотехник у капитана.
– Выключайте.
Лейтенант Кути отдал необходимые распоряжения. Полицейские подняли инженера, и он, пошатываясь, как пьяный, побрел к машине.
– Задержись-ка на минуту, – остановил Шатори старшину Чупати, когда все пошли к машинам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143
Чупати сделал несколько шагов к Клотару и остановился у него за спиной. Кантор, который до сих пор спокойно лежал под большим столом, вылез из-под него и уставился своими умными глазами на инженера.
Шатори удивленно посмотрел на овчарку, которая, как и ее хозяин, чувствовала в Клотаре преступника.
Кантор стоял, не двигаясь, словно древнее изваяние, призванное искоренять на земле всякое зло.
– И все же ответьте на мой вопрос, – настаивал капитан.
Клотар опустил на колени сжатые в кулаки руки и упрямо молчал.
– Тогда скажите, пожалуйста, чем вы обрызгиваете деревья в саду, чтобы их не поел червь?
Вопрос был настолько неожиданным, что инженер растерялся.
– Чем обрызгиваю?…
– Да. Ведь вы так любите цветы и деревья. И сад у вас ухоженный. Ухожен каждый куст, каждое деревце. Старый дуб, что растет у вас в саду, нужно обрызгивать несколько раз в году…
– Обрызгивать?…
– Да, да… каким-нибудь химикатом. Сильным ядом, не так ли?
– Да… но растениям этот яд не вредит…
– Если не нарушены нужные пропорции?
– А почему это вас интересует? – вдруг спросил Клотар.
– Встаньте! – приказал Шатори.
В кабинет вошел старший лейтенант Калди.
– Пусть господина инженера проводят в машину. Мы едем к нему домой…
Когда арестованного увели, капитан спросил Калди:
– Экспертиза готова?
– Так точно, но, как вы и просили, труп мы пока оставили на месте. Фотографии уже в лаборатории…
– Спасибо… В остальном положимся на заключения экспертов. На место приезжайте через десять минут после меня… Дадите два гудка клаксоном, но из машины не вылезайте. И захватите с собой мать Клотара.
В этот момент в кабинет Шатори сломя голову ворвался Кути.
– Товарищ начальник!.. – начал было он, но капитан перебил его:
– Мой дорогой юрист! Если вы и впредь подобным образом будете врываться в кабинеты, то не исключена возможность, что споткнетесь где-нибудь на пороге и свернете себе шею.
– Простите меня, – проговорил молодой следователь, – я только хотел доложить вам, что соседи показали неправду.
– Ну и?…
– Просто они насплетничали. За женой Клотара ухаживал какой-то тип. Привратник из соседнего дома не раз слышал, как жена и мать инженера ругались между собой. Видимо, инженер или знал, или не хотел знать о ссорах жены и матери… Вместе они прожили пятнадцать лет…
– Ближе к делу, дружище.
– Старуха якобы изобличала невестку в измене. В начале весны, убирая двор, сосед слышал, как старуха угрожала снохе и говорила такие вещи, за что и в тюрьму угодить можно… А через несколько дней после этого разговора сосед слышал женские рыдания, которые доносились из дома…
– Так, так… – Капитан был весь внимание.
– Соседи еще говорят, что инженер боится своей матери, будто он – маленький ребенок, а не взрослый человек. Она так держит его в руках, что диктует даже, какой галстук ему надеть.
– Но однажды и он, видимо, возмутился?…
– Старуха ведет себя, как ведьма. Когда ее сажали в машину, она меня укусила за руку.
– До свадьбы заживет, – усмехнулся Шатори и по-дружески похлопал Кути по плечу: – Ну, а теперь за работу, ребята… И чтобы все было так, как договорились… Но только быстро!
Капитан Шатори был сторонником морального воздействия на подозреваемых. Он приказал привести инженера в сад к открытой яме, чтобы сразу же ошеломить преступника.
