А Хенри купил уже четвертое судно.
Он не предпринимал ни малейших попыток избежать присяжной службы, будучи не меньшим патриотом, чем любой другой, даже полковник.
Николас, разумеется, мгновенно с ним подружился. Он решил для себя, что Хенри By должен сидеть вместе с остальными двенадцатью присяжными и присутствовать при обсуждении вердикта.
Теперь, когда жюри томилось в изоляции, Дурвуд Кейбл меньше всего хотел, чтобы процесс затянулся. Он сократил свой список свидетелей до пяти человек и планировал закончить слушание их показаний не более чем в четыре дня.
Трудно найти худшее время для прямого допроса свидетеля, чем первый час после обеденного перерыва. Дженкл занял место в свидетельской ложе и продолжил свои показания.
- Что предпринимает ваша компания, чтобы препятствовать курению малолетних детей? - спросил его Кейбл, и Дженкл бессвязно пытался отвечать на этот вопрос в течение целого часа. Миллион сюда, на одно доброе дело, миллион - туда, на просветительскую кампанию. Только за прошлый год одиннадцать миллионов.
Порой Дженкл говорил так, словно он почти ненавидел табак.
После очень долгого перерыва на кофе, объявленного в три, Уэндел Pop получил первую возможность нанести удар Дженклу. Он начал со злополучного вопроса, и дела пошли как нельзя хуже.
- Не правда ли, мистер Дженкл, что ваша компания тратит сотни миллионов долларов, чтобы приучить людей к курению, а когда они заболевают от ваших сигарет, вы ни гроша не даете на то, чтобы помочь им?
- Это вопрос?
- Разумеется. Отвечайте же!
- Нет. Это неправда.
- Отлично. Когда в последний раз "Пинекс" оплатил хотя бы грошовый счет за лечение кому-нибудь из своих курильщиков?
Дженкл пожал плечами и что-то пробормотал.
- Извините, мистер Дженкл, я не разобрал. Повторяю вопрос: когда...
- Я слышал ваш вопрос.
- Тогда ответьте на него. Приведите хотя бы один пример того, как "Пинекс" материально помог в лечении одного из тех людей, которые потребляли его продукцию.
- Я не могу припомнить.
- Значит, ваша компания отказывается нести ответственность за свою продукцию?
- Конечно, нет.
- Хорошо. Приведите присяжным один пример того, как "Пинекс" отвечает за собственную продукцию.
- Но наша продукция не причиняет вреда.
- Разве она не является причиной многих болезней и даже смертей? недоверчиво спросил Pop, широко разводя в воздухе руками.
- Нет. Не является.
- Позвольте мне уточнить. Вы хотите убедить присяжных в том, что ваши сигареты не вызывают болезней и не приводят к смерти?
- Только в том случае, если ими злоупотребляют.
При слове "злоупотребляют" Pop презрительно расхохотался.
- Предполагается, что курильщики ваших сигарет пользуются зажигалками?
- Конечно.
- И что дым от табака и бумаги, возникающий при закуривании вдыхается курильщиком через кончик сигареты, противоположный тому, к которому подносят огонь?
- Да.
- И этот дым попадает в рот?
- Да.
- А потом вдыхается через дыхательные пути?
- Это зависит от желания курильщика.
- А вы вдыхаете дым, мистер Дженкл?
- Да.
- Вам знакомы статистические данные, согласно которым девяносто пять процентов курильщиков вдыхают дым?
- Да.
- А не ошибусь ли я, если скажу, что дым от вашей сигареты вдыхает и кто-то еще, находящийся поблизости от вас?
- Наверное.
- И вы считаете, что люди, вдыхающие дым от вашей сигареты, делают это по собственному выбору?
- Нет.
- А теперь скажите нам, пожалуйста, мистер Дженкл, каким образом люди могут злоупотреблять сигаретами?
- Если они курят слишком много.
- А сколько это - "слишком много"?
- Полагаю, здесь нет общей нормы.
- Но я ведь разговариваю не с отдельным курильщиком, мистер Дженкл. Я разговариваю с исполнительным директором компании "Пинекс", одного из крупнейших производителей сигарет в мире. И я спрашиваю у вас: по вашему мнению, "слишком много" - это сколько?
- Ну, я бы сказал, две пачки в день.
- То есть более сорока сигарет?
- Да.
- Понимаю. А на каких исследованиях вы основываетесь?
- Ни на каких, это просто мое мнение.
- Значит, выкуривать менее сорока сигарет в день невредно. Более сорока - это уже злоупотребление. Вы это хотели сказать?
- Это мое мнение. - Дженкл начал поеживаться и посматривать на Кейбла, но тот демонстративно отвернулся от него. Теория о злоупотреблении была изобретением самого Дженкла. Это он настаивал, чтобы использовать ее.
Pop замолчал и принялся изучать какие-то бумаги, он намеренно сделал паузу, чтобы не испортить впечатления от удачной атаки.
- Можете ли вы рассказать присяжным, какие меры вы как исполнительный директор предприняли, чтобы объяснить людям, что выкуривание более сорока сигарет в день вредно?
Дженкл открыл было рот, чтобы возразить, но спохватился, да так и застыл с полуоткрытым ртом. Пауза была долгой и болезненной, он допустил ошибку. Тем не менее, собравшись, Дженкл сказал:
- Полагаю, вы меня неверно поняли.
Pop не собирался давать ему возможность объясниться.
- Уверен, что я правильно вас понял. Не припомню, чтобы когда-либо видел предупреждение о том, что ваша продукция вредна для здоровья при условии, если употреблять ее в количестве более сорока штук в день. Так почему же такого предостережения нет?
- От нас этого не требуют.
- Кто не требует?
- Правительство.
- Значит, если правительство не требует, чтобы вы информировали потребителя о том, что курение более двух пачек ваших сигарет в день является злоупотреблением и оказывает вредное воздействие на здоровье, вы сами не собираетесь этого делать?
- Мы поступаем в соответствии с законом.
- Разве закон требовал от "Пинекса" истратить в прошлом году четыреста миллионов долларов на рекламу своей продукции?
- Нет.
- Но именно столько вы истратили?
- Около того.
- И если бы вы хотели предупредить курильщиков о потенциальной опасности, угрожающей их здоровью, вы имели возможность сделать это?
- Наверное.
Pop быстро переключился на масло и сахар - два продукта, о которых упомянул Дженкл как о потенциально опасных. Он с большим удовольствием отметил разницу между этими продуктами и сигаретами и выставил Дженкла в глупом виде.
Самый сильный козырь он приберег напоследок. В зал снова были ввезены мониторы, для чего объявили небольшой перерыв. Когда присяжные вернулись, свет погасили, и на экране появился Дженкл, заснятый в момент, когда он, подняв правую руку, клялся говорить только правду и ничего, кроме правды. Дело происходило во время слушаний в одном из подкомитетов конгресса. Рядом с Дженклом стояли Вандемиер и два других исполнительных директора Большой четверки, которых вопреки их воле заставили давать показания перед кучей политиков. Они выглядели, как четыре главаря мафии, которые пытались убедить конгресс в том, что никакой организованной преступности вовсе не существует.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
Он не предпринимал ни малейших попыток избежать присяжной службы, будучи не меньшим патриотом, чем любой другой, даже полковник.
Николас, разумеется, мгновенно с ним подружился. Он решил для себя, что Хенри By должен сидеть вместе с остальными двенадцатью присяжными и присутствовать при обсуждении вердикта.
Теперь, когда жюри томилось в изоляции, Дурвуд Кейбл меньше всего хотел, чтобы процесс затянулся. Он сократил свой список свидетелей до пяти человек и планировал закончить слушание их показаний не более чем в четыре дня.
Трудно найти худшее время для прямого допроса свидетеля, чем первый час после обеденного перерыва. Дженкл занял место в свидетельской ложе и продолжил свои показания.
- Что предпринимает ваша компания, чтобы препятствовать курению малолетних детей? - спросил его Кейбл, и Дженкл бессвязно пытался отвечать на этот вопрос в течение целого часа. Миллион сюда, на одно доброе дело, миллион - туда, на просветительскую кампанию. Только за прошлый год одиннадцать миллионов.
Порой Дженкл говорил так, словно он почти ненавидел табак.
После очень долгого перерыва на кофе, объявленного в три, Уэндел Pop получил первую возможность нанести удар Дженклу. Он начал со злополучного вопроса, и дела пошли как нельзя хуже.
- Не правда ли, мистер Дженкл, что ваша компания тратит сотни миллионов долларов, чтобы приучить людей к курению, а когда они заболевают от ваших сигарет, вы ни гроша не даете на то, чтобы помочь им?
- Это вопрос?
- Разумеется. Отвечайте же!
- Нет. Это неправда.
- Отлично. Когда в последний раз "Пинекс" оплатил хотя бы грошовый счет за лечение кому-нибудь из своих курильщиков?
Дженкл пожал плечами и что-то пробормотал.
- Извините, мистер Дженкл, я не разобрал. Повторяю вопрос: когда...
- Я слышал ваш вопрос.
- Тогда ответьте на него. Приведите хотя бы один пример того, как "Пинекс" материально помог в лечении одного из тех людей, которые потребляли его продукцию.
- Я не могу припомнить.
- Значит, ваша компания отказывается нести ответственность за свою продукцию?
- Конечно, нет.
- Хорошо. Приведите присяжным один пример того, как "Пинекс" отвечает за собственную продукцию.