Когда Клотара подвели к яме, капитан приказал:
– Снимите простыню!
Увидев полусгнивший труп, инженер пошатнулся и упал бы, если бы Чупати не поддержал его под руку.
– Вот что тут закопано, – ледяным тоном произнес капитан.
Инженер тер глаза руками и твердил:
– Этого не может быть… Этого не может быть…
– Узнаете?
– Нет… Не знаю…
– А вот эти туфельки узнаете?
– Юци! – с ужасом воскликнул инженер.
– Как она оказалась здесь?
– Я ничего не знаю… Я думал… Ведь она же звонила из Вены…
– Из Вены вам за последние два года никто не звонил.
– Но мне сказали…
– А может, это сделал кто-то другой?… Ну, например, ваша мать?
– Нет… Не может быть, чтобы мама…
С улицы раздались автомобильные гудки. Шатори повернулся к одному из полицейских:
– Скажите старшему лейтенанту Калди, чтобы они тали.
Через несколько минут на дорожке показались двое полицейских, между которыми, пошатываясь из стороны в сторону, шла старая женщина в черном.
– Чего вы хотите от моей матери? – упавшим голосом спросил Клотар капитана.
– Чистосердечного признания.
– Оставьте ее в покое.
– Значит, вы один убили свою жену?
– Я не убивал, я любил ее. Я полтора года не знал ни минуты покоя. С тех пор я ненавижу всех женщин… Все они кажутся мне похожими на нее…
Старуха шла, повернув голову в сторону.
– Мама! – со слезами в голосе воскликнул вдруг инженер.
– Вам что-нибудь известно об убийстве вашей снохи? – спросил капитан старуху. – Ее убил ваш сын?
При этих словах старуха еще больше согнулась.
– Мой сын ни в чем не виноват… Это все я сделала! Я не могла смотреть, как эта тварь изменяет ему.
– И вы решили отравить ее?
Старуха молча кивнула.
– Ядохимикатом?… Понятно…
– Она сволочь!.. Переселилась в этот дом, который мы с таким трудом построили с сыном. Я себе в молодости во всем отказывала, лишь бы сын ни в чем не испытывал нужды. Ни в чем, понимаете? И тут появилась эта тварь. Она отняла у меня родного сына. Она была не способна даже родить ему ребенка!.. Она заперла меня в подвале дома… Вот ее господь и покарал за все!
«Да она, никак, сумасшедшая», – мелькнуло в голове у Шатори.
Пока старуха говорила все это, Клотар упал на колени и, согнувшись, прижал голову к траве, словно молился, потом вдруг вскочил на ноги и со злостью набросился на мать.
– Убийца! – вытянув руки с растопыренными пальцами, он угрожающе пошел на мать и, если бы капитан не остановил его, видимо, вцепился бы ей в волосы или же схватил за горло. – Тогда убивала бы и меня тоже!.. – Из горла его вырвались рыдания. – До сих пор я молчал, а теперь все расскажу. И этих двух женщин задушила тоже ты! Задушила!..
– Ложь! – запротестовала старуха.
– Ложь? А разве не ты всегда внушала мне мысль, что женщины все – сволочи и их нужно уничтожать?
– Сынок!..
– Я тебе больше не сын!.. Твое место на виселице! А потом тебя сожрут черви, как и ее! – И Клотар рукой показал на труп. Опустившись на колени, он зарыдал, все время повторяя: – Юци!.. Юци!..
– На этом пока закончим, – сказал Шатори и дал знак, чтобы старуху увели.
– Разрешите выключить магнитофон? – спросил радиотехник у капитана.
– Выключайте.
Лейтенант Кути отдал необходимые распоряжения. Полицейские подняли инженера, и он, пошатываясь, как пьяный, побрел к машине.
– Задержись-ка на минуту, – остановил Шатори старшину Чупати, когда все пошли к машинам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143