- Но наша продукция не причиняет вреда.
- Разве она не является причиной многих болезней и даже смертей? недоверчиво спросил Pop, широко разводя в воздухе руками.
- Нет. Не является.
- Позвольте мне уточнить. Вы хотите убедить присяжных в том, что ваши сигареты не вызывают болезней и не приводят к смерти?
- Только в том случае, если ими злоупотребляют.
При слове "злоупотребляют" Pop презрительно расхохотался.
- Предполагается, что курильщики ваших сигарет пользуются зажигалками?
- Конечно.
- И что дым от табака и бумаги, возникающий при закуривании вдыхается курильщиком через кончик сигареты, противоположный тому, к которому подносят огонь?
- Да.
- И этот дым попадает в рот?
- Да.
- А потом вдыхается через дыхательные пути?
- Это зависит от желания курильщика.
- А вы вдыхаете дым, мистер Дженкл?
- Да.
- Вам знакомы статистические данные, согласно которым девяносто пять процентов курильщиков вдыхают дым?
- Да.
- А не ошибусь ли я, если скажу, что дым от вашей сигареты вдыхает и кто-то еще, находящийся поблизости от вас?
- Наверное.
- И вы считаете, что люди, вдыхающие дым от вашей сигареты, делают это по собственному выбору?
- Нет.
- А теперь скажите нам, пожалуйста, мистер Дженкл, каким образом люди могут злоупотреблять сигаретами?
- Если они курят слишком много.
- А сколько это - "слишком много"?
- Полагаю, здесь нет общей нормы.
- Но я ведь разговариваю не с отдельным курильщиком, мистер Дженкл. Я разговариваю с исполнительным директором компании "Пинекс", одного из крупнейших производителей сигарет в мире. И я спрашиваю у вас: по вашему мнению, "слишком много" - это сколько?
- Ну, я бы сказал, две пачки в день.
- То есть более сорока сигарет?
- Да.
- Понимаю. А на каких исследованиях вы основываетесь?
- Ни на каких, это просто мое мнение.
- Значит, выкуривать менее сорока сигарет в день невредно. Более сорока - это уже злоупотребление. Вы это хотели сказать?
- Это мое мнение. - Дженкл начал поеживаться и посматривать на Кейбла, но тот демонстративно отвернулся от него. Теория о злоупотреблении была изобретением самого Дженкла. Это он настаивал, чтобы использовать ее.
Pop замолчал и принялся изучать какие-то бумаги, он намеренно сделал паузу, чтобы не испортить впечатления от удачной атаки.
- Можете ли вы рассказать присяжным, какие меры вы как исполнительный директор предприняли, чтобы объяснить людям, что выкуривание более сорока сигарет в день вредно?
Дженкл открыл было рот, чтобы возразить, но спохватился, да так и застыл с полуоткрытым ртом. Пауза была долгой и болезненной, он допустил ошибку. Тем не менее, собравшись, Дженкл сказал:
- Полагаю, вы меня неверно поняли.
Pop не собирался давать ему возможность объясниться.
- Уверен, что я правильно вас понял. Не припомню, чтобы когда-либо видел предупреждение о том, что ваша продукция вредна для здоровья при условии, если употреблять ее в количестве более сорока штук в день. Так почему же такого предостережения нет?
- От нас этого не требуют.
- Кто не требует?
- Правительство.
- Значит, если правительство не требует, чтобы вы информировали потребителя о том, что курение более двух пачек ваших сигарет в день является злоупотреблением и оказывает вредное воздействие на здоровье, вы сами не собираетесь этого делать?
- Мы поступаем в соответствии с законом.
- Разве закон требовал от "Пинекса" истратить в прошлом году четыреста миллионов долларов на рекламу своей продукции?
- Нет.
- Но именно столько вы истратили?
- Около того.
- И если бы вы хотели предупредить курильщиков о потенциальной опасности, угрожающей их здоровью, вы имели возможность сделать это?
- Наверное.
Pop быстро переключился на масло и сахар - два продукта, о которых упомянул Дженкл как о потенциально опасных. Он с большим удовольствием отметил разницу между этими продуктами и сигаретами и выставил Дженкла в глупом виде.
Самый сильный козырь он приберег напоследок. В зал снова были ввезены мониторы, для чего объявили небольшой перерыв. Когда присяжные вернулись, свет погасили, и на экране появился Дженкл, заснятый в момент, когда он, подняв правую руку, клялся говорить только правду и ничего, кроме правды. Дело происходило во время слушаний в одном из подкомитетов конгресса. Рядом с Дженклом стояли Вандемиер и два других исполнительных директора Большой четверки, которых вопреки их воле заставили давать показания перед кучей политиков. Они выглядели, как четыре главаря мафии, которые пытались убедить конгресс в том, что никакой организованной преступности вовсе не существует.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129